Shadowing Practice: Shatter Me Chapter 1 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

92 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
hello welcome back to my channel z today
2
i will be starting a new book shatter me by tahira mafi i am very sorry
3
if i butchered her name anyway let's get started with chapter one
4
chapter one i've been locked up for 264 days i have nothing
5
but a small notebook and a broken pen
6
and the numbers in my head to keep me company one
7
window four walls 144 square feet of space 26 letters in an alphabet
8
i haven't spoken in 264 days of isolation 6336 hours since i've touched another human being
9
you're getting a cellmate scratch out roommate they said to me
10
We hope you rot to death in this place.
11
Scratch out.
12
For good behavior, they said to me.
13
Another psycho, just like you.
14
Scratch out.
15
No more isolation, they said to me.
16
They are the minions of the re -establishment, the initiative that was supposed to help our dying society.
17
The same people who pulled me out of my parents' home
18
and locked me in an asylum for something outside of my control.
19
No one cares that I didn't know what I was capable of, that I didn't know where I was going, what I - Oh, sorry.
20
I didn't know what I was doing.
21
I have no idea where I am.
22
I only know that I was transported by someone in a white van who drove six hours
23
and 37 minutes to get me here.
24
I know I was handcuffed to my seat.
25
I know I was strapped to my chair.
26
I know my parents never bothered to say goodbye, scratch out.
27
I know I didn't cry as I was taken away, but I know the sky falls down every day.
28
the sun drops into the ocean and splashes browns and reds and yellows
29
and oranges into the world outside my window a million leaves
30
from a hundred different branches dip in the wind fluttering with
31
false promise of light the dust catches their withered wings only
32
to force them downward forgotten left to be trampled by the soldiers stationed just below
33
there aren't as many trees as there were before
34
and what is what the scientists say
35
they say our world used to be green our clouds used
36
to be white our sun was always the right kind of light
37
but i have a very I have very faint memories of that world.
38
I don't remember much from before.
39
The only existence I know now is the one I was given, an echo of what used to be.
40
I press my palm to the small pane of glass and feel the cold clasp my hand in a familiar embrace.
41
We are both alone, both resisting as the absence of something else.
42
I grab my nearly useless pen with the very little ink I've learned to ration each day and stare at it.
43
Change my mind, abandon the effort it takes to write things down having a
44
submate might be okay talking to a real human being might make things easier
45
I practice using my voice shaping my lips around the familiar words unfamiliar to my mouth
46
I practice all day I'm surprised I remember how to speak
47
I sit up on the cloth covered springs I'm forced to sleep on I wait I rock back
48
and forth and wait I wait too long
49
and fall asleep my eyes open the two eyes two lips two ears two eyebrows
50
I stifle my screen my urgency to run the A crippling horror gripping my limbs.
51
You're a b -b -b -b -b -b, and you're a girl, he cocks an eyebrow.
52
He leans away from my face.
53
He grins, but he's not smiling, and I want to cry.
54
My eyes, desperate, terrified, darting towards the door.
55
I tried to open so many times, I'd lost count.
56
They locked me up with a boy.
57
A boy!
58
Dear God, they're trying to kill me.
59
They've done it on purpose.
60
To torture me, to torment me, to keep me from sleeping for the night ever again.
61
His arms are tatted up, half sleeves to his elbows.
62
His eyebrow is missing a ring they must have confiscated dark blue eyes, his dark brown hair, sharp jawline,
63
strong, lean frame, gorgeous, scratch out, dangerous, terrifying, horrible.
64
He laughs and I fall off my bed and scuttle into the corner.
65
He sizes up the meager pillow on the spare bed they shoved into the empty space this morning,
66
the skimpy mattress and the Fredbear blanket hardly big enough to support his upper half.
67
He glances at my bed, glances at his bed, shoves them both together with one hand,
68
uses his foot to push the two metal frames to his side of the room, stretches out across the two mattresses,
69
grabbing my pillow to fluff up under his neck.
70
I began to shake.
71
I bite my lip and I try to bury myself into in the dark corner.
72
He stole my bed, my blanket, my pillow.
73
I have nothing but the floor.
74
I will have nothing but the floor.
75
I will never fight back because I'm too petrified, too paralyzed, too paranoid.
76
So you're what?
77
Insane?
78
Is that why you're here?
79
I'm not insane.
80
Scratch out.
81
He props himself up enough to see my face.
82
He laughs again.
83
I'm not going to hurt you.
84
I want to believe him.
85
Scratch out.
86
I don't believe him.
87
What's your name he asked none of your business what's your name scratch out
88
i hear his irritated exhalation of breath i hear him turn over on the bed
89
that used to be half mine
90
i stay awake all night my knees curled up to my
91
chin my arms wrapped up tight around my small frame my long brown hair the only curtain between us
92
i will not sleep i cannot sleep i cannot hear those screams again that was the end of chapter two goodbye

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Shatter Me Chapter 1”. המילים שחוזרות הכי הרבה: scratch, bed, eyes. בסרטון הזה יש 92 משפטים ו-985 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:04. הדובר מדבר מהר, כ-194 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
scratch פועל/skɹæt͡ʃ/גֵּרֵד
pillow שם עצם/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]כָּרִית
insane שם תואר/ɪnˈseɪn/בלתי־שפוי
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם
lip שם עצם/lɪp/שָׂפָה
blanket שם עצם/ˈblæŋ.kɪt/שְׂמִיכָה
mattress שם עצם/ˈmætɹɪs/מִזְרָן
sharp שם תואר/ʃɑɹp/חַד, שָׁנוּן
cloud שם עצם/ˈklaʊ̯d/עָנָן, עָב
ear שם עצם/ˈɪə̯/אוזן, אֹזֶן
horror שם עצם/ˈhɒɹ.ə/אֵימָה
establishment שם עצם/ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ייסוד \ יִסּוּד
dust שם עצם/dʌst/אָבָק
steal פועל/stiːl/גָּנַב, גָּזַל
bother פועל/ˈbɑðɚ/הפריע

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I didn't know what I was doing.
  • I don't remember much from before.
  • Is that why you're here?
  • I'm not going to hurt you.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
“Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קייםused to be
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהi've been locked · was transported · was handcuffed
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוi've been locked · haven't spoken · I've learned

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-24 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/, wither /ˈwɪðɚ/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shove /ʃʌv/, sharp /ʃɑɹp/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, exhalation /ˌɛkshəˈleɪ̯ʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: awake /əˈweɪk/, downward /ˈdaʊnwɚd/, wither /ˈwɪðɚ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: scratch /skɹæt͡ʃ/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/, glance /ɡlæns/, mattress /ˈmætɹɪs/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: scratch /skɹæt͡ʃ/, mattress /ˈmætɹɪs/, sharp /ʃɑɹp/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, horror /ˈhɒɹ.ə/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו scratch, pillow, insane.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →