تدريب Shadowing: How Does Electricity Flow Through a Utility-Scale Solar Site? - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
I wanted to take the time to make sure you all totally understood the concept of electrical flow through the PV plant.
2
The following slides show one specific setup in regards to power conversion and electrical flow.
3
So, firstly, sunlight strikes the PV modules.
4
The sunlight is converted into electricity within the PV module.
5
And as we know from previous slides, the electricity that's generated is DC electricity, direct current.
6
Modules are wired together in strings.
7
Remember that a string is just the technical name for a group of modules all wired together in series.
8
This string of PV modules is basically collecting all the electrical current.
9
And all of this collected up electricity is then transported via
10
a home run of DC cabling to a combiner box as shown.
11
So you now have the electricity from multiple strings all feeding into a single combiner box, where additional electrical protection such as fuses will be located.
12
The combiner box is pretty much doing exactly what it says, combining or consolidating all this electricity.
13
There's a few obvious benefits here.
14
The DC feeders are higher gauge cables, so they'll have reduced electrical losses.
15
And since each of them can carry more current, there's simply less of them, which makes for easier management and less terminations once we get to the inverter stage.
16
The DC electricity then needs to be transported from the combiner box to the next key component in line, the inverters, shown here.
17
This is achieved using what are commonly known as DC feeders.
18
There's a number of ways to do this, either an underground trenching or above ground cable trays.
19
Once the DC electricity has been transferred to the inverter, the inverter does its job, which is to convert this DC electricity into AC electricity.
20
Remember that the key reason we need to do this is
21
that the electricity on the utility grid is all high voltage AC and we have to match that.
22
So now we have AC electricity which has been produced by the inverters
23
and we need to transport this electricity to the next step in the chain which is the transformer.
24
Now we're at the transformer level, and the transformer's job is to step the voltage of the AC electricity up.
25
The reason for this is that as we should remember back from our power and voltage slides much earlier in the presentation, and our discussion around Ohm's law,
26
resistance equals voltage divided by current.
27
Now remember that power can be calculated by multiplying voltage by current,
28
but Ohm's states that voltage can also be expressed by current multiplied by resistance.
29
This means that you can calculate power by squaring your current and multiplying it by the resistance.
30
Since the resistance of the cabling from the transformer to the interconnect won't change, as that's a function of the material that's being used,
31
to minimize the power losses in the system we want to minimize the current as much as possible.
32
The only way to do that, again going back the Ohm's law is to increase the voltage.
33
So step the voltage up, reduce the current required and reduce the power losses in the system.
34
We then need to transport this AC electricity from the location of the transformer out to the point of interconnect.
35
This is done via AC cabling and is commonly done via underground trenching.
36
The point of interconnect, or POI, is simply where the power plant ties into the utility grid.
37
Now, once you're at the point of interconnect, depending on the size of the plant or the transmission lines you're tying into,
38
there may be another transformer to step the voltage up again to match what's on the existing lines
39
so you can go from 34.5 kV up to 69 kV
40
or even higher
41
and there you have it you've then got high voltage ac electricity onto the utility lines
42
so what started as sunlight hitting an individual pv module
43
which created low voltage dc electricity has gone through all these various steps
44
and conversions through home runs combiner boxes dc feeders inverters transformers ac cabling
45
and is then connected into the utility lines as high voltage ac

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 45 جملة و696 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:08. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 169 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
voltage اسم/ˈvəʊltɪd͡ʒ/جُهْد, فُولْتِيَّة
module اسم/ˈmɑd͡ʒul/وَحْدَة
string اسم/stɹɪŋ/وَتَر
slide اسم/ˈslaɪ̯d/زَحْلِيقَة, مَزْلَقَة
sunlight اسم/ˈsʌnˌlaɪt/ضَوْء شَمْس, نُور شَمْس
wire اسم/ˈwaɪɚ/سِلْك
commonly ظرف/ˈkɑmənli/غالبا, عَادَةً
collect فعل/ˈkɑlɪkt/جَمَعَ
grid اسم/ɡɹɪd/شَبَك, شَبَكَة
convert فعل/kənˈvɝt/حَوَّلَ
calculate فعل/ˈkælkjʊleɪt/حَسَبَ
trench اسم/ˈtɹɛnt͡ʃ/خَنْدَق, أُخْدُود
connect فعل/kəˈnɛkt/رَبَطَ
component اسم/kəmˈpoʊ.nənt/مُكَوِّن, جُزْء
presentation اسم/ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/إِرَاءَة

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis converted · are wired · will be located
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave reduced · has been transferred · has been produced
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءthem, which makes · job, which is · electricity which has

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل you're, they'll, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: conversion /kənˈvɝʒən/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, utility /juːˈtɪlɪti/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, interconnect /ˌɪn.tə.kəˈnɛkt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل voltage, module, string.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →