シャドーイング練習: Historias en PORTUGUES para Escuchar #01 | Podcast para aprender portugués - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
上級
シャドーイング コントロール
0% 完了 (0/99 文)
Today I will bring you a story that will help us learn new words in Portuguese and familiarize with the language.
⏸ 一時停止中
再生速度:
リピート回数:
待機モード:
字幕同期:0ms
すべての文
99 文
1
Today I will bring you a story that will help us learn new words in Portuguese and familiarize with the language.
0:00.10 – 0:05.84 (5.7s)
2
Remember to pay attention to not lose any detail.
0:06.36 – 0:09.24 (2.9s)
3
Let's start.
0:09.24 – 0:10.46 (1.2s)
4
My name is Adrián, I have 28 years old.
0:10.76 – 0:14.28 (3.5s)
5
And I committed the biggest mistake in my life to lose Helena, a extraordinary woman that deserved much more than I gave.
0:14.24 – 0:23.00 (8.8s)
6
I want to share my story with hope that others don't commit the same mistake.
0:23.58 – 0:29.24 (5.7s)
7
Elena and I met in a library for three years.
0:29.86 – 0:33.70 (3.8s)
8
She was organizing literary events while she was studying in comparative literature.
0:34.40 – 0:41.00 (6.6s)
9
I was not the type of person with which I normally relate to.
0:41.66 – 0:46.26 (4.6s)
10
I always had gone with people more extroverted, who lived in the limit.
0:46.02 – 0:52.46 (6.4s)
11
Helena was different, disciplined, focused on her objectives, with a passion for books and teaching.
0:52.80 – 1:01.26 (8.5s)
12
At the beginning, her way of being loved me.
1:01.26 – 1:05.04 (3.8s)
13
I loved to hear her talk about her literary theories and her plans to revolutionize education.
1:05.04 – 1:12.54 (7.5s)
14
But my friends began to I could have been a few questions in my head.
1:12.54 – 1:18.20 (5.7s)
15
You didn't get it with them.
1:18.20 – 1:20.70 (2.5s)
16
A life is short for someone so serious.
1:20.92 – 1:23.98 (3.1s)
17
You should be living adventures in your age.
1:23.98 – 1:27.50 (3.5s)
18
Although I tried to ignore them, their words were in my mind.
1:28.86 – 1:33.84 (5.0s)
19
While Elena took his nights to write his thesis and plan your lessons, I started to feel inquieto.
1:34.80 – 1:43.56 (8.8s)
20
Passei a ver sua dedicação como uma limitação, sua disciplina como um fardo.
1:43.56 – 1:49.70 (6.1s)
21
Convenci-me de que estava perdendo algo na vida.
1:49.70 – 1:53.58 (3.9s)
22
Tudo mudou quando conheci Lucia em um evento de fotografia.
1:53.58 – 1:58.30 (4.7s)
23
Era uma fotógrafa freelancer que viajava pelo mundo capturando histórias.
1:58.76 – 2:04.12 (5.4s)
24
Sua vida parecia a saída de um filme de aventuras, hoje em Barcelona, amanhã em Tóquio.
2:04.12 – 2:11.60 (7.5s)
25
Fiquei deslumbrado com suas histórias de viagens improvisadas e noites sob as estrelas em lugares remotos.
2:11.60 – 2:19.92 (8.3s)
26
O que começou como uma admiração profissional se tornou algo mais.
2:20.40 – 2:25.50 (5.1s)
27
Comecei a mentir para Helena, dizendo que tinha que trabalhar até tarde quando na verdade estava com Lucia, planning trips that never would be and so on with a life that wasn't mine.
2:25.50 – 2:38.65 (13.2s)
28
Helena found the worst way.
2:39.29 – 2:41.47 (2.2s)
29
She found messages in my phone while helping me configure my new work calendar.
2:41.79 – 2:48.29 (6.5s)
30
Her reaction was devastating precisely because it was so good.
2:49.17 – 2:54.09 (4.9s)
31
Not there were grits or scenes, just a profound decepcion in your eyes and a question, why you were not honest since the beginning?
2:54.75 – 3:04.47 (9.7s)
32
After that Elena left, my supposed emotional life with Lucia quickly became a nightmare.
3:04.99 – 3:11.85 (6.9s)
33
Result that the adventures were more attractive in theory than in the practical.
3:12.59 – 3:17.79 (5.2s)
34
Elena disappeared in one of her travels, leaving me with nothing else other photos and a dolorous understanding of what I had lost.
3:18.99 – 3:27.85 (8.9s)
35
I tried to recover Elena in every way possible.
3:28.57 – 3:32.33 (3.8s)
36
I wrote emails explaining my arrependiness, I sent my favorite books with personal notes, even I wrote in a creative workshop to show that I could be interested in her world.
3:33.49 – 3:47.85 (14.4s)
37
But she had followed in front.
3:48.67 – 3:50.95 (2.3s)
38
The last time that I saw was in a literary conference where it was released the book recently published.
3:51.53 – 3:57.87 (6.3s)
39
She was radiant, confident, surrounded by people who really loved it.
3:58.89 – 4:04.37 (5.5s)
40
I realized that what she considered a life entediated was actually a life with purpose.
4:05.79 – 4:11.53 (5.7s)
41
Elena was not entediated, she was passionate and dedicated.
4:12.71 – 4:16.67 (4.0s)
42
While I was looking for emotions superficiais, she was building something significant.
4:17.89 – 4:24.29 (6.4s)
43
Now, every time I see her name in academic articles or read about her conferences, I feel a mixture of pride and resentment.
4:25.03 – 4:35.13 (10.1s)
44
This experience taught me that the true adventure is not in perseguing emotions efêmeras, mas em construir algo duradouro com alguém que compartilha seus valores.
4:36.33 – 4:47.77 (11.4s)
45
Aprendi da maneira mais difícil que a emoção sem substância é como um fogo de artifício, brilhante, mas momentânea, enquanto o amor verdadeiro é como uma estrela fixa que te guia para algo melhor.
4:48.27 – 5:02.35 (14.1s)
46
Agora contaremos com os subtítulos para entender melhor a história.
5:03.11 – 5:05.97 (2.9s)
47
Pero antes, comenta-nos que te pareció la história e como podemos seguir melhorando.
5:06.63 – 5:10.89 (4.3s)
48
Teleo.
5:11.19 – 5:11.69 (0.5s)
49
Meu nome é Adrià.
5:12.17 – 5:13.79 (1.6s)
50
Now we will tell you about the subtitles to understand better the history.
5:03.30 – 5:06.24 (2.9s)
51
But before, tell us what you liked the history and how we can continue to improve.
5:06.56 – 5:10.90 (4.3s)
52
I read you.
5:11.20 – 5:11.74 (0.5s)
53
My name is Adrian, I have 28 years old.
5:12.12 – 5:15.56 (3.4s)
54
And I committed the biggest mistake in my life by losing Helena, a extraordinary woman that I deserved much more than I gave.
5:15.50 – 5:24.24 (8.7s)
55
I want to share my story with hope that others don't commit the same mistake.
5:24.74 – 5:30.54 (5.8s)
56
Elena and I met in a library three years ago.
5:31.32 – 5:35.18 (3.9s)
57
She was organizing literary events while finishing her doctorate in comparative literature.
5:35.74 – 5:42.82 (7.1s)
58
I was not the type of person with which I normally relate to.
5:43.52 – 5:47.46 (3.9s)
59
I always had gone with people more extroverted, who lived in the limit.
5:47.30 – 5:53.40 (6.1s)
60
Helena was different, disciplined, focused on their objectives, with a calmness for books and teaching.
5:54.02 – 6:02.54 (8.5s)
61
At the beginning, her way of being loved me.
6:03.16 – 6:06.24 (3.1s)
62
I loved to hear her talk about her theories and her plans to revolutionize education.
6:06.88 – 6:14.08 (7.2s)
63
But my friends began to tease doubts in my mind.
6:14.82 – 6:19.24 (4.4s)
64
You didn't get it with her.
6:19.86 – 6:21.64 (1.8s)
65
Life is short for someone who is so serious.
6:22.12 – 6:25.10 (3.0s)
66
You should be living adventures in your age.
6:25.68 – 6:28.66 (3.0s)
67
Although I tried to ignore them, their words were in my mind.
6:30.08 – 6:35.02 (4.9s)
68
While Elena dedicated his nights to write his thesis and planning his lessons, I started to feel inquiet.
6:36.02 – 6:44.12 (8.1s)
69
I was able to see her dedication as a limitation, her discipline as a fard.
6:45.22 – 6:50.52 (5.3s)
70
I convinced myself that I was losing something in life.
6:51.30 – 6:54.34 (3.0s)
71
Everything changed when I met Lucia in a photography event.
6:55.18 – 6:58.38 (3.2s)
72
She was a freelance photographer who traveled around the world capturing stories.
7:00.00 – 7:04.90 (4.9s)
73
Her life seemed to be a release of a movie of adventures, today in Barcelona, tomorrow in Tokyo.
7:05.92 – 7:12.44 (6.5s)
74
I was surrounded by their stories of improvisations and nights under the stars in remote places.
7:13.32 – 7:20.88 (7.6s)
75
What began as a professional admiration became something else.
7:21.54 – 7:26.20 (4.7s)
76
I was going to lie to Elena, saying that I had to work until later when I was actually with Lucia, planning trips that never would be and living with a life that wasn't mine.
7:27.02 – 7:39.48 (12.5s)
77
Elena discovered the worst way.
7:40.62 – 7:42.81 (2.2s)
78
She found messages in my phone while she helped me configure my new work calendar.
7:43.03 – 7:49.21 (6.2s)
79
Her reaction was devastating precisely because she was so dignified.
7:50.17 – 7:55.41 (5.2s)
80
She didn't hear grits or scents.
7:55.97 – 7:58.11 (2.1s)
81
Just a profound decepção in her eyes and a question.
7:58.27 – 8:02.31 (4.0s)
82
Why did you not be honest since the beginning?
8:02.65 – 8:05.45 (2.8s)
83
After that Elena left, my supposed life emotional with Lucia quickly fell down.
8:06.41 – 8:12.37 (6.0s)
84
Result that adventures were more attractive in theory than in practice.
8:13.87 – 8:18.71 (4.8s)
85
Lucia disappeared in one of her travels, leaving me with nothing else's photos and a dolorous understanding of what I had lost.
8:19.65 – 8:28.81 (9.2s)
86
I tried to recover Elena in every way possible.
8:29.81 – 8:33.15 (3.3s)
87
I wrote emails explaining my arrependement, sent my favorite books with personal notes, even wrote in a creative workshop to show that I could be interested in my world.
8:34.45 – 8:48.99 (14.5s)
88
But she followed forward.
8:49.91 – 8:51.69 (1.8s)
89
The last time I saw was in a literary conference where it was published.
8:52.87 – 8:58.35 (5.5s)
90
I was radiant, confident, surrounded by people who really loved it.
9:00.29 – 9:06.45 (6.2s)
91
I realized that what I considered a life entediated was actually a purpose.
9:07.05 – 9:12.85 (5.8s)
92
Elena was not entediated, she was passionate and dedicated.
9:13.97 – 9:18.31 (4.3s)
93
While I looked at the superficies, she was building something significant.
9:19.13 – 9:25.23 (6.1s)
94
Now, every time I see your name in academic articles or read your conferences, I feel a mixture of pride and disappointment.
9:26.33 – 9:35.69 (9.4s)
95
This experience taught me that the true adventure is not to pursue emotions ephemers, but to build something durable with someone who shares their values.
9:37.35 – 9:48.45 (11.1s)
96
I learned from a more difficult way that emotion without substance is like a fire of artificial, brilliant, but momentane, while the true love is like a fixed star that guides you to something better.
9:49.59 – 10:03.85 (14.3s)
97
And that's all for this video.
10:04.31 – 10:06.13 (1.8s)
98
Don't forget to subscribe to the channel and leave a comment to help us between all practicing and improve our Portuguese.
10:06.09 – 10:12.59 (6.5s)
99
Finally, I leave you a video to keep practicing.
10:12.75 – 10:16.07 (3.3s)
コンテキストと背景
この動画では、アドリアンという名前の28歳の男性が自身の失敗を共有し、ポルトガル語の学習を手助けするストーリーを紹介しています。彼はリテラリーイベントを組織していたヘレナという女性と特別な関係を築いていましたが、彼女の真剣な姿勢に影響を受け、他の女性ルシアに目を向けることになります。この体験を通じて、アドリアンは本当の愛や人生の目的について深く学びました。
日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ
- 「なぜ最初から正直でなかったのか？」 - これからの人間関係を築くうえで、誠実さの重要性を強調します。
- 「あなたの目の中の深い失望。」 - 感情を表現する力を養うためのフレーズです。
- 「私は何も持っていなかった。」 - 自身の感情を正直に認めることが大切です。
- 「真の冒険は、何か意味のあるものを築くことだ。」 - 目的を持って生きることの重要性を示します。
- 「愛がなければ、すべては一時的だ。」 - 愛の持続性について考えさせるフレーズです。
ステップバイステップシャドーイングガイド
アドリアンのストーリーを理解し、英語のスピーキング能力を向上させるためには、シャドーイング技術が非常に効果的です。特に、英語シャドーイングを行うことで、正しい発音とリズムを習得することができます。以下は、動画を使った具体的なシャドーイング手順です：
- まず、動画を視聴し、全体のストーリーを把握します。
- 次に、気になるフレーズや単語をメモします。例えば、「なぜ最初から正直でなかったのか？」や「真の冒険は、何か意味のあるものを築くことだ。」などです。
- メモしたフレーズを繰り返し声に出して練習します。英語の発音を良くするために、ゆっくりと発音を確認しながら進めます。
- 動画を一時停止し、アドリアンの言葉を真似することで、shadowing siteでの実践に繋げます。最初は単語ごと、やがてはフレーズ全体を追いかけましょう。
- 最後に、スピーキングの練習を終えたら、自分自身の感想をまとめ、英語の表現力を高めていきましょう。これにより、IELTS スピーキング対策としても効果的です。
動画を通じて、自分の中の感情や考えを表現する力を養いながら、他者とのコミュニケーションにも役立てていきましょう。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。
ShadowingEnglishでの効果的な学習方法
- 動画を選ぶ: 自然で明瞭な英語が使われているYouTube動画を選びましょう。TED Talks、BBC News、映画のシーン、ポッドキャスト、IELTS模範解答などが最適です。URLをコピーして検索バーに貼り付けてください。短い動画（5分以内）や、自分が本当に興味を持てるテーマから始めるのがコツです。
- まず聞いて内容を理解する: 最初は1倍速でただ聞くだけにしましょう。まだ繰り返す必要はありません。文の意味を理解し、話者がどのように単語を強調し、音を繋げ、間を取っているかに注目してください。内容を把握してからシャドーイングに入ると、はるかに効果的です。
- シャドーイングモードを設定する:
- Wait Mode（待機モード）:
+3sまたは+5sを選ぶと、動画が一文を読み終えた後に自動で一時停止し、繰り返す時間が生まれます。完全に手動でコントロールしたい場合はManualを選んでNextを自分で押しましょう。 - Sub Sync（字幕同期）: YouTubeの字幕と音声がずれることがあります。
±100msで調整して、正確なタイミングで追えるようにしてください。
- Wait Mode（待機モード）:
- 声に出してシャドーイングする（最重要）: ここが練習の本質です。文が流れると同時に——または一時停止中に——はっきりと自信を持って声に出して繰り返しましょう。ただ単語を読むだけでなく、話者のリズム、強調、高低、連音をそっくりそのまま真似することが大切です。「影」のように話者に重なるのが理想。Repeat機能を使って同じ文を何度も繰り返し、自然に出てくるまで定着させましょう。
- 徐々に難易度を上げて続ける: 一つのパッセージに慣れたら、さらに挑戦してみましょう。速度を <code>1.25x</code> や <code>1.5x</code> に上げれば、高速の言語反射を鍛えられます。Wait Modeを <code>Off</code> にして連続シャドーイングするのが最も上級で効果的なモードです。毎日15〜30分継続すれば、数週間で目に見える変化を実感できます。