Практика Shadowing: If you’re ambitious but lazy, watch this - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «If you’re ambitious but lazy, watch this». В этом видео 392 предложений и 5591 слов для шедоуинга. Речь длится 23:31. Говорящий говорит быстро, около 238 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ambitious прилагательное | /æmˈbɪʃ.əs/ | амбицио́зный, честолюби́вый |
| compel глагол | /kəmˈpɛl/ | подчиня́ть |
| ambition существительное | /æmˈbɪʃ.ən/ | амби́ция |
| productivity существительное | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | производи́тельность, продукти́вность |
| systemic прилагательное | /sɪˈstɛm.ɪk/ | систе́мный |
| financially наречие | фина́нсово | |
| dreamer существительное | /ˈdɹimɚ/ | мечта́тель, мечта́тельница |
| solvable прилагательное | /ˈsɑlvəbəl/ | решаемый |
| clarify глагол | /ˈklæɹ.ɪ.faɪ/ | очища́ть, чи́стить |
| accountability существительное | /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/ | отчётность, подотчётность |
| grind глагол | /ˈɡɹaɪnd/ | моло́ть, толо́чь |
| logical прилагательное | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | логи́ческий |
| carve глагол | /kɑɹv/ | разреза́ть, ре́зать |
| hamster существительное | /ˈhæm(p)stɚ/ | хомя́к |
| spreadsheet существительное | /ˈspɹɛd.ʃit/ | электро́нная табли́ца |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| come around глагол | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | переду́мать |
| come down to глагол | спадать до | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What does it mean to you to be successful?
- What does it mean for you to be rich?
- What does success mean to you?
- Is that your definition of success?
- What are all the reasons I'm not there yet?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been using · I've been dreaming |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have not actually taken · they've not sat · have worked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who is · people who are · people who seem |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being released · have been blocked · were blocked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 134 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, crucially /ˈkɹuːʃəli/, spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/
- Длинные слова — следите за ударением: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hamster /ˈhæm(p)stɚ/, hustle /ˈhʌsəl/, cohort /ˈkoʊ̯ˌhɔɹt/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: grind /ˈɡɹaɪnd/, carve /kɑɹv/, vague /veɪɡ/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, disturb /dɪˈstɜːb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ambitious, compel, ambition.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























