Pratique du Shadowing: If I Was a Student Again, I'd Do This - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « If I Was a Student Again, I'd Do This ». Cette vidéo contient 202 phrases et 3569 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 12:48. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| productivity nom | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | productivité |
| hustle verbe | /ˈhʌsəl/ | bousculer, s'agiter |
| lecture nom | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | conférence, cours magistral |
| toolbox nom | /ˈtuːlˌbɑks/ | boite à outils |
| enjoyable adjectif | /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/ | agréable, amusant |
| transform verbe | /tɹænsˈfɔɹm/ | transformer |
| nudge verbe | /nʌd͡ʒ/ | donner un petit coup de coude, donner une petite tape amicale |
| intentional adjectif | /ɪnˈtɛnʃənəl/ | volontaire, intentionnel |
| negotiation nom | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | négociation |
| negotiate verbe | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | négocier |
| drain nom | /dɹiːn/ | drain, bonde |
| fundamentally adverbe | fondamentalement, foncièrement | |
| surround verbe | /səˈɹaʊnd/ | entourer, cerner |
| enjoyment nom | /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/ | jouissance, plaisir |
| sponsor nom | /ˈspɒn.səː/ | commanditaire, sponsor |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| check out verbe | mater, regarder | |
| come across verbe | avoir l'air de | |
| cut out verbe | arrêter de | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| fall behind verbe | être en retard | |
| figure out verbe | cerner | |
| get through verbe | /ɡɛt ˈθɹu/ | franchir |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Alright, so let's start with strategy number one.
- Let's say you're sleeping for eight hours a day.
- You're better at putting yourself forward for new things.
- To which I'd say, yes, fine.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if I had my time again, I'd be · if you enjoyed this video and you'd like |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've done · have started · has actually taken |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | years, which has · masterclass, which is · tennis, which is |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are scheduled · wasn't spent · is meant |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 96 contractions et formes réduites, comme you're, I'd, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: athlete /ˈæθ.liːt/, tether /ˈtɛðəɹ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, thumb /ˈθʌm/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Les sons « sh » et « zh »: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, shackle /ˈʃæk(ə)l/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, biochemistry /ˌbaɪəʊˈkɛmɪstɹi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hustle /ˈhʌsəl/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, enjoyable /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/, nudge /nʌd͡ʒ/, enjoyment /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/, imaginable /ɪˈmæd͡ʒɪnəbəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, transform /tɹænsˈfɔɹm/, drain /dɹiːn/, surround /səˈɹaʊnd/, biochemistry /ˌbaɪəʊˈkɛmɪstɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme productivity, hustle, lecture.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





























