Практика Shadowing: How to Not Waste Your Life (Stop Getting Distracted) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How to Not Waste Your Life». В этом видео 251 предложений и 4020 слов для шедоуинга. Речь длится 16:49. Говорящий говорит быстро, около 239 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| distraction существительное | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | отвлече́ние |
| willpower существительное | /ˈwɪlˌpaʊɚ/ | си́ла во́ли |
| distract глагол | /dɪˈstɹækt/ | отвлека́ть, отвле́чь |
| pact существительное | /pækt/ | пакт, догово́р |
| scroll существительное | /skɹoʊl/ | сви́ток |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| firstly наречие | /ˈfɜɹstli/ | во-пе́рвых, пре́жде всего́ |
| secondly наречие | /ˈsɛk.(ə)ndli/ | во-вторы́х |
| addiction существительное | /əˈdɪkˌʃən/ | зави́симость, адди́кция |
| uncomfortable прилагательное | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | неудо́бный, некомфорта́бельный |
| indestructible прилагательное | /ɪndɪˈstɹʌktɪbəl/ | неруши́мый, неразруши́мый |
| nighttime существительное | /ˈnaɪtˌtaɪm/ | ночь, ночно́е вре́мя |
| precede глагол | /pɹɪˈsid/ | предше́ствовать |
| procrastinate глагол | /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/ | ме́длить, тяну́ть |
| calorie существительное | /ˈkæləɹi/ | кало́рия |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's the narrative you're telling yourself about the emotion?
- When am I gonna work on my side hustle business?
- I don't care what your goals are.
- Why don't I just go to sleep?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've taken · have been · I've gotten |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | letters, which means · model, which is · person who gets |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is caused · was published · was done |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 89 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: myth /mɪθ/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/, thirdly /ˈθɚdli/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, traction /ˈtɹæk.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, depletion /dɪˈpliːʃən/, addiction /əˈdɪkˌʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, indestructible /ɪndɪˈstɹʌktɪbəl/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, ideally /aɪˈdi.ə.li/, habitually /həˈbɪtju.əli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: willpower /ˈwɪlˌpaʊɚ/, takeaway /ˈteɪkəweɪ/, overweight /ˌoʊvɚˈweɪt/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hustle /ˈhʌsəl/, habitually /həˈbɪtju.əli/, behave /bɪˈheɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: precede /pɹɪˈsid/, energize /ˈɛnəd͡ʒaɪz/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, shebang /ʃɪˈbæŋ(ɡ)/, unplug /ʌnˈplʌɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как distraction, willpower, distract.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























