Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Historias en PORTUGUES para Escuchar #01 | Podcast para aprender portugués

Khó

YouTube

Bảng Điều Khiển Shadowing

0% Hoàn thành (0/99 câu)

Today I will bring you a story that will help us learn new words in Portuguese and familiarize with the language.

⏸ Tạm dừng

Tốc độ:

Số lần lặp lại:

Chờ (Wait Mode):

Chỉnh Sub:0ms

Tất cả các câu

99 câu

Today I will bring you a story that will help us learn new words in Portuguese and familiarize with the language.

0:00.10 – 0:05.84 (5.7s)

Remember to pay attention to not lose any detail.

0:06.36 – 0:09.24 (2.9s)

Let's start.

0:09.24 – 0:10.46 (1.2s)

My name is Adrián, I have 28 years old.

0:10.76 – 0:14.28 (3.5s)

And I committed the biggest mistake in my life to lose Helena, a extraordinary woman that deserved much more than I gave.

0:14.24 – 0:23.00 (8.8s)

I want to share my story with hope that others don't commit the same mistake.

0:23.58 – 0:29.24 (5.7s)

Elena and I met in a library for three years.

0:29.86 – 0:33.70 (3.8s)

She was organizing literary events while she was studying in comparative literature.

0:34.40 – 0:41.00 (6.6s)

I was not the type of person with which I normally relate to.

0:41.66 – 0:46.26 (4.6s)

I always had gone with people more extroverted, who lived in the limit.

0:46.02 – 0:52.46 (6.4s)

Helena was different, disciplined, focused on her objectives, with a passion for books and teaching.

0:52.80 – 1:01.26 (8.5s)

At the beginning, her way of being loved me.

1:01.26 – 1:05.04 (3.8s)

I loved to hear her talk about her literary theories and her plans to revolutionize education.

1:05.04 – 1:12.54 (7.5s)

But my friends began to I could have been a few questions in my head.

1:12.54 – 1:18.20 (5.7s)

You didn't get it with them.

1:18.20 – 1:20.70 (2.5s)

A life is short for someone so serious.

1:20.92 – 1:23.98 (3.1s)

You should be living adventures in your age.

1:23.98 – 1:27.50 (3.5s)

Although I tried to ignore them, their words were in my mind.

1:28.86 – 1:33.84 (5.0s)

While Elena took his nights to write his thesis and plan your lessons, I started to feel inquieto.

1:34.80 – 1:43.56 (8.8s)

Passei a ver sua dedicação como uma limitação, sua disciplina como um fardo.

1:43.56 – 1:49.70 (6.1s)

Convenci-me de que estava perdendo algo na vida.

1:49.70 – 1:53.58 (3.9s)

Tudo mudou quando conheci Lucia em um evento de fotografia.

1:53.58 – 1:58.30 (4.7s)

Era uma fotógrafa freelancer que viajava pelo mundo capturando histórias.

1:58.76 – 2:04.12 (5.4s)

Sua vida parecia a saída de um filme de aventuras, hoje em Barcelona, amanhã em Tóquio.

2:04.12 – 2:11.60 (7.5s)

Fiquei deslumbrado com suas histórias de viagens improvisadas e noites sob as estrelas em lugares remotos.

2:11.60 – 2:19.92 (8.3s)

O que começou como uma admiração profissional se tornou algo mais.

2:20.40 – 2:25.50 (5.1s)

Comecei a mentir para Helena, dizendo que tinha que trabalhar até tarde quando na verdade estava com Lucia, planning trips that never would be and so on with a life that wasn't mine.

2:25.50 – 2:38.65 (13.2s)

Helena found the worst way.

2:39.29 – 2:41.47 (2.2s)

She found messages in my phone while helping me configure my new work calendar.

2:41.79 – 2:48.29 (6.5s)

Her reaction was devastating precisely because it was so good.

2:49.17 – 2:54.09 (4.9s)

Not there were grits or scenes, just a profound decepcion in your eyes and a question, why you were not honest since the beginning?

2:54.75 – 3:04.47 (9.7s)

After that Elena left, my supposed emotional life with Lucia quickly became a nightmare.

3:04.99 – 3:11.85 (6.9s)

Result that the adventures were more attractive in theory than in the practical.

3:12.59 – 3:17.79 (5.2s)

Elena disappeared in one of her travels, leaving me with nothing else other photos and a dolorous understanding of what I had lost.

3:18.99 – 3:27.85 (8.9s)

I tried to recover Elena in every way possible.

3:28.57 – 3:32.33 (3.8s)

I wrote emails explaining my arrependiness, I sent my favorite books with personal notes, even I wrote in a creative workshop to show that I could be interested in her world.

3:33.49 – 3:47.85 (14.4s)

But she had followed in front.

3:48.67 – 3:50.95 (2.3s)

The last time that I saw was in a literary conference where it was released the book recently published.

3:51.53 – 3:57.87 (6.3s)

She was radiant, confident, surrounded by people who really loved it.

3:58.89 – 4:04.37 (5.5s)

I realized that what she considered a life entediated was actually a life with purpose.

4:05.79 – 4:11.53 (5.7s)

Elena was not entediated, she was passionate and dedicated.

4:12.71 – 4:16.67 (4.0s)

While I was looking for emotions superficiais, she was building something significant.

4:17.89 – 4:24.29 (6.4s)

Now, every time I see her name in academic articles or read about her conferences, I feel a mixture of pride and resentment.

4:25.03 – 4:35.13 (10.1s)

This experience taught me that the true adventure is not in perseguing emotions efêmeras, mas em construir algo duradouro com alguém que compartilha seus valores.

4:36.33 – 4:47.77 (11.4s)

Aprendi da maneira mais difícil que a emoção sem substância é como um fogo de artifício, brilhante, mas momentânea, enquanto o amor verdadeiro é como uma estrela fixa que te guia para algo melhor.

4:48.27 – 5:02.35 (14.1s)

Agora contaremos com os subtítulos para entender melhor a história.

5:03.11 – 5:05.97 (2.9s)

Pero antes, comenta-nos que te pareció la história e como podemos seguir melhorando.

5:06.63 – 5:10.89 (4.3s)

Teleo.

5:11.19 – 5:11.69 (0.5s)

Meu nome é Adrià.

5:12.17 – 5:13.79 (1.6s)

Now we will tell you about the subtitles to understand better the history.

5:03.30 – 5:06.24 (2.9s)

But before, tell us what you liked the history and how we can continue to improve.

5:06.56 – 5:10.90 (4.3s)

I read you.

5:11.20 – 5:11.74 (0.5s)

My name is Adrian, I have 28 years old.

5:12.12 – 5:15.56 (3.4s)

And I committed the biggest mistake in my life by losing Helena, a extraordinary woman that I deserved much more than I gave.

5:15.50 – 5:24.24 (8.7s)

I want to share my story with hope that others don't commit the same mistake.

5:24.74 – 5:30.54 (5.8s)

Elena and I met in a library three years ago.

5:31.32 – 5:35.18 (3.9s)

She was organizing literary events while finishing her doctorate in comparative literature.

5:35.74 – 5:42.82 (7.1s)

I was not the type of person with which I normally relate to.

5:43.52 – 5:47.46 (3.9s)

I always had gone with people more extroverted, who lived in the limit.

5:47.30 – 5:53.40 (6.1s)

Helena was different, disciplined, focused on their objectives, with a calmness for books and teaching.

5:54.02 – 6:02.54 (8.5s)

At the beginning, her way of being loved me.

6:03.16 – 6:06.24 (3.1s)

I loved to hear her talk about her theories and her plans to revolutionize education.

6:06.88 – 6:14.08 (7.2s)

But my friends began to tease doubts in my mind.

6:14.82 – 6:19.24 (4.4s)

You didn't get it with her.

6:19.86 – 6:21.64 (1.8s)

Life is short for someone who is so serious.

6:22.12 – 6:25.10 (3.0s)

You should be living adventures in your age.

6:25.68 – 6:28.66 (3.0s)

Although I tried to ignore them, their words were in my mind.

6:30.08 – 6:35.02 (4.9s)

While Elena dedicated his nights to write his thesis and planning his lessons, I started to feel inquiet.

6:36.02 – 6:44.12 (8.1s)

I was able to see her dedication as a limitation, her discipline as a fard.

6:45.22 – 6:50.52 (5.3s)

I convinced myself that I was losing something in life.

6:51.30 – 6:54.34 (3.0s)

Everything changed when I met Lucia in a photography event.

6:55.18 – 6:58.38 (3.2s)

She was a freelance photographer who traveled around the world capturing stories.

7:00.00 – 7:04.90 (4.9s)

Her life seemed to be a release of a movie of adventures, today in Barcelona, tomorrow in Tokyo.

7:05.92 – 7:12.44 (6.5s)

I was surrounded by their stories of improvisations and nights under the stars in remote places.

7:13.32 – 7:20.88 (7.6s)

What began as a professional admiration became something else.

7:21.54 – 7:26.20 (4.7s)

I was going to lie to Elena, saying that I had to work until later when I was actually with Lucia, planning trips that never would be and living with a life that wasn't mine.

7:27.02 – 7:39.48 (12.5s)

Elena discovered the worst way.

7:40.62 – 7:42.81 (2.2s)

She found messages in my phone while she helped me configure my new work calendar.

7:43.03 – 7:49.21 (6.2s)

Her reaction was devastating precisely because she was so dignified.

7:50.17 – 7:55.41 (5.2s)

She didn't hear grits or scents.

7:55.97 – 7:58.11 (2.1s)

Just a profound decepção in her eyes and a question.

7:58.27 – 8:02.31 (4.0s)

Why did you not be honest since the beginning?

8:02.65 – 8:05.45 (2.8s)

After that Elena left, my supposed life emotional with Lucia quickly fell down.

8:06.41 – 8:12.37 (6.0s)

Result that adventures were more attractive in theory than in practice.

8:13.87 – 8:18.71 (4.8s)

Lucia disappeared in one of her travels, leaving me with nothing else's photos and a dolorous understanding of what I had lost.

8:19.65 – 8:28.81 (9.2s)

I tried to recover Elena in every way possible.

8:29.81 – 8:33.15 (3.3s)

I wrote emails explaining my arrependement, sent my favorite books with personal notes, even wrote in a creative workshop to show that I could be interested in my world.

8:34.45 – 8:48.99 (14.5s)

But she followed forward.

8:49.91 – 8:51.69 (1.8s)

The last time I saw was in a literary conference where it was published.

8:52.87 – 8:58.35 (5.5s)

I was radiant, confident, surrounded by people who really loved it.

9:00.29 – 9:06.45 (6.2s)

I realized that what I considered a life entediated was actually a purpose.

9:07.05 – 9:12.85 (5.8s)

Elena was not entediated, she was passionate and dedicated.

9:13.97 – 9:18.31 (4.3s)

While I looked at the superficies, she was building something significant.

9:19.13 – 9:25.23 (6.1s)

Now, every time I see your name in academic articles or read your conferences, I feel a mixture of pride and disappointment.

9:26.33 – 9:35.69 (9.4s)

This experience taught me that the true adventure is not to pursue emotions ephemers, but to build something durable with someone who shares their values.

9:37.35 – 9:48.45 (11.1s)

I learned from a more difficult way that emotion without substance is like a fire of artificial, brilliant, but momentane, while the true love is like a fixed star that guides you to something better.

9:49.59 – 10:03.85 (14.3s)

And that's all for this video.

10:04.31 – 10:06.13 (1.8s)

Don't forget to subscribe to the channel and leave a comment to help us between all practicing and improve our Portuguese.

10:06.09 – 10:12.59 (6.5s)

Finally, I leave you a video to keep practicing.

10:12.75 – 10:16.07 (3.3s)

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Cách Luyện Shadowing Hiệu Quả Trên ShadowingEnglish

Chọn video phù hợp: Tìm video YouTube có tiếng Anh tự nhiên, rõ ràng. TED Talks, bản tin BBC, cảnh phim, podcast, hay video mẫu IELTS Speaking đều rất tốt. Dán URL vào thanh tìm kiếm. Bắt đầu với video ngắn (dưới 5 phút) và chủ đề bạn thực sự yêu thích — vì đam mê sẽ giúp bạn kiên trì hơn.
Nghe trước, hiểu ngữ cảnh: Lượt đầu tiên hãy để tốc độ 1x và chỉ nghe, chưa cần đọc theo. Tập trung hiểu ý nghĩa, chú ý cách người nói nhấn âm, nối âm, ngắt nghỉ và xử lý từ mới. Việc hiểu ngữ cảnh trước sẽ giúp bài luyện Shadowing hiệu quả hơn nhiều.
Cài đặt chế độ luyện Shadowing:
- Wait Mode (Tính năng chờ): Chọn +3s hoặc +5s — sau mỗi câu video sẽ tự động tạm dừng để bạn có thời gian lặp lại to. Chọn Manual nếu muốn kiểm soát hoàn toàn và tự nhấn Next sau mỗi lần lặp.
- Sub Sync (Chỉnh độ lệch phụ đề): Phụ đề YouTube đôi khi lệch so với âm thanh. Dùng ±100ms để căn chỉnh hoàn hảo, giúp bạn đọc theo đúng lúc.
Thực hành Shadowing (phần quan trọng nhất): Đây là nơi phép màu xảy ra. Ngay khi câu vang lên — hoặc trong khoảng ngừng — hãy đọc to, rõ ràng và tự tin. Đừng chỉ đọc từ: hãy bắt chước nhịp điệu, trọng âm, cao độ và cách nối âm của người bản xứ. Mục tiêu là nghe giống như "cái bóng" của họ, không phải đọc chậm từng chữ. Dùng tính năng Repeat để luyện lại cùng câu nhiều lần cho đến khi cảm thấy tự nhiên.
Tăng độ khó và duy trì đều đặn: Khi đã quen với một đoạn, hãy đẩy thách thức cao hơn. Tăng tốc độ lên <code>1.25x</code> hoặc <code>1.5x</code> để rèn phản xạ ngôn ngữ nhanh. Hoặc chỉnh Wait Mode thành <code>Off</code> để luyện Shadowing liên tục — chế độ thách thức nhất và hiệu quả nhất. Kiên trì 15–30 phút mỗi ngày và bạn sẽ thấy sự thay đổi rõ rệt chỉ sau vài tuần.

☕ Mời chúng tôi một ly cà phê

ShadowingEnglish duy trì miễn phí 100% nhờ sự ủng hộ của các bạn. Chi phí máy chủ và AI rất lớn — một ly cà phê của bạn sẽ tiếp thêm động lực cho chúng tôi! 🙏

Techcombank · MAC TRAN TUNG19036284394017

ShadowingEnglish.com – Luyện Nói Tiếng Anh Bằng Shadowing

Nói tiếng Anh lưu loát với phương pháp Shadowing — nghe người bản xứ, đọc theo từng câu, rèn phản xạ ngôn ngữ thật sự. Được hàng ngàn người học IELTS tin dùng.

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Historias en PORTUGUES para Escuchar #01 | Podcast para aprender portugués

Bối cảnh & Nền tảng

5 Câu Nói Quan Trọng Để Giao Tiếp Hằng Ngày

Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Cách Luyện Shadowing Hiệu Quả Trên ShadowingEnglish