ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Historias en PORTUGUES para Escuchar #01 | Podcast para aprender portugués

ยาก
การควบคุม Shadowing
0% เสร็จสิ้น (0/99 ประโยค)
Today I will bring you a story that will help us learn new words in Portuguese and familiarize with the language.
⏸ หยุดชั่วคราว
ความเร็ว:
จำนวนรอบ:
โหมดรอ:
ซิงค์คำบรรยาย:0ms
ประโยคทั้งหมด
99 ประโยค
1
Today I will bring you a story that will help us learn new words in Portuguese and familiarize with the language.
0:00.10 – 0:05.84 (5.7s)
2
Remember to pay attention to not lose any detail.
0:06.36 – 0:09.24 (2.9s)
3
Let's start.
0:09.24 – 0:10.46 (1.2s)
4
My name is Adrián, I have 28 years old.
0:10.76 – 0:14.28 (3.5s)
5
And I committed the biggest mistake in my life to lose Helena, a extraordinary woman that deserved much more than I gave.
0:14.24 – 0:23.00 (8.8s)
6
I want to share my story with hope that others don't commit the same mistake.
0:23.58 – 0:29.24 (5.7s)
7
Elena and I met in a library for three years.
0:29.86 – 0:33.70 (3.8s)
8
She was organizing literary events while she was studying in comparative literature.
0:34.40 – 0:41.00 (6.6s)
9
I was not the type of person with which I normally relate to.
0:41.66 – 0:46.26 (4.6s)
10
I always had gone with people more extroverted, who lived in the limit.
0:46.02 – 0:52.46 (6.4s)
11
Helena was different, disciplined, focused on her objectives, with a passion for books and teaching.
0:52.80 – 1:01.26 (8.5s)
12
At the beginning, her way of being loved me.
1:01.26 – 1:05.04 (3.8s)
13
I loved to hear her talk about her literary theories and her plans to revolutionize education.
1:05.04 – 1:12.54 (7.5s)
14
But my friends began to I could have been a few questions in my head.
1:12.54 – 1:18.20 (5.7s)
15
You didn't get it with them.
1:18.20 – 1:20.70 (2.5s)
16
A life is short for someone so serious.
1:20.92 – 1:23.98 (3.1s)
17
You should be living adventures in your age.
1:23.98 – 1:27.50 (3.5s)
18
Although I tried to ignore them, their words were in my mind.
1:28.86 – 1:33.84 (5.0s)
19
While Elena took his nights to write his thesis and plan your lessons, I started to feel inquieto.
1:34.80 – 1:43.56 (8.8s)
20
Passei a ver sua dedicação como uma limitação, sua disciplina como um fardo.
1:43.56 – 1:49.70 (6.1s)
21
Convenci-me de que estava perdendo algo na vida.
1:49.70 – 1:53.58 (3.9s)
22
Tudo mudou quando conheci Lucia em um evento de fotografia.
1:53.58 – 1:58.30 (4.7s)
23
Era uma fotógrafa freelancer que viajava pelo mundo capturando histórias.
1:58.76 – 2:04.12 (5.4s)
24
Sua vida parecia a saída de um filme de aventuras, hoje em Barcelona, amanhã em Tóquio.
2:04.12 – 2:11.60 (7.5s)
25
Fiquei deslumbrado com suas histórias de viagens improvisadas e noites sob as estrelas em lugares remotos.
2:11.60 – 2:19.92 (8.3s)
26
O que começou como uma admiração profissional se tornou algo mais.
2:20.40 – 2:25.50 (5.1s)
27
Comecei a mentir para Helena, dizendo que tinha que trabalhar até tarde quando na verdade estava com Lucia, planning trips that never would be and so on with a life that wasn't mine.
2:25.50 – 2:38.65 (13.2s)
28
Helena found the worst way.
2:39.29 – 2:41.47 (2.2s)
29
She found messages in my phone while helping me configure my new work calendar.
2:41.79 – 2:48.29 (6.5s)
30
Her reaction was devastating precisely because it was so good.
2:49.17 – 2:54.09 (4.9s)
31
Not there were grits or scenes, just a profound decepcion in your eyes and a question, why you were not honest since the beginning?
2:54.75 – 3:04.47 (9.7s)
32
After that Elena left, my supposed emotional life with Lucia quickly became a nightmare.
3:04.99 – 3:11.85 (6.9s)
33
Result that the adventures were more attractive in theory than in the practical.
3:12.59 – 3:17.79 (5.2s)
34
Elena disappeared in one of her travels, leaving me with nothing else other photos and a dolorous understanding of what I had lost.
3:18.99 – 3:27.85 (8.9s)
35
I tried to recover Elena in every way possible.
3:28.57 – 3:32.33 (3.8s)
36
I wrote emails explaining my arrependiness, I sent my favorite books with personal notes, even I wrote in a creative workshop to show that I could be interested in her world.
3:33.49 – 3:47.85 (14.4s)
37
But she had followed in front.
3:48.67 – 3:50.95 (2.3s)
38
The last time that I saw was in a literary conference where it was released the book recently published.
3:51.53 – 3:57.87 (6.3s)
39
She was radiant, confident, surrounded by people who really loved it.
3:58.89 – 4:04.37 (5.5s)
40
I realized that what she considered a life entediated was actually a life with purpose.
4:05.79 – 4:11.53 (5.7s)
41
Elena was not entediated, she was passionate and dedicated.
4:12.71 – 4:16.67 (4.0s)
42
While I was looking for emotions superficiais, she was building something significant.
4:17.89 – 4:24.29 (6.4s)
43
Now, every time I see her name in academic articles or read about her conferences, I feel a mixture of pride and resentment.
4:25.03 – 4:35.13 (10.1s)
44
This experience taught me that the true adventure is not in perseguing emotions efêmeras, mas em construir algo duradouro com alguém que compartilha seus valores.
4:36.33 – 4:47.77 (11.4s)
45
Aprendi da maneira mais difícil que a emoção sem substância é como um fogo de artifício, brilhante, mas momentânea, enquanto o amor verdadeiro é como uma estrela fixa que te guia para algo melhor.
4:48.27 – 5:02.35 (14.1s)
46
Agora contaremos com os subtítulos para entender melhor a história.
5:03.11 – 5:05.97 (2.9s)
47
Pero antes, comenta-nos que te pareció la história e como podemos seguir melhorando.
5:06.63 – 5:10.89 (4.3s)
48
Teleo.
5:11.19 – 5:11.69 (0.5s)
49
Meu nome é Adrià.
5:12.17 – 5:13.79 (1.6s)
50
Now we will tell you about the subtitles to understand better the history.
5:03.30 – 5:06.24 (2.9s)
51
But before, tell us what you liked the history and how we can continue to improve.
5:06.56 – 5:10.90 (4.3s)
52
I read you.
5:11.20 – 5:11.74 (0.5s)
53
My name is Adrian, I have 28 years old.
5:12.12 – 5:15.56 (3.4s)
54
And I committed the biggest mistake in my life by losing Helena, a extraordinary woman that I deserved much more than I gave.
5:15.50 – 5:24.24 (8.7s)
55
I want to share my story with hope that others don't commit the same mistake.
5:24.74 – 5:30.54 (5.8s)
56
Elena and I met in a library three years ago.
5:31.32 – 5:35.18 (3.9s)
57
She was organizing literary events while finishing her doctorate in comparative literature.
5:35.74 – 5:42.82 (7.1s)
58
I was not the type of person with which I normally relate to.
5:43.52 – 5:47.46 (3.9s)
59
I always had gone with people more extroverted, who lived in the limit.
5:47.30 – 5:53.40 (6.1s)
60
Helena was different, disciplined, focused on their objectives, with a calmness for books and teaching.
5:54.02 – 6:02.54 (8.5s)
61
At the beginning, her way of being loved me.
6:03.16 – 6:06.24 (3.1s)
62
I loved to hear her talk about her theories and her plans to revolutionize education.
6:06.88 – 6:14.08 (7.2s)
63
But my friends began to tease doubts in my mind.
6:14.82 – 6:19.24 (4.4s)
64
You didn't get it with her.
6:19.86 – 6:21.64 (1.8s)
65
Life is short for someone who is so serious.
6:22.12 – 6:25.10 (3.0s)
66
You should be living adventures in your age.
6:25.68 – 6:28.66 (3.0s)
67
Although I tried to ignore them, their words were in my mind.
6:30.08 – 6:35.02 (4.9s)
68
While Elena dedicated his nights to write his thesis and planning his lessons, I started to feel inquiet.
6:36.02 – 6:44.12 (8.1s)
69
I was able to see her dedication as a limitation, her discipline as a fard.
6:45.22 – 6:50.52 (5.3s)
70
I convinced myself that I was losing something in life.
6:51.30 – 6:54.34 (3.0s)
71
Everything changed when I met Lucia in a photography event.
6:55.18 – 6:58.38 (3.2s)
72
She was a freelance photographer who traveled around the world capturing stories.
7:00.00 – 7:04.90 (4.9s)
73
Her life seemed to be a release of a movie of adventures, today in Barcelona, tomorrow in Tokyo.
7:05.92 – 7:12.44 (6.5s)
74
I was surrounded by their stories of improvisations and nights under the stars in remote places.
7:13.32 – 7:20.88 (7.6s)
75
What began as a professional admiration became something else.
7:21.54 – 7:26.20 (4.7s)
76
I was going to lie to Elena, saying that I had to work until later when I was actually with Lucia, planning trips that never would be and living with a life that wasn't mine.
7:27.02 – 7:39.48 (12.5s)
77
Elena discovered the worst way.
7:40.62 – 7:42.81 (2.2s)
78
She found messages in my phone while she helped me configure my new work calendar.
7:43.03 – 7:49.21 (6.2s)
79
Her reaction was devastating precisely because she was so dignified.
7:50.17 – 7:55.41 (5.2s)
80
She didn't hear grits or scents.
7:55.97 – 7:58.11 (2.1s)
81
Just a profound decepção in her eyes and a question.
7:58.27 – 8:02.31 (4.0s)
82
Why did you not be honest since the beginning?
8:02.65 – 8:05.45 (2.8s)
83
After that Elena left, my supposed life emotional with Lucia quickly fell down.
8:06.41 – 8:12.37 (6.0s)
84
Result that adventures were more attractive in theory than in practice.
8:13.87 – 8:18.71 (4.8s)
85
Lucia disappeared in one of her travels, leaving me with nothing else's photos and a dolorous understanding of what I had lost.
8:19.65 – 8:28.81 (9.2s)
86
I tried to recover Elena in every way possible.
8:29.81 – 8:33.15 (3.3s)
87
I wrote emails explaining my arrependement, sent my favorite books with personal notes, even wrote in a creative workshop to show that I could be interested in my world.
8:34.45 – 8:48.99 (14.5s)
88
But she followed forward.
8:49.91 – 8:51.69 (1.8s)
89
The last time I saw was in a literary conference where it was published.
8:52.87 – 8:58.35 (5.5s)
90
I was radiant, confident, surrounded by people who really loved it.
9:00.29 – 9:06.45 (6.2s)
91
I realized that what I considered a life entediated was actually a purpose.
9:07.05 – 9:12.85 (5.8s)
92
Elena was not entediated, she was passionate and dedicated.
9:13.97 – 9:18.31 (4.3s)
93
While I looked at the superficies, she was building something significant.
9:19.13 – 9:25.23 (6.1s)
94
Now, every time I see your name in academic articles or read your conferences, I feel a mixture of pride and disappointment.
9:26.33 – 9:35.69 (9.4s)
95
This experience taught me that the true adventure is not to pursue emotions ephemers, but to build something durable with someone who shares their values.
9:37.35 – 9:48.45 (11.1s)
96
I learned from a more difficult way that emotion without substance is like a fire of artificial, brilliant, but momentane, while the true love is like a fixed star that guides you to something better.
9:49.59 – 10:03.85 (14.3s)
97
And that's all for this video.
10:04.31 – 10:06.13 (1.8s)
98
Don't forget to subscribe to the channel and leave a comment to help us between all practicing and improve our Portuguese.
10:06.09 – 10:12.59 (6.5s)
99
Finally, I leave you a video to keep practicing.
10:12.75 – 10:16.07 (3.3s)

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ คุณจะได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษจากเรื่องราวที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรัก ความผิดพลาด และการเรียนรู้จากประสบการณ์ ในคลิปวิดีโอนี้ นักพูดใช้ภาษาอังกฤษในการเล่าเรื่องที่แสดงถึงการทำความเข้าใจเกี่ยวกับความสำคัญของการมีวัตถุประสงค์ในชีวิต หากคุณต้องการฝึกฝนทักษะการพูดของตนเอง การฟังและเลียนแบบในคลิปนี้จะเป็นวิธีที่มีประโยชน์อย่างยิ่งในการพัฒนาทักษะของคุณ

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • ผิดพลาด - mistake
  • ความรัก - love
  • การทุ่มเท - dedication
  • การเขียน - writing
  • ชีวิต - life
  • ความหวัง - hope
  • ความมั่นใจ - confidence
  • การเรียนรู้ - learning

เทคนิคการฝึกฝน

ในการทำชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษจากคลิปนี้ คุณควรฟังและพูดตามอย่างตั้งใจ โดยเริ่มจากย่อหน้าที่สั้น ๆ ก่อน จากนั้นค่อย ๆ ขยับไปยังย่อหน้าที่ยาวขึ้น คุณอาจจะต้องฟังซ้ำหลาย ๆ ครั้งในจังหวะธรรมชาติของนักพูด เพื่อให้สามารถเข้าถึงเสียงและน้ำเสียงของเขาได้อย่างถูกต้อง เทคนิคนี้จะช่วยพัฒนาทักษะการฟังและการพูดของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ การใช้ shadow speech จะช่วยให้คุณจัดการกับสำเนียงและการออกเสียงได้ดีขึ้น ไม่เพียงเท่านั้น ถ้าคุณใช้ช่วงเวลาของการฟังเพื่อทำความเข้าใจภาษาที่ฟัง จะทำให้คุณสามารถ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ได้อย่างถูกต้องและมีความมั่นใจมากขึ้น

การฝึกฟังและพยายามเลียนเสียงการพูดสามารถเป็นวิธีที่สนุกสนานและมีประสิทธิภาพในการ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ จากวิดีโอและเรื่องราวที่หลากหลาย นักเรียนที่สนใจสามารถใช้วิธีนี้ในการพัฒนาทักษะการพูด พร้อมทั้งนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อีกด้วย

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

วิธีฝึกอย่างมีประสิทธิภาพบน ShadowingEnglish

  1. เลือกวิดีโอ: เลือกวิดีโอ YouTube ที่มีการพูดภาษาอังกฤษชัดเจนและเป็นธรรมชาติ TED Talks, BBC News, ฉากหนัง หรือพอดแคสต์ล้วนเหมาะสม วาง URL ลงในแถบค้นหา เริ่มจากวิดีโอสั้น (ไม่เกิน 5 นาที) และเนื้อหาที่คุณสนใจจริงๆ
  2. ฟังก่อน ทำความเข้าใจบริบท: ในรอบแรก ตั้งความเร็วที่ 1x และฟังอย่างเดียว อย่าพยายามพูดตาม มุ่งเน้นที่การทำความเข้าใจความหมาย เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ และสังเกตการเน้นเสียง การเชื่อมเสียง และการหยุดของผู้พูด
  3. ตั้งค่าโหมด Shadowing:
    • โหมดรอ: เลือก +3s หรือ +5s — หลังจากแต่ละประโยคเล่น วิดีโอจะหยุดชั่วคราวอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวลาพูดตาม เลือก กำหนดเอง หากต้องการควบคุมเอง
    • ซิงค์คำบรรยาย: คำบรรยาย YouTube บางครั้งอาจเร็วหรือช้ากว่าเสียง ใช้ ±100ms เพื่อปรับให้ตรงกัน
  4. Shadow ออกเสียง (การฝึกหลัก): นี่คือจุดที่การฝึกจริงเกิดขึ้น ทันทีที่ประโยคเล่น — หรือระหว่างหยุด — พูดตามออกเสียง ชัดเจนและมั่นใจ อย่าแค่อ่านตามปาก: เลียนแบบจังหวะ การเน้น ระดับเสียง และการเชื่อมเสียงของผู้พูดอย่างแม่นยำ
  5. เพิ่มระดับความท้าทาย: เมื่อรู้สึกสะดวกสบาย ให้ท้าทายตัวเอง เพิ่มความเร็วเป็น <code>1.25x</code> หรือ <code>1.5x</code> เพื่อฝึกปฏิกิริยาภาษาความเร็วสูง หรือตั้งโหมดรอเป็น <code>ปิด</code> สำหรับ Shadowing แบบต่อเนื่อง การฝึกอย่างสม่ำเสมอวันละ 15-30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ภายในไม่กี่สัปดาห์

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว

บริจาคผ่าน PayPal