Shadowing Practice: Frankenstein by Mary Shelley - Chapter 4 Audiobook - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Frankenstein by Mary Shelley - Chapter 4 Audiobook”. בסרטון הזה יש 176 משפטים ו-2592 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 17:50. הדובר שומר על קצב יציב של כ-145 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| pursuit שם עצם | /pɝˈsut/ | מִרְדָּף, רְדִיפָה |
| discovery שם עצם | /dɪˈskʌv.ɹi/ | תַּגְלִית |
| pursue פועל | /pɚˈsu/ | רדף |
| occupation שם עצם | /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/ | תַּעֲסוּקָה |
| animation שם עצם | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | הַנְפָּשָׁה |
| enthusiasm שם עצם | /ɪnˈθuziæzəm/ | הִתְלַהֲבוּת, הִתְפַּעֲלוּת |
| silence שם עצם | /ˈsaɪ̯ləns/ | שקט, דממה |
| horror שם עצם | /ˈhɒɹ.ə/ | אֵימָה |
| genius שם עצם | /ˈd͡ʒin.jəs/ | גָּאוֹן |
| darkness שם עצם | /ˈdɑɹk.nɪs/ | אֲפֵלָה, חֹשֶׁךְ |
| tale שם עצם | /ˈteɪl/ | מַעֲשִׂיָּה |
| habit שם עצם | /ˈhæb.ɪt/ | הֶרְגֵּל, מִנְהָג |
| imagination שם עצם | /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ | דִּמְיוֹן |
| cheek שם עצם | /t͡ʃiːk/ | לֶחִי |
| decay שם עצם | /diˈkeɪ/ | דעיכה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| pass away פועל | נִפְטַר, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was never tinged · were given · may be easily conceived |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have written · have experienced · have gone |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | those who have · one which has · friends who were |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “th”: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, theirs /ðɛɚz/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: affection /əˈfɛk.ʃən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whilst /waɪlst/, inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, equally /ˈiːkwəli/, swim /swɪm/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, habit /ˈhæb.ɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, examine /ɪɡˈzæmɪn/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: discovery /dɪˈskʌv.ɹi/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, horror /ˈhɒɹ.ə/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו pursuit, discovery, pursue.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.












