Практика Shadowing: How to Stop Wasting Your Life (No More Distractions) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How to Stop Wasting Your Life». В этом видео 249 предложений и 3163 слов для шедоуинга. Речь длится 14:13. Говорящий говорит быстро, около 222 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| momentum существительное | /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ | и́мпульс, коли́чество движе́ния |
| distraction существительное | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | отвлече́ние |
| distract глагол | /dɪˈstɹækt/ | отвлека́ть, отвле́чь |
| friction существительное | /ˈfɹɪkʃən/ | тре́ние |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| athlete существительное | /ˈæθ.liːt/ | легкоатле́т, легкоатле́тка |
| procrastinate глагол | /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/ | ме́длить, тяну́ть |
| vape глагол | /veɪp/ | па́рить |
| efficiently наречие | эффекти́вно | |
| deadline существительное | /ˈdɛdˌlaɪn/ | кра́йний срок, после́дний срок |
| eliminate глагол | /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/ | ликвиди́ровать |
| oftentimes наречие | /ˈɔf.ənˌtaɪmz/ | ча́сто, многокра́тно |
| procrastination существительное | /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/ | откла́дывание, отсро́чка |
| workbook существительное | /ˈwɝk.bʊk/ | рабо́чая тетра́дь, тетра́дь для упражне́ний |
| motivate глагол | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | мотиви́ровать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть |
| buy back глагол | выкупа́ть, вы́купить |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How am I going to not do it?
- It's like, how about we do that to ourselves?
- How do you live your day that way?
- What work have you been avoiding?
- Where's the potential for your next breakthrough?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · you've made · I've done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | ADHD, which makes · matters, which is · principle, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be distracted · is called · are called |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 119 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athlete /ˈæθ.liːt/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
- Звуки «sh» и «zh»: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, friction /ˈfɹɪkʃən/, procrastination /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, procrastination /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workbook /ˈwɝk.bʊk/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hardcore /hɑː(ɹ)dˈkɔː(ɹ)/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: oftentimes /ˈɔf.ənˌtaɪmz/, columns /ˈkɑləmz/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, fatigue /fəˈtiːɡ/, buzz /bʌz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как momentum, distraction, distract.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































