ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shatter Me Chapter 1

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

92 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
hello welcome back to my channel z today
2
i will be starting a new book shatter me by tahira mafi i am very sorry
3
if i butchered her name anyway let's get started with chapter one
4
chapter one i've been locked up for 264 days i have nothing
5
but a small notebook and a broken pen
6
and the numbers in my head to keep me company one
7
window four walls 144 square feet of space 26 letters in an alphabet
8
i haven't spoken in 264 days of isolation 6336 hours since i've touched another human being
9
you're getting a cellmate scratch out roommate they said to me
10
We hope you rot to death in this place.
11
Scratch out.
12
For good behavior, they said to me.
13
Another psycho, just like you.
14
Scratch out.
15
No more isolation, they said to me.
16
They are the minions of the re -establishment, the initiative that was supposed to help our dying society.
17
The same people who pulled me out of my parents' home
18
and locked me in an asylum for something outside of my control.
19
No one cares that I didn't know what I was capable of, that I didn't know where I was going, what I - Oh, sorry.
20
I didn't know what I was doing.
21
I have no idea where I am.
22
I only know that I was transported by someone in a white van who drove six hours
23
and 37 minutes to get me here.
24
I know I was handcuffed to my seat.
25
I know I was strapped to my chair.
26
I know my parents never bothered to say goodbye, scratch out.
27
I know I didn't cry as I was taken away, but I know the sky falls down every day.
28
the sun drops into the ocean and splashes browns and reds and yellows
29
and oranges into the world outside my window a million leaves
30
from a hundred different branches dip in the wind fluttering with
31
false promise of light the dust catches their withered wings only
32
to force them downward forgotten left to be trampled by the soldiers stationed just below
33
there aren't as many trees as there were before
34
and what is what the scientists say
35
they say our world used to be green our clouds used
36
to be white our sun was always the right kind of light
37
but i have a very I have very faint memories of that world.
38
I don't remember much from before.
39
The only existence I know now is the one I was given, an echo of what used to be.
40
I press my palm to the small pane of glass and feel the cold clasp my hand in a familiar embrace.
41
We are both alone, both resisting as the absence of something else.
42
I grab my nearly useless pen with the very little ink I've learned to ration each day and stare at it.
43
Change my mind, abandon the effort it takes to write things down having a
44
submate might be okay talking to a real human being might make things easier
45
I practice using my voice shaping my lips around the familiar words unfamiliar to my mouth
46
I practice all day I'm surprised I remember how to speak
47
I sit up on the cloth covered springs I'm forced to sleep on I wait I rock back
48
and forth and wait I wait too long
49
and fall asleep my eyes open the two eyes two lips two ears two eyebrows
50
I stifle my screen my urgency to run the A crippling horror gripping my limbs.
51
You're a b -b -b -b -b -b, and you're a girl, he cocks an eyebrow.
52
He leans away from my face.
53
He grins, but he's not smiling, and I want to cry.
54
My eyes, desperate, terrified, darting towards the door.
55
I tried to open so many times, I'd lost count.
56
They locked me up with a boy.
57
A boy!
58
Dear God, they're trying to kill me.
59
They've done it on purpose.
60
To torture me, to torment me, to keep me from sleeping for the night ever again.
61
His arms are tatted up, half sleeves to his elbows.
62
His eyebrow is missing a ring they must have confiscated dark blue eyes, his dark brown hair, sharp jawline,
63
strong, lean frame, gorgeous, scratch out, dangerous, terrifying, horrible.
64
He laughs and I fall off my bed and scuttle into the corner.
65
He sizes up the meager pillow on the spare bed they shoved into the empty space this morning,
66
the skimpy mattress and the Fredbear blanket hardly big enough to support his upper half.
67
He glances at my bed, glances at his bed, shoves them both together with one hand,
68
uses his foot to push the two metal frames to his side of the room, stretches out across the two mattresses,
69
grabbing my pillow to fluff up under his neck.
70
I began to shake.
71
I bite my lip and I try to bury myself into in the dark corner.
72
He stole my bed, my blanket, my pillow.
73
I have nothing but the floor.
74
I will have nothing but the floor.
75
I will never fight back because I'm too petrified, too paralyzed, too paranoid.
76
So you're what?
77
Insane?
78
Is that why you're here?
79
I'm not insane.
80
Scratch out.
81
He props himself up enough to see my face.
82
He laughs again.
83
I'm not going to hurt you.
84
I want to believe him.
85
Scratch out.
86
I don't believe him.
87
What's your name he asked none of your business what's your name scratch out
88
i hear his irritated exhalation of breath i hear him turn over on the bed
89
that used to be half mine
90
i stay awake all night my knees curled up to my
91
chin my arms wrapped up tight around my small frame my long brown hair the only curtain between us
92
i will not sleep i cannot sleep i cannot hear those screams again that was the end of chapter two goodbye

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Shatter Me Chapter 1” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: scratch, bed, eyes วิดีโอนี้มี 92 ประโยค และ 985 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:04 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 194 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 75% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
scratch คำกริยา/skɹæt͡ʃ/เกา
pillow คำนาม/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]หมอน
insane คำคุณศัพท์/ɪnˈseɪn/บ้า
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
lip คำนาม/lɪp/โอษฐ์, ริมฝีปาก
blanket คำนาม/ˈblæŋ.kɪt/ผ้าห่ม
glance คำกริยา/ɡlæns/ชำเลือง, เหลือบ
mattress คำนาม/ˈmætɹɪs/ฟูก, เบาะ
sharp คำคุณศัพท์/ʃɑɹp/คม, แหลม
cloud คำนาม/ˈklaʊ̯d/เมฆ
ear คำนาม/ˈɪə̯/หู
dust คำนาม/dʌst/ฝุ่น, ผง
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
bother คำกริยา/ˈbɑðɚ/รบกวน, กวน
asleep คำคุณศัพท์/əˈsliːp/หลับ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
fall off คำกริยาหล่น, หลุด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I didn't know what I was doing.
  • I don't remember much from before.
  • Is that why you're here?
  • I'm not going to hurt you.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
“used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้วused to be
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำi've been locked · was transported · was handcuffed
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันi've been locked · haven't spoken · I've learned

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 24 ครั้ง เช่น I'm, you're, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/, wither /ˈwɪðɚ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shove /ʃʌv/, sharp /ʃɑɹp/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, exhalation /ˌɛkshəˈleɪ̯ʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: scratch /skɹæt͡ʃ/, glance /ɡlæns/, mattress /ˈmætɹɪs/, shove /ʃʌv/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: shove /ʃʌv/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, sleeve /sliv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: resist /ɹɪˈzɪst/, paralyze /ˈpæɹəˌlaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง scratch, pillow, insane เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →