Практика Shadowing: How to Stop Procrastinating (Forever) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How to Stop Procrastinating». Чаще всего повторяются слова: procrastination, intention, fear, goal, implementation. В этом видео 253 предложений и 3494 слов для шедоуинга. Речь длится 13:38. Говорящий говорит быстро, около 256 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| intention существительное | /ɪnˈtɛnʃn̩/ | наме́рение, за́мысел |
| implementation существительное | /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/ | воплоще́ние в реа́льность, реализа́ция |
| regret глагол | /ɹɪˈɡɹɛt/ | сожале́ть, жале́ть |
| insight существительное | /ˈɪnsaɪ̯t/ | интроспе́кция, инса́йт |
| strengthen глагол | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | уси́ливать, уси́лить |
| overcome глагол | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | преодолева́ть, преодоле́ть |
| motivation существительное | /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/ | мотива́ция |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| productivity существительное | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | производи́тельность, продукти́вность |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| embrace глагол | /ɛmˈbɹes/ | обнима́ть, обня́ть |
| motivate глагол | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | мотиви́ровать |
| tidy прилагательное | /ˈtaɪ.di/ | аккура́тный, опря́тный |
| happiness существительное | /ˈhæpinɪs/ | сча́стье, ра́дость |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | тогда́ как, в то вре́мя как |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We think that, oh, who cares?
- It's bad for our physiology.
- It's bad for our bodies.
- It's bad for our immune system.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been preaching · you've been living · I've been using |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If X happens, then I will do |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who likes · people who procrastinate · person who procrastinates |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have procrastinated · I've actually done · that's been foisted |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 71 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thesis /ˈθisɪs/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thirdly /ˈθɚdli/
- Звуки «sh» и «zh»: intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whereas /(h)wɛɹˈæz/, wallpaper /ˈwɔːlˌpeɪpə/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, prerequisite /pɹiˈɹɛkwəzət/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, happiness /ˈhæpinɪs/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, whoever /huˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, bleed /ˈbliːd/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как intention, implementation, regret.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























![[B2] 3 Simple Ways to Handle Stress | English Listening & Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/2L5hqhu4AqY/mqdefault.jpg)
