Shadowing Practice: Shatter Me Chapter 1 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

92 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
hello welcome back to my channel z today
2
i will be starting a new book shatter me by tahira mafi i am very sorry
3
if i butchered her name anyway let's get started with chapter one
4
chapter one i've been locked up for 264 days i have nothing
5
but a small notebook and a broken pen
6
and the numbers in my head to keep me company one
7
window four walls 144 square feet of space 26 letters in an alphabet
8
i haven't spoken in 264 days of isolation 6336 hours since i've touched another human being
9
you're getting a cellmate scratch out roommate they said to me
10
We hope you rot to death in this place.
11
Scratch out.
12
For good behavior, they said to me.
13
Another psycho, just like you.
14
Scratch out.
15
No more isolation, they said to me.
16
They are the minions of the re -establishment, the initiative that was supposed to help our dying society.
17
The same people who pulled me out of my parents' home
18
and locked me in an asylum for something outside of my control.
19
No one cares that I didn't know what I was capable of, that I didn't know where I was going, what I - Oh, sorry.
20
I didn't know what I was doing.
21
I have no idea where I am.
22
I only know that I was transported by someone in a white van who drove six hours
23
and 37 minutes to get me here.
24
I know I was handcuffed to my seat.
25
I know I was strapped to my chair.
26
I know my parents never bothered to say goodbye, scratch out.
27
I know I didn't cry as I was taken away, but I know the sky falls down every day.
28
the sun drops into the ocean and splashes browns and reds and yellows
29
and oranges into the world outside my window a million leaves
30
from a hundred different branches dip in the wind fluttering with
31
false promise of light the dust catches their withered wings only
32
to force them downward forgotten left to be trampled by the soldiers stationed just below
33
there aren't as many trees as there were before
34
and what is what the scientists say
35
they say our world used to be green our clouds used
36
to be white our sun was always the right kind of light
37
but i have a very I have very faint memories of that world.
38
I don't remember much from before.
39
The only existence I know now is the one I was given, an echo of what used to be.
40
I press my palm to the small pane of glass and feel the cold clasp my hand in a familiar embrace.
41
We are both alone, both resisting as the absence of something else.
42
I grab my nearly useless pen with the very little ink I've learned to ration each day and stare at it.
43
Change my mind, abandon the effort it takes to write things down having a
44
submate might be okay talking to a real human being might make things easier
45
I practice using my voice shaping my lips around the familiar words unfamiliar to my mouth
46
I practice all day I'm surprised I remember how to speak
47
I sit up on the cloth covered springs I'm forced to sleep on I wait I rock back
48
and forth and wait I wait too long
49
and fall asleep my eyes open the two eyes two lips two ears two eyebrows
50
I stifle my screen my urgency to run the A crippling horror gripping my limbs.
51
You're a b -b -b -b -b -b, and you're a girl, he cocks an eyebrow.
52
He leans away from my face.
53
He grins, but he's not smiling, and I want to cry.
54
My eyes, desperate, terrified, darting towards the door.
55
I tried to open so many times, I'd lost count.
56
They locked me up with a boy.
57
A boy!
58
Dear God, they're trying to kill me.
59
They've done it on purpose.
60
To torture me, to torment me, to keep me from sleeping for the night ever again.
61
His arms are tatted up, half sleeves to his elbows.
62
His eyebrow is missing a ring they must have confiscated dark blue eyes, his dark brown hair, sharp jawline,
63
strong, lean frame, gorgeous, scratch out, dangerous, terrifying, horrible.
64
He laughs and I fall off my bed and scuttle into the corner.
65
He sizes up the meager pillow on the spare bed they shoved into the empty space this morning,
66
the skimpy mattress and the Fredbear blanket hardly big enough to support his upper half.
67
He glances at my bed, glances at his bed, shoves them both together with one hand,
68
uses his foot to push the two metal frames to his side of the room, stretches out across the two mattresses,
69
grabbing my pillow to fluff up under his neck.
70
I began to shake.
71
I bite my lip and I try to bury myself into in the dark corner.
72
He stole my bed, my blanket, my pillow.
73
I have nothing but the floor.
74
I will have nothing but the floor.
75
I will never fight back because I'm too petrified, too paralyzed, too paranoid.
76
So you're what?
77
Insane?
78
Is that why you're here?
79
I'm not insane.
80
Scratch out.
81
He props himself up enough to see my face.
82
He laughs again.
83
I'm not going to hurt you.
84
I want to believe him.
85
Scratch out.
86
I don't believe him.
87
What's your name he asked none of your business what's your name scratch out
88
i hear his irritated exhalation of breath i hear him turn over on the bed
89
that used to be half mine
90
i stay awake all night my knees curled up to my
91
chin my arms wrapped up tight around my small frame my long brown hair the only curtain between us
92
i will not sleep i cannot sleep i cannot hear those screams again that was the end of chapter two goodbye

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Shatter Me Chapter 1”. Las palabras que más se repiten: scratch, bed, eyes. Este vídeo tiene 92 frases y 985 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:04. El hablante habla rápido, unas 194 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
scratch verbo/skɹæt͡ʃ/rascar
pillow sustantivo/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]almohada, citara
insane adjetivo/ɪnˈseɪn/enfermo mental, enajenado
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adiós, hasta luego
lean verbo/ˈliːn/inclinarse, debruzar
lip sustantivo/lɪp/labio, labro
blanket sustantivo/ˈblæŋ.kɪt/manta, cobija
isolation sustantivo/ˌaɪsəˈleɪʃən/aislamiento, soledad
glance verbo/ɡlæns/ojear, echar un vistazo
mattress sustantivo/ˈmætɹɪs/colchón
shove verbo/ʃʌv/empujar, empellar
sharp adjetivo/ʃɑɹp/agudo, afilado
cloud sustantivo/ˈklaʊ̯d/nube, nimbo
horrible adjetivo/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/horrible, horroroso
ear sustantivo/ˈɪə̯/oído, oreja

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
fall off verbocaer
fight back verbo/faɪt bæk/contraatacar
take away verbo/ˌteɪk əˈweɪ/quitar
wrap up verboenvolver, arrebujar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I didn't know what I was doing.
  • I don't remember much from before.
  • Is that why you're here?
  • I'm not going to hurt you.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
“Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es ciertoused to be
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacei've been locked · was transported · was handcuffed
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorai've been locked · haven't spoken · I've learned

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 24 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/, wither /ˈwɪðɚ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shove /ʃʌv/, sharp /ʃɑɹp/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
  • Palabras largas — cuida el acento: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, exhalation /ˌɛkshəˈleɪ̯ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scratch /skɹæt͡ʃ/, steal /stiːl/, stretch /stɹɛt͡ʃ/, spare /spɛɚ/, scream /skɹiːm/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: shove /ʃʌv/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, sleeve /sliv/
  • /z/ — sonora, no /s/: resist /ɹɪˈzɪst/, paralyze /ˈpæɹəˌlaɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como scratch, pillow, insane.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →