تدريب Shadowing: Historias en PORTUGUES para Escuchar #01 | Podcast para aprender portugués - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

صعب

YouTube

أدوات التظليل الصوتي

0% مكتمل (0/99 جمل)

Today I will bring you a story that will help us learn new words in Portuguese and familiarize with the language.

⏸ متوقف مؤقتاً

السرعة:

عدد التكرارات:

وضع الانتظار:

مزامنة الترجمة:0ms

كل الجمل

99 جمل

Today I will bring you a story that will help us learn new words in Portuguese and familiarize with the language.

0:00.10 – 0:05.84 (5.7s)

Remember to pay attention to not lose any detail.

0:06.36 – 0:09.24 (2.9s)

Let's start.

0:09.24 – 0:10.46 (1.2s)

My name is Adrián, I have 28 years old.

0:10.76 – 0:14.28 (3.5s)

And I committed the biggest mistake in my life to lose Helena, a extraordinary woman that deserved much more than I gave.

0:14.24 – 0:23.00 (8.8s)

I want to share my story with hope that others don't commit the same mistake.

0:23.58 – 0:29.24 (5.7s)

Elena and I met in a library for three years.

0:29.86 – 0:33.70 (3.8s)

She was organizing literary events while she was studying in comparative literature.

0:34.40 – 0:41.00 (6.6s)

I was not the type of person with which I normally relate to.

0:41.66 – 0:46.26 (4.6s)

I always had gone with people more extroverted, who lived in the limit.

0:46.02 – 0:52.46 (6.4s)

Helena was different, disciplined, focused on her objectives, with a passion for books and teaching.

0:52.80 – 1:01.26 (8.5s)

At the beginning, her way of being loved me.

1:01.26 – 1:05.04 (3.8s)

I loved to hear her talk about her literary theories and her plans to revolutionize education.

1:05.04 – 1:12.54 (7.5s)

But my friends began to I could have been a few questions in my head.

1:12.54 – 1:18.20 (5.7s)

You didn't get it with them.

1:18.20 – 1:20.70 (2.5s)

A life is short for someone so serious.

1:20.92 – 1:23.98 (3.1s)

You should be living adventures in your age.

1:23.98 – 1:27.50 (3.5s)

Although I tried to ignore them, their words were in my mind.

1:28.86 – 1:33.84 (5.0s)

While Elena took his nights to write his thesis and plan your lessons, I started to feel inquieto.

1:34.80 – 1:43.56 (8.8s)

Passei a ver sua dedicação como uma limitação, sua disciplina como um fardo.

1:43.56 – 1:49.70 (6.1s)

Convenci-me de que estava perdendo algo na vida.

1:49.70 – 1:53.58 (3.9s)

Tudo mudou quando conheci Lucia em um evento de fotografia.

1:53.58 – 1:58.30 (4.7s)

Era uma fotógrafa freelancer que viajava pelo mundo capturando histórias.

1:58.76 – 2:04.12 (5.4s)

Sua vida parecia a saída de um filme de aventuras, hoje em Barcelona, amanhã em Tóquio.

2:04.12 – 2:11.60 (7.5s)

Fiquei deslumbrado com suas histórias de viagens improvisadas e noites sob as estrelas em lugares remotos.

2:11.60 – 2:19.92 (8.3s)

O que começou como uma admiração profissional se tornou algo mais.

2:20.40 – 2:25.50 (5.1s)

Comecei a mentir para Helena, dizendo que tinha que trabalhar até tarde quando na verdade estava com Lucia, planning trips that never would be and so on with a life that wasn't mine.

2:25.50 – 2:38.65 (13.2s)

Helena found the worst way.

2:39.29 – 2:41.47 (2.2s)

She found messages in my phone while helping me configure my new work calendar.

2:41.79 – 2:48.29 (6.5s)

Her reaction was devastating precisely because it was so good.

2:49.17 – 2:54.09 (4.9s)

Not there were grits or scenes, just a profound decepcion in your eyes and a question, why you were not honest since the beginning?

2:54.75 – 3:04.47 (9.7s)

After that Elena left, my supposed emotional life with Lucia quickly became a nightmare.

3:04.99 – 3:11.85 (6.9s)

Result that the adventures were more attractive in theory than in the practical.

3:12.59 – 3:17.79 (5.2s)

Elena disappeared in one of her travels, leaving me with nothing else other photos and a dolorous understanding of what I had lost.

3:18.99 – 3:27.85 (8.9s)

I tried to recover Elena in every way possible.

3:28.57 – 3:32.33 (3.8s)

I wrote emails explaining my arrependiness, I sent my favorite books with personal notes, even I wrote in a creative workshop to show that I could be interested in her world.

3:33.49 – 3:47.85 (14.4s)

But she had followed in front.

3:48.67 – 3:50.95 (2.3s)

The last time that I saw was in a literary conference where it was released the book recently published.

3:51.53 – 3:57.87 (6.3s)

She was radiant, confident, surrounded by people who really loved it.

3:58.89 – 4:04.37 (5.5s)

I realized that what she considered a life entediated was actually a life with purpose.

4:05.79 – 4:11.53 (5.7s)

Elena was not entediated, she was passionate and dedicated.

4:12.71 – 4:16.67 (4.0s)

While I was looking for emotions superficiais, she was building something significant.

4:17.89 – 4:24.29 (6.4s)

Now, every time I see her name in academic articles or read about her conferences, I feel a mixture of pride and resentment.

4:25.03 – 4:35.13 (10.1s)

This experience taught me that the true adventure is not in perseguing emotions efêmeras, mas em construir algo duradouro com alguém que compartilha seus valores.

4:36.33 – 4:47.77 (11.4s)

Aprendi da maneira mais difícil que a emoção sem substância é como um fogo de artifício, brilhante, mas momentânea, enquanto o amor verdadeiro é como uma estrela fixa que te guia para algo melhor.

4:48.27 – 5:02.35 (14.1s)

Agora contaremos com os subtítulos para entender melhor a história.

5:03.11 – 5:05.97 (2.9s)

Pero antes, comenta-nos que te pareció la história e como podemos seguir melhorando.

5:06.63 – 5:10.89 (4.3s)

Teleo.

5:11.19 – 5:11.69 (0.5s)

Meu nome é Adrià.

5:12.17 – 5:13.79 (1.6s)

Now we will tell you about the subtitles to understand better the history.

5:03.30 – 5:06.24 (2.9s)

But before, tell us what you liked the history and how we can continue to improve.

5:06.56 – 5:10.90 (4.3s)

I read you.

5:11.20 – 5:11.74 (0.5s)

My name is Adrian, I have 28 years old.

5:12.12 – 5:15.56 (3.4s)

And I committed the biggest mistake in my life by losing Helena, a extraordinary woman that I deserved much more than I gave.

5:15.50 – 5:24.24 (8.7s)

I want to share my story with hope that others don't commit the same mistake.

5:24.74 – 5:30.54 (5.8s)

Elena and I met in a library three years ago.

5:31.32 – 5:35.18 (3.9s)

She was organizing literary events while finishing her doctorate in comparative literature.

5:35.74 – 5:42.82 (7.1s)

I was not the type of person with which I normally relate to.

5:43.52 – 5:47.46 (3.9s)

I always had gone with people more extroverted, who lived in the limit.

5:47.30 – 5:53.40 (6.1s)

Helena was different, disciplined, focused on their objectives, with a calmness for books and teaching.

5:54.02 – 6:02.54 (8.5s)

At the beginning, her way of being loved me.

6:03.16 – 6:06.24 (3.1s)

I loved to hear her talk about her theories and her plans to revolutionize education.

6:06.88 – 6:14.08 (7.2s)

But my friends began to tease doubts in my mind.

6:14.82 – 6:19.24 (4.4s)

You didn't get it with her.

6:19.86 – 6:21.64 (1.8s)

Life is short for someone who is so serious.

6:22.12 – 6:25.10 (3.0s)

You should be living adventures in your age.

6:25.68 – 6:28.66 (3.0s)

Although I tried to ignore them, their words were in my mind.

6:30.08 – 6:35.02 (4.9s)

While Elena dedicated his nights to write his thesis and planning his lessons, I started to feel inquiet.

6:36.02 – 6:44.12 (8.1s)

I was able to see her dedication as a limitation, her discipline as a fard.

6:45.22 – 6:50.52 (5.3s)

I convinced myself that I was losing something in life.

6:51.30 – 6:54.34 (3.0s)

Everything changed when I met Lucia in a photography event.

6:55.18 – 6:58.38 (3.2s)

She was a freelance photographer who traveled around the world capturing stories.

7:00.00 – 7:04.90 (4.9s)

Her life seemed to be a release of a movie of adventures, today in Barcelona, tomorrow in Tokyo.

7:05.92 – 7:12.44 (6.5s)

I was surrounded by their stories of improvisations and nights under the stars in remote places.

7:13.32 – 7:20.88 (7.6s)

What began as a professional admiration became something else.

7:21.54 – 7:26.20 (4.7s)

I was going to lie to Elena, saying that I had to work until later when I was actually with Lucia, planning trips that never would be and living with a life that wasn't mine.

7:27.02 – 7:39.48 (12.5s)

Elena discovered the worst way.

7:40.62 – 7:42.81 (2.2s)

She found messages in my phone while she helped me configure my new work calendar.

7:43.03 – 7:49.21 (6.2s)

Her reaction was devastating precisely because she was so dignified.

7:50.17 – 7:55.41 (5.2s)

She didn't hear grits or scents.

7:55.97 – 7:58.11 (2.1s)

Just a profound decepção in her eyes and a question.

7:58.27 – 8:02.31 (4.0s)

Why did you not be honest since the beginning?

8:02.65 – 8:05.45 (2.8s)

After that Elena left, my supposed life emotional with Lucia quickly fell down.

8:06.41 – 8:12.37 (6.0s)

Result that adventures were more attractive in theory than in practice.

8:13.87 – 8:18.71 (4.8s)

Lucia disappeared in one of her travels, leaving me with nothing else's photos and a dolorous understanding of what I had lost.

8:19.65 – 8:28.81 (9.2s)

I tried to recover Elena in every way possible.

8:29.81 – 8:33.15 (3.3s)

I wrote emails explaining my arrependement, sent my favorite books with personal notes, even wrote in a creative workshop to show that I could be interested in my world.

8:34.45 – 8:48.99 (14.5s)

But she followed forward.

8:49.91 – 8:51.69 (1.8s)

The last time I saw was in a literary conference where it was published.

8:52.87 – 8:58.35 (5.5s)

I was radiant, confident, surrounded by people who really loved it.

9:00.29 – 9:06.45 (6.2s)

I realized that what I considered a life entediated was actually a purpose.

9:07.05 – 9:12.85 (5.8s)

Elena was not entediated, she was passionate and dedicated.

9:13.97 – 9:18.31 (4.3s)

While I looked at the superficies, she was building something significant.

9:19.13 – 9:25.23 (6.1s)

Now, every time I see your name in academic articles or read your conferences, I feel a mixture of pride and disappointment.

9:26.33 – 9:35.69 (9.4s)

This experience taught me that the true adventure is not to pursue emotions ephemers, but to build something durable with someone who shares their values.

9:37.35 – 9:48.45 (11.1s)

I learned from a more difficult way that emotion without substance is like a fire of artificial, brilliant, but momentane, while the true love is like a fixed star that guides you to something better.

9:49.59 – 10:03.85 (14.3s)

And that's all for this video.

10:04.31 – 10:06.13 (1.8s)

Don't forget to subscribe to the channel and leave a comment to help us between all practicing and improve our Portuguese.

10:06.09 – 10:12.59 (6.5s)

Finally, I leave you a video to keep practicing.

10:12.75 – 10:16.07 (3.3s)

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
اضبط وضع التظليل:
- وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
- مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏

التبرع عبر PayPal

ShadowingEnglish.com – تمرين التظليل الصوتي للإنجليزية

تحدث الإنجليزية بطلاقة باستخدام تقنية التظليل الصوتي. استمع لفيديوهات يوتيوب الأصلية، كرر جملة بجملة، وابنِ نطقاً حقيقياً وطلاقة — يستخدمها متعلمو IELTS حول العالم.

تدريب Shadowing: Historias en PORTUGUES para Escuchar #01 | Podcast para aprender portugués - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

السياق والخلفية

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

دليل خطوة بخطوة لممارسة المحادثة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish