تدريب Shadowing: Goodbye Vietnam! 🇻🇳 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Hi guys, welcome back to my channel.
2
For those of you who are new here, I'm Vân.
3
I've been creating content about Vietnam for the past 6 years.
4
And if you have been following me since the beginning, you probably know that I went through a severe burnout and almost quit YouTube altogether.
5
During that time, I traveled to one of the most healing places in the world, Bali, hoping to recover, reconnect with myself
6
and fall back in love with creating again it turned out to be one of the most unforgettable trips of my life.
7
Recently YouTube invited me to the YouTube creator's summit
8
and what's crazy is that today is the exact day that I was in Bali four years ago.
9
Coming back now feel incredibly meaningful and I'm so excited for this trip.
10
There's also someone very important that I want to meet in Bali.
11
So make sure you watch until the end to see
12
if I get to meet that person But first let's pack and go to Bali together
13
Before traveling to a new country there are three things that I always make sure to get an eSIM, a VPN package and travel insurance
14
If you don't know where to buy them I'll leave the link in the description below below
15
and if you go to Vietnam you might need my ultimate Vietnam guidebook to make your travel smoother.
16
Just saying, it's in the description box below too.
17
I already
18
have my own drink.
19
But I'm gonna be dehydrated.
20
Can you drink the whole bottle?
21
Yes!
22
On this flight?
23
Yes, that's why I'm not sitting there.
24
I'm sitting here so I can go out.
25
Everyone, she's keeping up with her hydrate When you go with Vân, you never have to worry about food,
26
medicine and the schedule
27
Because she's always on time Hello Hello Hello
28
Welcome to Bali and welcome to the YouTube Creator Summit.
29
Thank you very much.
30
Oh, okay.
31
Wow, you guys have so many ways to say thank you.
32
Oh beautiful Hello Hello Hello Wow Hello
33
Hi Hi I like the flower on your ears we use after we pray this is kind of blessing
34
so this is conscious of some is it okay
35
if i still you okay thank you um what's your name my name is
36
oh nice to meet you welcome to the meru and welcome to bali yeah thank you thank you What?
37
Automatic heated toilet.
38
That's the best.
39
Okay, so I just finished changing.
40
Now we're going to go to the welcome dinner.
41
Let's go.
42
Oh my gosh, they have beautiful music in here.
43
Can you guys hear it?
44
Wow, that's beautiful.
45
I'm about to hit the button.
46
Oh my gosh.
47
What?
48
Oh, it smells so good already, guys.
49
I can't wait to eat dinner tonight.
50
I am so hungry.
51
That's our group over there.
52
What should we get first?
53
Carbs, protein or fiber?
54
Maybe protein.
55
Let's go.
56
Wow, this is looking very very good.
57
Can I have one piece of this please?
58
Yes.
59
Ah, okay.
60
Thank you.
61
Thank you.
62
That's good.
63
Yes, Suk-shuma.
64
That's all I want to have for dinner tonight.
65
Because I'm on diet.
66
You're eating.
67
I said this is fine dining.
68
This is not fine dining.
69
This is a buffet style.
70
This is a fine dining style.
71
It's peanut sauce.
72
That looks amazing too.
73
I'm going to go to the airport.
74
It's so cold.
75
I'm not going to go to the airport.
76
I'm going to go to the airport.
77
I'm going to go to the airport.
78
I'm going to go to the airport.
79
Vietnam and even in the airport.
80
Welcome to Dubai.
81
I have
82
a lot of my jacket upstairs so I need to go grab this.
83
I'm going to go for it.
84
Good morning, Tender! to Vietnam put together.
85
You are extraordinary musicians.
86
Together you have generated a staggering 80 billion lifetime views on YouTube.
87
Look at my friend Ven Eagle.
88
Woooooooo!
89
What the fall?
90
Văn Vũ from Vietnam.
91
I'm so honored to be here.
92
Okay guys, so I just changed to the YouTube ATV jacket
93
and now we're gonna go riding the ATV
94
and the reason why I showed this activity was
95
because four years ago I actually participated in the ATV activity
96
and it was so much fun and I really want to relive that memory If you want to stop, you boat break together Always boat break, yeah?
97
Do you even drive in Vietnam?
98
Yeah, I don't like it I don't even drive in Vietnam Thanks, good man Are you guys ready?
99
Yeah, let's go!
100
I go?
101
Yes, you go.
102
You go.
103
Oh my god!
104
Whoa!
105
Oh my god!
106
Whoa!
107
You wanna drag?
108
Yes, Jack!
109
Oh, going down, huh?
110
Get in, get in, get in, get in.
111
Woo!
112
Woo!
113
Woo!
114
Woo!
115
Woo!
116
Oh my god, there's a lot of people in the world Oh my god Oh my god Oh my god
117
Oh my god This is like Fuchii
118
Oh my god Oh my god Oh my god Right now we're having a traffic jam Just like in Vietnam
119
Oh my god Oh my god Oh my god I want to ride it.
120
I want to ride it.
121
I want to ride it.
122
I want to ride it.
123
What part do you like the most?
124
The water.
125
The waterfall.
126
The waterfall?
127
And then how about you?
128
I like it so much.
129
I like to ride the waterfall. And trip around.
130
Okay, so I'm on my way to meet my first friend in Bali, Agus.
131
Because he was my first tour guide here in Bali
132
and took me to so many cool activities such as like riding ATV or like going to the holy water waterfall.
133
And it was very important to me because he was part of my recovery journey from burning out.
134
Yeah, so today I'm very very excited to see him and last time he said that he had never been to Vietnam.
135
So hopefully today I can persuade him to come to Vietnam one day.
136
Hello!
137
Hi guys, so I'm here with my friend, Wayan and you can call him Agus.
138
And he was my first tour guide in Bali four years ago.
139
And if you want a professional tour guide who can take you to all the fun adventures, you should contact him, okay?
140
He's the best.
141
So what do you love the most about Bali?
142
So Bali is a very beautiful island.
143
We have a lot of things to do here, especially for sit-seeing.
144
We got like a forest, we got like a waterfall, we got plenty of temples, we got a lot of activities,
145
And then we got nice beaches, sunset, sunrise.
146
Yeah.
147
This is from Vietnam for you.
148
Thank you so much.
149
You can open it if you want.
150
So, yes, this is the traditional Vietnamese noodles.
151
I had it when I was a kid.
152
Oh, right.
153
Yes.
154
Do you like spicy food? Of course.
155
Oh, yeah, because Indonesian eat a lot of spicy food.
156
Most of the Indonesian, they love spicy food.
157
Yes.
158
So, another noodles.
159
Another noodles.
160
Vietnamese people love noodles, especially Hanoi.
161
Yeah.
162
Yeah, so this one is omachi.
163
That one is made from egg and potatoes.
164
Yes, and it's very good because like it's the rio cua.
165
Rio cua is like the crab and the beef flavor of Vietnamese noodles.
166
Yeah, so when you come to Vietnam, especially in Hanoi, I'll take you to eat bun rio cua.
167
It's a traditional Vietnamese crab noodles.
168
But for now I can only give you this.
169
Because they don't let me give you the fresh noodles from Vietnam.
170
So you need to come to Vietnam.
171
Sure, one day.
172
Yes.
173
And then the next one is Arabica.
174
It's a good Arabica from Vietnam.
175
This one.
176
So 100% Arabica.
177
Yeah.
178
So do you drink coffee a lot?
179
Yes, of course.
180
Most of the Balinese drink coffee.
181
Oh, okay so do you drink like arabica or robusta both sides arabica
182
and robusta oh okay because vietnam is known uh for the biggest producer of robusta yes
183
but then that um that one they make very good arabica beans
184
which um has like less caffeine but then the taste and the flavor are lighter yes and and more fragrant.
185
But it means like the strong coffee.
186
Strong coffee.
187
So you need to come to Vietnam.
188
For now I'll give you the light one for you to taste it first.
189
And then that last one, last one is very good.
190
Here.
191
So the last one is Bánh Trung Thu, which is the lava custard, how do I say this, moon cake.
192
Moon cake?
193
Oh, interesting.
194
Have you had moon cake before? before?
195
No, this will be first time.
196
Tea at home, you eat it and you drink tea.
197
With the black tea.
198
With the black tea.
199
Yes, yes, yes, yes.
200
That's really good.
201
The balanced taste.
202
Very rich flavor.
203
Very flavorful.
204
Mopalu.
205
When you took me around to do the ATV, right?
206
And then the palm reading.
207
And then after that, I got more positive energy and we're doing a good fight.
208
Yes, maybe like from the holy water too.
209
Yeah, that's true.
210
To be honest, one of the biggest reasons I burned out was
211
because I didn't have the community of like-minded creators around me.
212
In Vietnam, there weren't any other Vietnamese female YouTubers consistently creating English content about the Vietnamese culture on YouTube
213
that I can turn to for advice or simply just share my struggles with.
214
On top of that, it was very difficult to find bilingual editors.
215
I've been finding them for years.
216
There are so many internal and external factors that cause my burnout.
217
But I don't want to bore you guys with all those reasons
218
and I don't want to sound like I'm blaming and complaining
219
So I might make a separate video talking about the behind the scenes of a content creator if you guys are interested.
220
Comment down below to let me know, okay?
221
Okay, so what I really want to say is that through the YouTube Creator Submit, I found my community.
222
Not only did I make incredible friends and learn from other creators around the world, But I also had the opportunity to speak with YouTube's executive team
223
and gain valuable insights into platforms that have allowed me to share my stories with all of you.
224
One of my biggest takeaways came from Mr. Gautam Anan, the Vice President of YouTube Asia.
225
But the trick is to stop thinking about your videos as disposable content.
226
Start treating them as long-term assets that really resonated with me because it's what makes YouTube so special.
227
Not because YouTube treated me to stay at the 5-star hotel with private car and also gave me the Google Fitbit Air.
228
That I'm saying all the nice things about Google.
229
Slash YouTube.
230
As someone who genuinely loves sharing stories and talking to people, YouTube has been a perfect platform for me to educate,
231
inspire, and create long-term values to my followers.
232
Most importantly, as a creator,
233
I've learned or I was being reminded that to have a long-term success on YouTube is to simply be authentic.
234
When you're authentic, you tell honest stories.
235
And honest stories create genuine connections with the people watching.
236
Just like four years ago, I'm not sure if it was because of Bali or the YouTube creator submit,
237
but after that trip, I just felt very positive and very energetic.
238
I kind of connected to myself again and found my spark back.
239
And honestly, the trip was amazing.
240
So thank you YouTube for creating a space for creators to learn from each other, build meaningful friendships, and inspire each other to keep going.
241
Honestly, after this trip, I just have an ambition to inspire all the Vietnamese people to become content creators.
242
So all of us can promote Vietnam, so YouTube can invest more money into Vietnam.
243
But also, it's easier for me to hire an editor.
244
No, really, more people should know about Vietnam.
245
And finally, thank you so much for every single one of you who is watching my channel
246
and supporting me from the beginning.
247
I'm very thankful and grateful for all of you.
248
Last but not least, if you want me to keep showing up on YouTube, please subscribe, turn on the bell,
249
like, share, comment, do all the engagements so my channel can be boosted on YouTube recommendation.
250
And most importantly, you'll be the first ones to be notified if I post new videos.
251
Alright, thank you so much for watching and I'll see you guys in the next one.
252
The next video is gonna be fun so don't forget to subscribe.
253
Bye bye!
📺 نفس القناة
B12
10 Things You Should NOT Do in Vietnam in 2026
Travel EnglishTeensHigh School Students
B13
The Worst POW camp of the Vietnam War in Hanoi - Hoa Lo Prison
Daily ConversationUniversity Students
B11
I Ranked Vietnam's Most Famous Bánh Mì… The Winner Shocked Me
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
The 10 Vietnamese Foods You're Missing Out On! (2026 Edition)
Travel EnglishTeensHigh School Students
B1A Day In The Life Of A YouTuber/ Social Media Manager
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Pros and Cons of Retiring in Da Nang, Vietnam @TravisTravelsVN
Travel EnglishWorking Adults
B11
FISH SAUCE MUSEUM IN VIETNAM (Tham quan bảo tàng nước mắm đầu tiên của Việt Nam) | What The Pho
Travel EnglishTeensHigh School Students
B25
24 Hours Eating Like a Local in Hanoi, Vietnam
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B23
Vietnamese coffee is NOT what you think
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B12
What to do in Phu Quoc for one day?
Travel EnglishTeensHigh School Students
B22
The Most Unique Experiences in Ho Chi Minh City 🇻🇳
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
How to retire in Vietnam?
Travel EnglishWorking Adults
B14
3 Vietnamese Coffee MOST Foreigners Missed ☕️
Travel EnglishTeensHigh School Students
B29
THE MOST UNIQUE PHO IN HANOI (PHO ROLLS AND FRIED PHO PILLOWS) | #WHATTHEPHO
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B25
FORGET PHO! TRY THIS NOODLE INSTEAD | DELICIOUS VIETNAMESE FRIED FISH NOODLES (BUN CA) | #WHATTHEPHO
Travel EnglishDaily Conversation
B13
COVID-19: Life inside a Vietnamese quarantine military base
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Best local Vietnamese dishes in Da Nang, Vietnam
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Things NOT to do in Vietnam (Part 2)
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B19
VIETNAMESE EGG COFFEE AND BANH MI | #WHATTHEPHO
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
Basic Vietnamese Words & Phrases You Need to Know
Travel EnglishTeensWorking Adults
✨ فيديو موصى به
B22
53 جمل
Welcome to Vietnam Engsub+Vietsub- Khám phá Việt Nam bằng tiếng Anh
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
210 جمل
LA VLOG 🍵 travelling alone, busy days in my life, productivity apps, erewhon & escaping winter blues
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
314 جمل
Gặp gỡ thực tập sinh đầu tiên của Vietcetera - Kalvin Lam, Software Engineer, Coinbase
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
233 جمل
Living English - Episode 2
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B23
232 جمل
We Went to the Hospital 6 Times in Vietnam…Here's the Truth About Vietnam's Healthcare
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
216 جمل
A Journey Through Hanoi 🇻🇳 | Slow English Listening Practice for Beginners
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
142 جمل
Why are so many Foreigners leaving Da Nang?
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
432 جمل
American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
27 جمل
Today In 2 - 22/09/2026 | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
33 جمل
A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
18 جمل
Thử Thách Nói Tiếng Anh Như Tiếp Viên #shorts
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
189 جمل
Vlog: 48h Chao nói tiếng Anh tại New York (ôn thi cùng Cambly)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 253 جملة و2139 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 18:08. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 118 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:
- creator /kɹiːˈeɪ̯təː/ (اسم) — خَالِق. Something or someone which creates or makes something.
- waterfall /ˈwɔːtəfɔːl/ (اسم) — شَلَّال. A flow of water over the edge of a cliff.
- flavor /ˈfleɪvə/ (اسم) — نَكْهَة, طَعْم. The quality produced by the sensation of taste or, especially, of taste and smell in combined effect.
- spicy /ˈspaɪsi/ (صفة) — حَار, حَرَّاق. Of, pertaining to, or containing spice.
- jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/ (اسم) — جَاكِيت, جَاكِت. A piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse, often waist length to thigh length.
- summit /ˈsʌmɪt/ (اسم) — قِمَّة. The highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (فعل) — اِشْتَرَكَ. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- whoa /woʊ/ — قِف, قِفِي. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
- crab /kɹæb/ (اسم) — سَرَطَان, سَلْطَعون. Any crustacean of the infraorder Brachyura, having five pairs of legs, the foremost of which are in the form of claws, and a carapace.
- trick /ˈtɹɪk/ (اسم) — حِيلَة. Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle.
- adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/ (اسم) — مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة. A feeling of desire for new and exciting things.
- package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ (اسم) — صُرَّة, طَرْد. Something which is packed, a parcel, a box, an envelope.
- hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (صفة) — جَائِع, جَوْعَان. Affected by hunger; having the physical need for food.
- temple /ˈtɛm.pl̩/ (اسم) — مَعْبَد, هَيْكَل. A house of worship dedicated to a polytheistic faith.
- producer /pɹəˈdjuːsə/ (اسم) — مُنْتِج. An individual or organization that creates goods and services.
الأفعال المركبة التي ستسمعها
- come back (فعل) — عَادَ, رَجَعَ. To return to a place.
- go down (فعل) — نَزَلَ. To descend; to move from a higher place to a lower one.
- go out (فعل) — خَرَجَ. To leave, especially a building.
- look at (فعل) — نَظَرَ. To observe or watch.
- talk about (فعل) — تَكَلَّمَ فِي, تَكَلَّمَ عَلَى. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- turn on (فعل) — شَغَّلَ. To set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 49 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, smooth /smuːð/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- أصوات “sh” و“zh”: gosh /ɡɑːʃ/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, musician /mjuˈzɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل creator, waterfall, flavor.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been creating · have been following · I've been finding |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be dehydrated · is made · is known |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have generated · have allowed · has been |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | Thu, which is · someone who genuinely |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.