Практика Shadowing: If I Was a Student Again, I'd Do This - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «If I Was a Student Again, I'd Do This». В этом видео 202 предложений и 3569 слов для шедоуинга. Речь длится 12:48. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| productivity существительное | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | производи́тельность, продукти́вность |
| hustle глагол | /ˈhʌsəl/ | спеши́ть, торопи́ться |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
| toolbox существительное | /ˈtuːlˌbɑks/ | я́щик для инструме́нтов |
| enjoyable прилагательное | /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/ | прия́тный, заба́вный |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| nudge глагол | /nʌd͡ʒ/ | подталкивать |
| intentional прилагательное | /ɪnˈtɛnʃənəl/ | преднаме́ренный, умы́шленный |
| negotiation существительное | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | перегово́ры |
| negotiate глагол | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | вести́ перегово́ры, провести́ перегово́ры |
| drain существительное | /dɹiːn/ | дрена́ж, водосто́к |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| enjoyment существительное | /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/ | наслажде́ние, удово́льствие |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| athlete существительное | /ˈæθ.liːt/ | легкоатле́т, легкоатле́тка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| fall behind глагол | опа́здывать, опозда́ть |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| lift up глагол | задирать |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Alright, so let's start with strategy number one.
- Let's say you're sleeping for eight hours a day.
- You're better at putting yourself forward for new things.
- To which I'd say, yes, fine.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I had my time again, I'd be · if you enjoyed this video and you'd like |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've done · have started · has actually taken |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | years, which has · masterclass, which is · tennis, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are scheduled · wasn't spent · is meant |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 96 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athlete /ˈæθ.liːt/, tether /ˈtɛðəɹ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, thumb /ˈθʌm/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, shackle /ˈʃæk(ə)l/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, biochemistry /ˌbaɪəʊˈkɛmɪstɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: widget /ˈwɪd͡ʒ.ɪt/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hustle /ˈhʌsəl/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: nudge /nʌd͡ʒ/, surround /səˈɹaʊnd/, relive /ɹiːˈlɪv/, vibe /vaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как productivity, hustle, lecture.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























