Pratique du Shadowing: If you’re ambitious but lazy, watch this - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « If you’re ambitious but lazy, watch this ». Cette vidéo contient 392 phrases et 5591 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 23:31. Le locuteur parle vite, environ 238 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ambitious adjectif | /æmˈbɪʃ.əs/ | ambitieux |
| compel verbe | /kəmˈpɛl/ | contraindre, forcer |
| ambition nom | /æmˈbɪʃ.ən/ | ambition |
| productivity nom | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | productivité |
| systemic adjectif | /sɪˈstɛm.ɪk/ | systémique |
| financially adverbe | financièrement, pécuniairement | |
| dreamer nom | /ˈdɹimɚ/ | rêveur, rêveuse |
| solvable adjectif | /ˈsɑlvəbəl/ | résoluble |
| undisciplined adjectif | indiscipliné | |
| clarify verbe | /ˈklæɹ.ɪ.faɪ/ | clarifier |
| accountability nom | /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/ | responsabilité, obligation de rendre compte |
| grind verbe | /ˈɡɹaɪnd/ | moudre, piler |
| logical adjectif | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | logique |
| hamster nom | /ˈhæm(p)stɚ/ | hamster, rat de blé |
| spreadsheet nom | /ˈspɹɛd.ʃit/ | tableur, chiffrier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| figure out verbe | cerner | |
| sit down verbe | s'asseoir | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| bring up verbe | élever | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| leave behind verbe | abandonner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What does it mean to you to be successful?
- What does it mean for you to be rich?
- What does success mean to you?
- Is that your definition of success?
- What are all the reasons I'm not there yet?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been using · I've been dreaming |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have not actually taken · they've not sat · have worked |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | someone who is · people who are · people who seem |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being released · have been blocked · were blocked |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 134 contractions et formes réduites, comme you're, don't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Les sons « sh » et « zh »: ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, crucially /ˈkɹuːʃəli/, spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/
- Mots longs — placez bien l’accent: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hamster /ˈhæm(p)stɚ/, hustle /ˈhʌsəl/, cohort /ˈkoʊ̯ˌhɔɹt/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/, logically /ˈlɑd͡ʒɪˌkli/, outreach /ˈaʊtɹiːtʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, outperform /ˌaʊt.pɚˈfɔɹm/, dreamer /ˈdɹimɚ/, drift /dɹɪft/, clarify /ˈklæɹ.ɪ.faɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ambitious, compel, ambition.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





























