تدريب Shadowing: How to Not Waste Your Life (Stop Getting Distracted) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Hey friends, welcome back to the channel.
2
So we often think that the opposite of distraction is focus, but this isn't actually true.
3
The opposite of distraction is traction.
4
And what's really cool about these two words is that they both end in the same six letters, which means that distraction is any action that pulls you away from your goals,
5
and traction is any action that pulls you towards your goals.
6
Now this is something I came across when I first read the incredible book Indistractable by Nir Eyal.
7
I've taken a lot of advice from that book myself personally, and I And I recently had a wonderful conversation with Nir all about how to become indistractable.
8
So we constantly lie to ourselves.
9
And what that means is that we look back on our lives and we are full of regret.
10
We said we should have done that thing.
11
We should have started the business.
12
We should have written the book.
13
We should have started the podcast.
14
We should have started YouTubing, whatever the case might be.
15
But we didn't do it.
16
We got distracted.
17
So being indistractable is about doing what you say you're going to do.
18
Nir is in his 40s now, and he's in an amazing shape with six-pack abs.
19
He's got a great family he thinks very intentionally about what he wants in his life, but it actually took near five years to write the book because ironically, he kept on getting distracted.
20
So partly he wrote the book to find out for himself how he could become indistractable, both when doing day-to-day tasks and also on big long-term projects.
21
And in this video, we're gonna be breaking down the four key elements of the indistractability model, which is all about doing more traction and less distraction, perhaps unsurprisingly.
22
Principle number one, the 10 minute rule.
23
So a lot of us think that the reason why we're
24
so distracted is because of our phones and emails and work and kids and all of those things around us.
25
But according to Nir's research, this is actually a myth, because external triggers only account for around 10% of our distractions.
26
Instead, 90% of our distraction is caused by internal triggers.
27
What are internal triggers?
28
Internal triggers are uncomfortable emotional states that we seek to escape.
29
Boredom, loneliness, fatigue, uncertainty, anxiety.
30
These are these uncomfortable sensations that we look to escape many times with distraction.
31
So the research shows that we are more motivated to avoid pain than we are to seek pleasure.
32
This is something called prospect theory, and it explains why you care more about not losing $100 than you do about winning $100.
33
Rationally, it's the same thing.
34
You either win $100 or you don't lose $100.
35
But there's something about losing stuff, experiencing that pain that makes us feel very motivated to avoid that.
36
So like what Nir said, internal triggers are uncomfortable emotional states that we are trying to avoid.
37
And so if we want to become indistractable, we need to get way better at taking control of our internal triggers.
38
And there are loads of techniques that Neo talks about in his book about this, but one of the key ones is the 10-minute rule.
39
The 10-minute rule says that you can give in to any distraction, whatever that distraction might be, whether you're on a diet and you're trying to resist that chocolate cake, whether you're trying to quit smoking,
40
whether you're trying to not check your phone every five minutes
41
when you're trying to be with your family or do a work project.
42
You can give in to that distraction, but not right now, in 10 minutes.
43
And if 10 minutes is too long, make it the five minute rule.
44
It doesn't really matter.
45
So next time you feel distracted, try procrastinating from that distraction for just 10 minutes.
46
Now, in those 10 minutes, you can do a couple of things.
47
You can firstly choose to get back to whatever you were doing before you got distracted.
48
Or alternatively, you can use that time to surf the urge.
49
And this is where we acknowledge that emotions come in waves.
50
And you sort of explore why that feeling came about in the first place.
51
And a key action point here is to create what Nier calls a distraction notebook.
52
So most people have no sense of why they got distracted.
53
They all of a sudden find the cigarettes in their hand.
54
They all of a sudden find the phone, you know, they're scrolling on TikTok or whatever without realizing what was the preceding internal trigger.
55
So a distraction notebook is a way for you to start bringing awareness to what is
56
that preceding emotion that you are trying to escape.
57
He recommends actually doing this on pen and paper
58
or keeping it written down somewhere rather than just doing it in your head, but you can do it in your head if you want.
59
Basically, it's a good way to keep track of those internal triggers that cause you to become distracted.
60
And then obviously you can put steps in place to avoid that thing distracting you again in the future.
61
Hopefully.
62
Now in the rest of this video, we're going to talk about three other things, but if you're the sort of person who gets distracted, you're also probably the sort of person who's not going to watch the rest of this video.
63
So I'm telling you now, if you just take one thing away from this video, it is to recognize that practically all of the time, 90% of the time, when you're getting distracted,
64
it's because there is some kind of emotional state that you are trying to avoid.
65
And just having that knowledge, that appreciation that you are a little bitch, no, not that.
66
And just having that knowledge, and just having that knowledge can help you actually figure out, like what's the source of that emotion?
67
Why is that emotion happening?
68
What's the narrative you're telling yourself about the emotion?
69
Feelings are not facts, as various people on the internet famously say, which is kind of true, feelings are not facts.
70
The feeling is caused by some kind of internal sensation, and then you're telling yourself some sort of narrative or some sort of story, which is then precipitating that specific feeling,
71
And that negative emotion is the thing that you're trying to avoid when you get distracted.
72
So if you just remember that, feel free to click off this video, scroll TikTok instead.
73
But if that's the thing that you take away from this video, this video will have been totally worth it.
74
But okay, if you're still with me, then we know that internal triggers are not 100% of the problem.
75
There is another 10%.
76
And if we wanna solve the other 10% of distraction, then we've got to think about two other causes of distraction.
77
That is firstly, planning problems, and secondly, external triggers.
78
Oh, and by the way, if you are enjoying this video, then you might like to check out Brilliant, who are very kindly sponsoring this video.
79
Brilliant is a fantastic online education platform where you learn by doing, not just by consuming.
80
We've got thousands of interactive lessons in maths and data analysis, programming, and even AI.
81
I've personally been learning stuff on Brilliant for the last five years, and I've gotten a lot of value from it in helping me understand various things around AI and programming and crypto.
82
And I've even had people in my audience in
83
that time who have said that they started using Brilliant on the various recommendations that I give for it, and they've gotten value out of it as well.
84
They've got a really good first principles approach to learning, which helps you build understanding from the ground up.
85
And it's all crafted by an award-winning team of teachers and researchers and professionals from cool places like MIT, Caltech, Microsoft, Google, and many more places.
86
And really, Brilliant helps you build critical thinking skills through problem solving, rather than through memorizing things, which is traditionally how we're taught to do stuff in school.
87
So while you're building real knowledge on specific topics, you're also becoming a better thinker.
88
And in just a few minutes each day, which can replace some of the minutes you spent mindlessly scrolling, Brilliant can help you build genuine real-world knowledge.
89
The growing number of courses on programming are particularly good, and those can help you get familiar with Python, which is the world's most popular programming language,
90
and you can start building programs on day one with their built-in drag-and-drop editor.
91
If any of that sounds interesting
92
and you'd like to try out everything Brilliant has to offer completely for free for a full 30 days, head over to brilliant.org.
93
Or you can scan or screenshot the QR code on screen, or you can click on the link in the video description.
94
And if you sign up for Brilliant using any of these mechanisms, you'll also get 20% off the annual premium subscription.
95
So thank you so much Brilliant for sponsoring this video.
96
Principle number two, the willpower myth.
97
OK, so aside from all of these internal triggers, there are lots of other external triggers that also pull us away from traction, like phones and computers and TV shows and work emails and meetings and the whole shebang.
98
And I've made a bunch of videos specifically on how to deal with some of these external triggers, like phone addiction and stuff.
99
But one of the really interesting things that Nir
100
and I talked about was willpower and whether
101
or not willpower is really something that runs out towards the end of the day like some people think it does.
102
So there is this popular notion that willpower is a limited resource.
103
And this came out of some research done several years ago now around this concept called ego depletion.
104
Ego depletion says that we run out of willpower, just like we would run out of battery charge on our phone or gas in our gas tank, that it's a depletable resource.
105
And this got a lot of press because it's kind of a concept people want to believe.
106
This original study on ego depletion was published in 1998 by a psychologist called Roy Baumeister.
107
And a lot of people subscribe to this idea of willpower being a limited resource because it's a comforting thought.
108
It allows us to say that, oh man, I'm just so tired by the end of the day.
109
My willpower has run out.
110
I get so drained at work by my boss or by life or by circumstances or by the weather or by whatever.
111
My willpower has run out.
112
And so I have to watch Netflix in the evening.
113
It's not my fault that I'm not actually making progress on my goals
114
and instead I'm just scrolling TikTok and Instagram and all that kind of stuff.
115
It's not my fault, it's that my willpower has run out.
116
But it turns out actually that the results from this original 1998 study have been totally debunked.
117
Turns out that this idea of ego depletion, that we run out of willpower like gas in a gas tank, turns out not to be true.
118
Except in one group of people.
119
There's actually one group of people who really do run out of willpower.
120
They really do spend it up.
121
And those people, and only those people, and this work was done by Carol Dweck, I'm sure you know her work, her wonderful book called Mindset.
122
And she found that the only group of people who run out of willpower
123
are people who believe that willpower is a depletable resource.
124
So if you think that you run out of willpower by the end of the day, then your body and mind will behave in that way.
125
If you just choose to believe that willpower is not a depletable resource, and actually you can always muster up willpower and discipline whenever you feel like it, then it's not really going to become a problem.
126
The word addiction comes from the Latin addictio, which means slave.
127
So when you say to yourself, I am a slave, I am addicted, I have no more willpower, I'm spent, you're making it true.
128
And so we have to be very, very careful about these labels and make sure
129
that we only adopt the labels that serve us rather than the ones that hurt us.
130
By the way, if you are enjoying this video, then you might like to check out my completely free seven day Focus Crash Course.
131
It's completely free and it's a series of seven emails that I'll send you each day that each have some evidence-based principles, strategies, and tools that you can use to improve your focus as well.
132
And the reason we've put that together is because whenever I pull the audience and ask, what are you guys struggling with, focus and consistency seems to be the highest thing on that list basically all the time.
133
And so we thought, you know what, let's just turn this into a bit of an email course
134
because there is so much to share and so many strategies that are really helpful when it comes to focus.
135
So if you're interested, it's completely free.
136
You can sign up, you can unsubscribe whenever you want.
137
Head over to focuscrashcourse.com or hit the link in the video description.
138
All right, principle number three is attraction timeboxing.
139
Everything is a distraction unless you plan your time.
140
So unlike a to-do list, which is just a register of things you want to have done, when you time box, and I didn't make up this technique.
141
It's been around for a long time.
142
It's called setting an implementation intention.
143
It's the most widely studied technique that far too few people use.
144
It's basically saying, here's what I'm going to do and when I'm going to do it.
145
So the issue with to-do lists is that
146
when you write a to-do list and then you tick things off one by one, then you can't plan, firstly, how much time it will take you to complete the task, and secondly, how much attention you actually need for the task.
147
But the idea of traction time boxing is
148
that it lets you track both of these inputs
149
because traction time boxing is basically a fancy way of describing putting stuff in your calendar and like actually doing it.
150
I discovered this when I was at university and I realized that I sucked at managing my time.
151
And then I started using a calendar and actually just time boxing things
152
and actually trying to plan my week at the start of the week and figuring out, okay, when do I need to allocate time for my essays?
153
When am I gonna work on my side hustle business?
154
That's gonna go in the calendar.
155
And that just helped me really become way more effective with how I use my time.
156
And it wasn't that I was sort of planning every single moment of the day
157
because I also had a very social life at uni
158
and hung out with friends playing board games until four in the morning way too often.
159
But it let me sort of juggle all these different things.
160
And it still just amazes me how few people actually use a calendar.
161
When people get into the professional workplace, everyone has to use a calendar because it's how meetings are organized and stuff.
162
But using a calendar for your personal life as well, and also using a calendar for any side hustle-y type goals that you wanna work towards, whether that's starting a YouTube channel or a business,
163
or even just, I don't know, watching the top 50 movies on IMDb, actually just putting those into your calendar timeboxing it really helps you make the most out of your time.
164
And so when you budget those things, your time and attention, the new metric isn't did I finish?
165
The new metric is did I do what I said I
166
was going to do for as long as I said I would without distraction?
167
Whether that's being with my family, whether that's playing video games, whether that's working on a big project.
168
Did I do what I said I was going to do for as long as I said I would without distraction?
169
Because that is the only way to have a feedback loop.
170
Now over time you get better at estimating how much time and attention these different things in your calendar need, and that way you can keep on improving at it over time.
171
But the most important takeaway is that everything in your calendar should ideally be traction, so actions that pull you towards your goals rather than distraction.
172
Now, sometimes people don't like this.
173
Sometimes people will say that, well, if you time block everything, then that's like toxic productivity, and where's the spontaneity, and where's the fun?
174
And I'm like, no, that's not how it works.
175
You can absolutely time box your evenings, for example, to be fully present with your partner.
176
You can time box a whole Wednesday evening for a solo relaxation evening, which is what I do on Wednesday evenings.
177
I don't care what your goals are.
178
The thing that I care about that I would love to happen is that you use your time, which is the single most valuable non-renewable resource that we have.
179
You use that time towards things that you actually care about doing.
180
You don't use that time, ideally, just scrolling a random app based on what the engineers who get paid stupid amounts of money at Facebook
181
and at TikTok and at Instagram and stuff, instead of letting them decide what you're doing with your most valuable asset on this planet,
182
you decide yourself what you'd like to do with your most valuable asset on this planet, i.e. your time.
183
And if that means being on TikTok and chilling out, watching Netflix, watching Disney+, whatever you want, great, fantastic.
184
As long as you have made that decision, then I'm happy.
185
Cool.
186
Principle number four, the rule of pacts.
187
Okay, so there are three types of pacts that we can use to help become more indistractable.
188
Price, effort, and identity.
189
So firstly, price pacts involve money.
190
Now, this part of the conversation, Nir told me about his burn or burn technique when he came to working out.
191
Now, Nir used to be pretty overweight, and now he's become absolutely ripped.
192
And apparently, the way he did this was that he taped a $100 note to his mirror.
193
And when he looked at that mirror every single day, he made a decision.
194
I can either burn some calories by doing some pushups, going for a walk around the block,
195
going for a swim, doing some kind of exercise every day to burn calories, or I have to burn the $100 bill.
196
And to this day, Nir has never broken this price pact.
197
And he actually even did the same thing when writing the book, Indistractable.
198
If he didn't write the book by a certain date, then he owed someone $20,000.
199
But of course, he managed to write the book, and so he never actually had to pay the money.
200
OK, secondly, we have effort pacts, which is where you put a bit of friction between you and the distraction.
201
So for example, Nir has set it so that his internet automatically turns off at 10 PM every single day.
202
Yeah, he could always go and turn the router back on
203
and unplug the Amazon Alexa switch or whatever the thing is that's turning it off.
204
But that would take effort to do and he has to really think about it.
205
And then he has to really think about whether he actually wants to use the internet after 10 p.m.
206
This is the same reason why I've installed an app called Opal, which is very good.
207
And I set it so that it blocks all social media apps after 10 p.m and before 9 a.m.
208
So when it gets to nighttime and I'm sitting on the toilet, scrolling through my phone and I'm like, huh, you know what?
209
I'm just habitually gonna go on Instagram Reels.
210
I can't because Instagram is blocked.
211
And I think, well, what if I just watch a YouTube video?
212
And I can't because YouTube is blocked as well.
213
And then sometimes I think, you know, I should have Instagram unblocked because I need, obviously need to post an Instagram story at 11.30 PM.
214
And then I got Opal and then, you know, you can always unblock the apps, but you have to wait like 30 seconds.
215
And in that 30 seconds, I'm like, do I really need to post this Instagram story at 11.30?
216
Why don't I just go to sleep?
217
I can wake up early.
218
I can have a nice morning.
219
I'll be a bit more refreshed and energized and stuff.
220
And so I ended up not going on social media, anywhere near as much as I used to
221
because I've now set this app to automatically block these offending apps between 10 PM
222
and 9 AM and I'd recommend you do it as well.
223
There's literally no reason to ever allow yourself to even click on a social media app
224
when it's nighttime and your primary goal is to sleep, hopefully.
225
And then thirdly, we have identity pacts.
226
Now, if you give yourself an identity, you are much more likely to actually do something.
227
So using that technique to our advantage, by actually having a moniker, by having an identity, this is why the book is called Indistractable.
228
Indistractable is meant to sound like indestructible.
229
It's who you are.
230
So when you have this identity, it makes you much more likely to follow through.
231
This comes from the psychology of religion, in fact, that when someone calls themselves a member of a particular faith, they're much more likely to act in accordance.
232
And reinforcing this identity of being indestructible, this can be your superpower.
233
Now, there's something really cool that I heard from Tony Robbins a few years ago, which is that the strongest force in human personality is the need to stay consistent with how we think of ourselves.
234
So if you define yourself, or if your identity is that of someone who procrastinates, or I'm a procrastinator, then you're going to continue being a procrastinator.
235
If your identity is, oh, I'm a gamer and I have to get through school on the side, then you're going to struggle to ever do your work.
236
If your identity is that of a writer, you're much more likely to write.
237
If your identity is that of a YouTuber, you're much more likely to create videos.
238
If your identity is that of a healthy person, you're going to go to the gym.
239
And if your identity is that of someone who really struggles to go to the gym
240
or to stay in good shape and work out and stuff, you're going to struggle with that.
241
This is also something James Clear talks about in Atomic Habits.
242
Identity-based behavior your change is a lot easier than focusing on the tactics.
243
It's much easier when you can make your habits consistent with the identity
244
that you want to have and actually like sign up yourself into actually having that identity.
245
Okay, so those were the four elements of Nier's indistractability model.
246
You should totally check out the book.
247
It is really good.
248
But if you're maybe struggling with some of these external triggers, like spending a lot of time on your phone, then you might like to check out this video here where I've made a video specifically targeting phone addiction.
249
So thank you so much for watching.
250
I hope you enjoyed the video and hopefully I'll see you in the next one.
251
Bye-bye.
📺 نفس القناة
B21
Day in the Life as a Doctor
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
How to study for exams - Evidence-based revision tips
British AccentBusiness EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B21
How to Learn Anything FASTER
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
How I Manage My Time - The Trident Calendar System
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
How to change your life by journaling in 2026
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Study Tips - How to learn new content
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
If I Wanted to Make My First $100K in 12 months, I’d Do This
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
If you’re ambitious but inconsistent, please watch this
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Focus on one thing per quarter to succeed faster - click link in bio for my new app :)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
8 Simple Hacks to Improve Your Health
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
If you’re ambitious but lazy, watch this
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
I Asked 5 Business Owners How They Got Their First Client
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishWorking Adults
B21
What I Actually Do When I’m Not Making YouTube Videos
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
If I Was a Student Again, I'd Do This
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
How to Find a Career You Genuinely Love
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
My Top 3 Journaling Prompts
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
i am begging you to try harry potter fan fiction
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
My INSANELY Productive Morning Routine
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
How I Ranked 1st at Cambridge University - My Secret
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
How I Manage My Time - 10 Time Management Tips
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ فيديو موصى به
B22
249 جمل
How to Stop Wasting Your Life (No More Distractions)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
274 جمل
Doctor Explains: How to train your brain to be so focused it feels WEIRD to scroll
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
367 جمل
12 Micro Habits That Will Improve Your Life in the Next 6 Months
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
268 جمل
3 Things That Feel Like Progress But Aren't
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
128 جمل
How to Master Your Morning in Just 10 Minutes (Data PROVEN)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
67 جمل
How to Break a Social Media Addiction
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
99 جمل
how to make every day SO fun you don’t even have time to scroll
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
495 جمل
Stop Wasting Time & Take Control ｜ English Listening Practice B1–B2
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2341 جمل
🔥 Your Brain Is Making You Lazy — Rewire It for UNBREAKABLE Discipline
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B217
123 جمل
Listening & Shadowing English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2160 جمل
How to Get Your Focus Back (Trust me, You’re Not Cooked).
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
207 جمل
It took me 35+ years to realize what Naval Ravikant will tell you in 10 minutes...
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “How to Not Waste Your Life”. يحتوي هذا الفيديو على 251 جملة و4020 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 16:49. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 239 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| distract فعل | /dɪˈstɹækt/ | أَلْهَى |
| pact اسم | /pækt/ | مُعَاهَدَة, مِيثَاق |
| scroll اسم | /skɹoʊl/ | طُومَار |
| emotion اسم | /ɪˈməʊ.ʃən/ | عَاطِفَة, عَوَاطِف |
| firstly ظرف | /ˈfɜɹstli/ | أَوَّلًا |
| secondly ظرف | /ˈsɛk.(ə)ndli/ | ثَانِيًا |
| addiction اسم | /əˈdɪkˌʃən/ | إِدْمَان |
| uncomfortable صفة | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | غَيْر مُرِيح |
| nighttime اسم | /ˈnaɪtˌtaɪm/ | لَيْلُ |
| precede فعل | /pɹɪˈsid/ | سَبَقَ, سَلَفَ |
| procrastinate فعل | /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/ | سَوَّفَ |
| calorie اسم | /ˈkæləɹi/ | سُعْر, سُعْرَة |
| motivate فعل | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | حَثَّ |
| notebook اسم | /ˈnoʊtˌbʊk/ | دَفْتَر, مُذَكِّرَة |
| sensation اسم | /sɛnˈseɪʃən/ | حَاسَّة, حِسّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| run out فعل | نَفِدَ | |
| try out فعل | جَرَّبَ | |
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What's the narrative you're telling yourself about the emotion?
- When am I gonna work on my side hustle business?
- I don't care what your goals are.
- Why don't I just go to sleep?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've taken · have been · I've gotten |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | letters, which means · model, which is · person who gets |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is caused · was published · was done |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 89 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: myth /mɪθ/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/, thirdly /ˈθɚdli/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- أصوات “sh” و“zh”: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, traction /ˈtɹæk.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, depletion /dɪˈpliːʃən/, addiction /əˈdɪkˌʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, indestructible /ɪndɪˈstɹʌktɪbəl/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, ideally /aɪˈdi.ə.li/, habitually /həˈbɪtju.əli/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: willpower /ˈwɪlˌpaʊɚ/, pact /pækt/, depletion /dɪˈpliːʃən/, precede /pɹɪˈsid/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/, overweight /ˌoʊvɚˈweɪt/, alternatively /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/, behave /bɪˈheɪv/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, distract /dɪˈstɹækt/, traction /ˈtɹæk.ʃən/, pact /pækt/, scroll /skɹoʊl/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل distract, pact, scroll.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.