Prática de Shadowing: Shatter Me Chapter 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Shatter Me Chapter 1”. As palavras que mais se repetem: scratch, bed, eyes. Este vídeo tem 92 frases e 985 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:04. O falante fala rápido, cerca de 194 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| scratch verbo | /skɹæt͡ʃ/ | coçar, rascar |
| pillow substantivo | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | travesseiro, almofada |
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | insano, doido |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adeus, até-logo |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinar |
| lip substantivo | /lɪp/ | lábio, beiço |
| blanket substantivo | /ˈblæŋ.kɪt/ | cobertor, manta |
| isolation substantivo | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | isolamento, isolação |
| glance verbo | /ɡlæns/ | dar uma olhada/olhadela, olhar de relance |
| mattress substantivo | /ˈmætɹɪs/ | colchão |
| shove verbo | /ʃʌv/ | empurrar |
| sharp adjetivo | /ʃɑɹp/ | afiado, aguçado |
| cloud substantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nuvem, nimbo |
| horrible adjetivo | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrível |
| ear substantivo | /ˈɪə̯/ | ouvido, orelha |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| fall off verbo | cair | |
| fight back verbo | /faɪt bæk/ | contra-atacar |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | levar embora, retirar |
| wrap up verbo | embrulhar, empacotar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I didn't know what I was doing.
- I don't remember much from before.
- Is that why you're here?
- I'm not going to hurt you.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to be |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | i've been locked · was transported · was handcuffed |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | i've been locked · haven't spoken · I've learned |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 24 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/, wither /ˈwɪðɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shove /ʃʌv/, sharp /ʃɑɹp/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, exhalation /ˌɛkshəˈleɪ̯ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: lip /lɪp/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/, sharp /ʃɑɹp/, cloud /ˈklaʊ̯d/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, steal /stiːl/, curl /kɜɹl/, stifle /ˈstaɪf(ə)l/, trample /ˈtɹæmpəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, horror /ˈhɒɹ.ə/, exhalation /ˌɛkshəˈleɪ̯ʃən/, handcuff /ˈhændˌkʌf/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como scratch, pillow, insane.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.










