تدريب Shadowing: How reading shapes your brain ⏲️ 6 Minute English - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/73 جمل)
Hello.
⏸ متوقف مؤقتاً
كل الجمل73 جمل
1
Hello.
2
Welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.
3
I'm Bekah.
4
And I'm Georgie.
5
Remember, you can find all this episode's vocabulary along with a transcript and worksheet on our website, bbclearningenglish.com.
6
Now, Bekah, do you read a lot?
7
Hmm, I don't read often.
8
I just feel like I don't have the time, Georgie.
9
How about yourself?
10
I would love to read more, but I don't read very much at the moment.
11
I read mostly before bed because I feel like it helps me relax and go to sleep.
12
And today we're talking all about reading.
13
We'll be hearing from some experts about how reading can change our brains.
14
And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases.
15
Let's start with a quiz question.
16
The longest novel in the world is widely thought to be by French author Marcel Proust, a book which, when translated into English, means remembrance of things past.
17
But how many words does the book contain?
18
Is it A, 130,000, B, 1.3 million, or C, 13 million?
19
OK, the longest novel in the world.
20
I still think 13 million words sounds too many.
21
So I'm going to go with B, 1.3 million.
22
All right, we'll find out at the end of the program.
23
Now, we might think of reading as like speaking.
24
We're born with the potential to do it,
25
and then we learn it's natural if something is natural it's something you were born with or that comes from nature
26
but Marianne Wolfe author of the book reader come home says that this isn't true we think
27
of language as natural and reading is written language so it must be natural but it isn't it isn't natural at all all.
28
Scientific studies suggest that when we're born, our brains already have the networks that allow our eyes to see and our vocal cords to produce sounds, but not with the pathways we need to read.
29
Let's hear more from psychologist and neuroscientist Rebecca Gottlieb, speaking to the BBC World Service.
30
From an evolutionary timescale, our brain hasn't had enough time to develop a dedicated reading brain.
31
And so to build a reading brain network, we co-op parts of the brain involved in vision and auditory processing and language and attention and affect.
32
Reading is really a whole brain process.
33
It involves activation in all four lobes of the cortex.
34
The process of developing a reading brain alters everything from brain activity to brain structure and brain connectivity.
35
The power of deep reading is really fundamental to our humanity.
36
When we read deeply, we change our brains and we change who we are.
37
Rebecca says that our brains haven't evolved to include a dedicated reading brain.
38
Dedicated here means designed and used for one particular purpose.
39
So because we don't have a part of the brain designed specifically for reading, when we learn to read we co-opt other parts of the brain.
40
Co-opt here means to include someone or something, often against their will.
41
Right, learning to read means using lots of different parts of the brain that are designed for other things and this changes our brain structure compared to someone who hasn't learned to read.
42
And the language we read also shapes our brain.
43
Chinese characters, for example, use symbols instead of letters of the alphabet to represent words and ideas.
44
Research suggests that learning to read these symbols activates different areas of the brain to reading an alphabet-based system.
45
Scientists studied a bilingual man who could read and speak Chinese and English.
46
The man suffered a stroke which affected parts of his brain, including his ability to read Chinese.
47
But amazingly, he was still able to read English.
48
Marianne Wolfe explains more to the BBC World Service.
49
It's a beautiful example of how the brain circuit reflects the requirements of Chinese,
50
which inevitably means more visual memory and visual processing of those beautifully intricate symbols or characters.
51
Mary-Anne says that the brain circuit is shaped by learning to read Chinese.
52
A circuit is a system of connections.
53
The visual qualities of Chinese symbols inevitably mean more visual areas of the brain are developed.
54
Inevitably means in a way that cannot be stopped or avoided.
55
Marianne describes the symbolic Chinese characters as beautifully intricate.
56
If something is intricate, it has lots of detail.
57
And something which also has lots of detail, or certainly lots of words, I asked you, Georgie, how many words are in Marcel Proust's Remembrance of Things Past?
58
I said 1.3 million.
59
And you were correct!
60
Yay!
61
The book also contains lots of very long sentences, including one with over 900 words.
62
One sentence with 900 words, that is a lot.
63
OK, it's time to recap the language we learned during this programme, starting with natural, which describes something you were born with or that comes from nature.
64
Dedicated can describe something that is designed and used for one particular purpose.
65
If you co-opt someone or something, you involve them, sometimes against their will.
66
A circuit is a system of connections, for example, in the brain.
67
Inevitably means in a way that cannot be stopped or avoided.
68
And intricate describes something which has lots of detail.
69
That's it for this episode of 6 Minute English.
70
Test what you've learnt with the worksheet on our website, bbclearningenglish.com.
71
Thanks for joining us.
72
Goodbye.
73
Bye.
4.9/5 على App Store و Google Play

Shadowing English على الجوال

تعلم اللغة الإنجليزية في أي وقت وفي أي مكان مع تطبيق Shadowing English. حسّن مهارات التواصل لديك اليوم!

تتبع تقدمك في التعلم
تقييم الذكاء الاصطناعي وتصحيح الأخطاء
مكتبة فيديو غنية
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play
Shadowing English Mobile App

السياق والخلفية

في حلقة اليوم من برنامج 6 Minute English، يقدم لنا المتحدثان بيكا وجورجي من BBC Learning English محادثة تتناول أهمية القراءة وكيف يمكن أن تؤثر على تطور الدماغ. يتبادلان الحديث عن تجاربهما الشخصية مع القراءة وعلاقتها بإمكانية الاسترخاء قبل النوم. وأيضًا، يقومان بتسليط الضوء على بعض الأبحاث العلمية التي تثبت كيف تُشكل القراءة الدماغ البشري وتحسن من قدراته.

أهم 5 عبارات للتواصل اليومي

  • هل تقرأ كثيرًا؟ - استخدام هذه العبارة يمكن أن يكون نقطة بداية جيدة في محادثات حول قراءة الكتب والمقالات.
  • أنا أحب القراءة قبل النوم. - تعبير عن كيفية استخدام القراءة كوسيلة للاسترخاء.
  • القراءة تغير الدماغ. - عبارة تساعد في إثارة النقاش حول الفوائد المعرفية للقراءة.
  • الدماغ لدينا لم يتطور ليتضمن دماغ مخصص للقراءة. - نقطة مثيرة للاهتمام تتناول كيفية تفاعل الدماغ مع القراءة.
  • تفعيل مناطق مختلفة من الدماغ عند القراءة. - يمكن استخدامها لتوضيح كيفية عمل الدماغ بطريقة شاملة أثناء القراءة.

دليل ظل خطوة بخطوة

لتجاوز صعوبة الفيديو وتطوير مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية، إليك بعض الخطوات التي يمكنك اتباعها:

  1. استمع إلى الفيديو: انقر على الفيديو وركز على كيفية نطق المتحدثين. حاول أن تتفاعل مع الكلمات الجديدة.
  2. قسّم المحتوى: قم بتقسيم الفيديو إلى مقاطع قصيرة. استمع إلى كل مقطع عدة مرات، واجعل نفسك تكرر ما تسمعه.
  3. استخدم تقنية الظل: استخدم أسلوب shadowspeak حيث تتبع النطق مع المتحدث. هذا يساعد في تحسين النطق باللغة الإنجليزية.
  4. قم بملء الفراغات: حاول أن تغير بعض الكلمات في العبارات المستخدمة في الفيديو وابدأ بالتحدث بها بنفس النغمة والطريقة.
  5. تدرب مع شريك: ابحث عن شريك للمحادثة حتى تتمكن من ممارسة ما تعلمته من الفيديو، هذا يعزز من قدرتك على التعبير.

بتطبيق خطوات الظل وتكرار العبارات اليومية، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية بشكل فعال. لا تنسى أن الاستمرارية هي مفتاح النجاح!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة