تدريب Shadowing: How do you say sorry? ⏲️ 6 Minute English - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube
C1
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/80 جمل)
6 Minute English from BBC Learning English.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
80 جمل
1
6 Minute English from BBC Learning English.
2
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
3
I'm Neil.
4
And I'm Beth.
5
In English, there are many ways to apologise, depending on the situation.
6
In formal situations, you could say please forgive me, while to a friend you might just say my bad.
7
And of course, there's the most common phrase of all, I'm sorry.
8
Can you remember a time when you had to apologise, Beth?
9
Oh, I had to apologise this morning because I stepped on someone's toes on the tube.
10
OK.
11
Well, apologising depends on what you've done.
12
So sorry is fine if you accidentally step on someone's toes like you did this morning, Beth.
13
But what if you do something really serious, like the Ghanaian journalist Afia Pukua, who publicly criticised the king of the Ashanti tribe?
14
Here's BBC World Service programme The Fifth Floor covering the story.
15
I guess it's not every day that you end up offending a king, but let's say you did.
16
Would you know how to apologise to him?
17
Recently in Ghana, a journalist made some comments on television about the king of the Asante tribe and soon she found herself at his palace apologising.
18
The presenter says it's not every day that you offend a king.
19
The phrase it's not every day that highlights that what's happened is very unusual.
20
So, how do apologies change from culture to culture?
21
Well, that's what we'll be finding out in this episode, along with some useful new words and phrases.
22
And remember, you'll find all the vocabulary from this episode on our website, bbclearningenglish.com.
23
Now, I have a question for you, Beth.
24
We know that people from different in different ways.
25
But what might someone do to say sorry if they were from India?
26
Would they a.
27
offer a gift, b.
28
pull their earlobes, or c.
29
bow down?
30
Oh, I am going to guess c.
31
bow down.
32
OK, well, we'll find out if you're right at the end of the programme.
33
Let's return to Afiya Pakur, the journalist who criticised the king of the Ashanti tribe.
34
Her comments divided opinion in Ghana, but eventually Afia decided to say sorry to the king, following strict traditional rules that she dress in black and apologise kneeling down on her knees.
35
Afia's story shows the influence of culture on how people say sorry.
36
Let's listen now as three BBC journalists from different countries explain to World Service programme The Fifth Floor how to say sorry in their culture.
37
I would say that Pakistanis generally, they're not really expressive.
38
And we're also very cheeky.
39
So what we generally do is we would slide an apology in the middle of a conversation, and then very quickly move on to a new topic so that we don't have to sort of be very upfront about it.
40
In Russia, we also have a tradition called Forgiveness Sunday, which happens on the last Sunday before Easter.
41
The tradition is that you call your family and friends and apologize for any swerves you've caused.
42
In Korea, the way of saying sorry varies depending on the relationship between the speaker and the listener due to the complex and horrific system in the language.
43
In many cases, we say 죄송합니다.
44
This is used in formal situations or with people we don't know well.
45
And we often bow when saying 죄송합니다.
46
Journalist Asam Mahmood thinks apologising in Pakistan is different because people are not expressive.
47
They don't usually show what they think or feel.
48
Rather, he says Pakistanis tend to be cheeky, an adjective meaning slightly rude, but in a funny, playful way.
49
In Pakistan, people sometimes avoid being upfront about what they've done.
50
If you're upfront about something, you speak openly about it, so everyone knows your feelings and intentions.
51
Moving now to Russia, the journalist Liza Focht describes a tradition called Forgiveness Sunday, when people apologise to friends and family for sorrows they have caused.
52
Sorrows are sources of sadness or regret.
53
And finally, in Korea, how you say sorry depends on who you're apologising to.
54
Korea has a complicated, honorific system dictating how people above you, in the social order, should be addressed.
55
Honorific means showing respect and honour to someone.
56
Well, there's a saying that sorry is the hardest word.
57
But who knew there were so many ways to say it?
58
Yes.
59
And it's not just words.
60
If you're really sorry, you do something to make things right – like giving a small gift.
61
So Neil, what do people in India do?
62
What's the answer to your question?
63
Yes, well I asked what people in India do to apologise.
64
And what answer did you give me, Beth.
65
I said bow down.
66
Is that right?
67
I'm afraid that was the wrong answer.
68
You should apologise to me for that.
69
It is in fact B in India.
70
It's common to tug your earlobes when apologising.
71
OK, let's recap the vocabulary we've learned, starting with the idiom, it's not every day that, which is used to say that something is very unusual.
72
An expressive person shows what they think or feel.
73
The adjective cheeky means slightly rude in a funny, playful way.
74
When you are up front about something, you speak openly and clearly so people know your true intentions.
75
Sorrows are sources of sadness or regret.
76
And finally, the adjective honorific means showing respect and honour to someone.
77
Well, I'm sorry to say that once again our six minutes are up.
78
But if you are ready for more just head over to our website bbclearningenglish.com for a quiz and a worksheet for this episode.
79
Bye for now!
80
Goodbye!
4.9/5 على App Store و Google Play
Shadowing English
على الجوال
تعلم اللغة الإنجليزية في أي وقت وفي أي مكان مع تطبيق Shadowing English. حسّن مهارات التواصل لديك اليوم!
تتبع تقدمك في التعلم
تقييم الذكاء الاصطناعي وتصحيح الأخطاء
مكتبة فيديو غنية
السياق والخلفية
في حلقة من برنامج "6 دقائق إنجليزية"، يشرح المتحدثان، نيل وبيث، كيفية الاعتذار في اللغة الإنجليزية. يتم التعرف على الاختلافات في كيفية الاعتذار حسب المواقف والبيئات الاجتماعية. من خلال سرد حكايات واقعية، مثل حادثة الصحفية الغانية التي اعتذرت للملك، يتم تناول موضوع ثقافة الاعتذار وكيفية تأثيرها على السلوكيات.
أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي
- I'm sorry. - عبارة شائعة للتعبير عن الاعتذار في المواقف اليومية.
- Please forgive me. - تستخدم في المواقف الرسمية عند الاعتذار لشخص له مكانة أو قيمة.
- My bad. - تعبير غير رسمي يُستخدم بين الأصدقاء.
- Sorry for stepping on your toes. - مثال على كيفية الاعتذار عن خطأ غير مقصود.
- Please accept my apologies. - تستخدم عند الاعتذار عن الأخطاء الجسيمة أو الهفوات الكبيرة.
دليل خطوة بخطوة لتقنية التظليل
إذا كنت ترغب في تحسين النطق باللغة الإنجليزية وتعلم كيفية الاعتذار بشكل فعال، فإن طريقة التظليل في الإنجليزية هي أداة قوية. إليك كيف يمكنك استخدامها مع محتوى هذا الفيديو:
- ابدأ بالاستماع إلى الفيديو من خلال التركيز على نبرة الصوت والتعبيرات المستخدمة.
- اختر عبارات الاعتذار التي تم تسليط الضوء عليها، مثل "I'm sorry" و"Please forgive me".
- قم بتكرار العبارات بعد نيل وبيث، مع محاولة تقليد نبرة الصوت والتأكيدات.
- ستخدم تقنية shadowspeak عبر تكرار الجمل بعد المتحدثين مباشرة، مما يعزز تحسين النطق باللغة الإنجليزية.
- قم بتدوين الملاحظات عن أي عبارات تعبّر عن اعتذار في ثقافات أخرى، مثل التقاليد التي ذُكرت عن باكستان وكوريا.
يمكنك استخدامها كجزء من جدولك اليومي لتحسين المهارات. هناك العديد من المواقع المتخصصة في shadowing site التي تقدم موارد إضافية للمتحدثين غير الأصليين لتحسين أدائهم.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.
☕ اشترِ لنا قهوة
يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏