تدريب Shadowing: LISTENING CAMBRIDGE IELTS 15 TEST 1 SECTION 1 - Full transcript và giải thích Tiếng Việt - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
IELTS 15.
2
Published by Cambridge University Press and Cambridge Assessment English 2020.
3
This recording is copyright.
4
Test 1.
5
This is the IELTS Listening Test.
6
You will hear a number of different recordings and you will have to answer questions on what you hear.
7
There will be time for you to read the instructions and questions and you will have a chance to check your work.
8
All the recordings will be played once only.
9
The test is in four parts.
10
At the end of the test you will be given 10 minutes to transfer your answers to the answer sheet.
11
Now turn to part one.
12
Part 1.
13
You will hear a woman phoning a friend to get information about a job agency.
14
First, you have some time to look at questions 1 to 5.
15
Now listen carefully and answer questions 1 to 5.
16
Hello, William.
17
This is Amber.
18
You said to phone if I wanted to get more information about the job agency you mentioned.
19
Is now a good time?
20
Hi, Amber.
21
Yes, fine.
22
So, the agency I was talking about is called Bankside.
23
They're based in Docklands.
24
I can tell you the address now.
25
497 Eastside.
26
OK, thanks.
27
So, is there anyone in particular I should speak to there?
28
The agent I always deal with is called Becky Jameson.
29
Let me write that down.
30
Becky...
31
Jameson.
32
J-A-M-I-E-S-O-N.
33
Do you have her direct line?
34
Yes, it's in my contact somewhere.
35
Right, here we are.
36
07866510333. I wouldn't call her until the afternoon if I were you.
37
She's always really busy in the morning trying to fill last-minute vacancies.
38
She's really helpful and friendly, so I'm sure it would be worth getting in touch with her for an informal chat.
39
It's mainly clerical and admin jobs they deal with, isn't it?
40
That's right.
41
I know you're hoping to find a full-time job in the media eventually, but Becky mostly recruits temporary staff for the finance sector,
42
which will look good on your CV and generally pays better too.
43
Yeah, I'm just a bit worried because I don't have much office experience.
44
I wouldn't worry.
45
They'll probably start you as a receptionist or something like that.
46
So what's important for that kind of job isn't so much having business skills or knowing lots of different computer systems, it's communication that really matters,
47
so you'd be fine there.
48
And you'll pick up office skills really quickly on the job.
49
It's not that complicated.
50
OK, good.
51
So how long do people generally need temporary staff for?
52
It would be great if I could get something lasting at least a month.
53
That shouldn't be too difficult.
54
But you're more likely to be offered something for a week at first, which might get extended.
55
It's unusual to be sent somewhere for just a day or two.
56
Right.
57
I've heard the pay isn't too bad.
58
Better than working in a shop or a restaurant.
59
Oh, yes, definitely.
60
The hourly rate is about ten pounds, eleven if you're lucky.
61
That's pretty good.
62
I was only expecting to get eight or nine pounds an hour.
63
Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.
64
Now listen and answer questions 6 to 10.
65
Do you want me to tell you anything about the registration process?
66
Yes, please.
67
I know you have to have an interview.
68
The interview usually takes about an hour and you should arrange that about a week in advance.
69
I suppose I should dress smartly if it's for office work.
70
I can probably borrow a suit from mum.
71
Good idea.
72
It's better to look too smart than too casual.
73
Will I need to bring copies of my exam certificates or anything like that?
74
No, they don't need to see those, I don't think.
75
What about my passport?
76
Oh yes, they will ask to see that.
77
Okay.
78
I wouldn't get stressed about the interview, though.
79
It's just a chance for them to build a relationship with you
80
so they can try and match you to a job which you'll like.
81
So there are questions about personality that they always ask candidates, fairly basic ones, and they probably won't ask anything too difficult,
82
like what your plans are for the future.
83
Hope not.
84
Anyway, there are lots of benefits to using an agency.
85
For example, the interview will be useful because they'll give you feedback on your performance so you can improve next time.
86
And they'll have access to jobs which aren't advertised.
87
Exactly.
88
Most temporary jobs aren't advertised.
89
And I expect finding a temporary job this way takes a lot less time.
90
It's much easier than ringing up individual companies.
91
Yes, indeed.
92
Well, I think I've covered everything.
93
That is the end of part one.
94
You now have one minute to check your answers to part one.
95
Part one.
96
You will hear a woman phoning a friend to get information about a job agency.
97
Hello, William.
98
This is Amber.
99
You said to phone if I wanted to get more information about the job agency you mentioned.
100
Is now a good time?
101
Hi, Amber.
102
Yes, fine.
103
So, the agency I was talking about is called Bankside.
104
They're based in Docklands.
105
I can tell you the address now, 497 Eastside.
106
OK, thanks.
107
So, is there anyone in particular I should speak to there?
108
The agent I always deal with is called Becky Jameson.
109
Let me write that down.
110
Becky...
111
Jameson.
112
J-A-M-I-E-S-O-N.
113
Do you have her direct line?
114
Yes, it's in my contacts somewhere.
115
Right, here we are.
116
07866510333. I wouldn't call her until the afternoon if I were you.
117
She's always really busy in the morning trying to fill last-minute vacancies.
118
She's really helpful and friendly, so I'm sure it would be worth getting in touch with her for an informal chat.
119
It's mainly clerical and admin jobs they deal with, isn't it?
120
That's right.
121
I know you're hoping to find a full-time job in the media eventually, but Becky mostly recruits temporary staff for the finance sector, which will look good on your CV,
122
and generally pays better too.
123
Yeah, I'm just a bit worried because I don't have much office experience.
124
I wouldn't worry.
125
They'll probably start you as a receptionist or something like that.
126
So what's important for that kind of job isn't so much having business skills or knowing lots of different computer systems, it's communication that really matters,
127
so you'd be fine there.
128
And you'll pick up office skills really quickly on the job.
129
It's not that complicated.
130
OK, good.
131
So how long do people generally need temporary staff for?
132
It would be great if I could get something lasting at least a month.
133
That shouldn't be too difficult.
134
But you're more likely to be offered something for a week at first, which might get extended.
135
It's unusual to be sent somewhere for just a day or two.
136
Right.
137
I've heard the pay isn't too bad.
138
Better than working in a shop or a restaurant.
139
Oh yes, definitely.
140
The hourly rate is about ten pounds, eleven if you're lucky.
141
That's pretty good.
142
I was only expecting to get eight or nine pounds an hour.
143
Do you want me to tell you anything about the registration process?
144
Yes, please.
145
I know you have to have an interview.
146
The interview usually takes about an hour and you should arrange that about a week in advance.
147
I suppose I should dress smartly if it's for office work.
148
I can probably borrow a suit from Mum.
149
Good idea.
150
It's better to look too smart than too casual.
151
Will I need to bring copies of my exam certificates or anything like that?
152
No, they don't need to see those, I don't think.
153
What about my passport?
154
Oh yes, they will ask to see that.
155
OK.
156
I wouldn't get stressed about the interview, though.
157
It's just a chance for them to build a relationship with you, so they can try and match you to a job which you'll like.
158
So there are questions about personality that they always ask candidates, fairly basic ones, and they probably won't ask anything too difficult,
159
like what your plans are for the future.
160
Hope not.
161
Anyway, there are lots of benefits to using an agency.
162
For example, the interview will be useful because they'll give you feedback on your performance so you can improve next time.
163
And they'll have access to jobs which aren't advertised.
164
Exactly.
165
Most temporary jobs aren't advertised.
166
And I expect finding a temporary job this way takes a lot less time.
167
It's much easier than ringing up individual companies.
168
Yes, indeed.
169
Well, I think I've covered...

السياق والخلفية

في هذا الفيديو، يتم تقديم اختبار الاستماع IELTS 15، حيث يستمع المتدربون إلى حوار بين شخصين يتحدثان عن وكالة توظيف. المحادثة تتضمن معلومات مهمة عن كيفية التواصل مع الوكالة، بالإضافة إلى نصائح حول الوظائف المحتملة. محور النقاش يدور حول كيفية البحث عن فرص العمل والتواصل الفعّال مع الوكالات، مما يساعد المتعلمين على تحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية في سياقات يومية.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • هل وقتك مناسب الآن؟ - تستخدم هذه العبارة لسؤال الشخص إذا كان متاحًا للتحدث.
  • ماذا عن الاتصال بها بعد الظهر؟ - نصيحة مهمة تتعلق بموعد مناسب للتواصل.
  • هذا ليس معقدًا. - تعبير يدعو للاطمئنان بشأن صعوبة المهمة.
  • شكرًا لك على المعلومات. - تعبير يعكس الامتنان عند الحصول على معلومات قيمة.
  • التواصل هو ما يهم حقًا. - تشديد على أهمية مهارات الاتصال في الوظائف.

دليل خطوة بخطوة لتقنية الظل

تقنية الظل هي أسلوب فعّال لتحسين النطق باللغة الإنجليزية والتفاهم. لتطبيق تقنية الظل على هذا الفيديو، يمكنك اتباع الخطوات التالية:

  1. استمع بعناية: تأكد من أنك تفهم المحتوى العام للمحادثة. حاول تحديد الشخصيات الرئيسية والمواضيع المطروحة.
  2. كرر بعد المتحدث: استخدم تقنية الظل من خلال تكرار ما يقوله المتحدث في الوقت الحقيقي. ابدأ بعبارات فردية ثم انتقل إلى الجمل الكاملة.
  3. ركز على النطق: حاول تحسين نطقك من خلال الاستماع إلى كيفية نطق الكلمات والتعابير. يمكن أن يساعدك shadowspeak في تحسين ذلك.
  4. سجّل نفسك: سجّل نفسك أثناء ممارسة الظل. ابدأ بمقارنة أدائك مع التسجيل الأصلي لفهم نقاط القوة والضعف لديك.
  5. مارس بانتظام: اجعل التقنية جزءًا من روتينك اليومي. كلما مارست أكثر، زادت قدرتك على السيطرة على النطق والفهم.

مع تطبيق هذه الخطوات، يمكنك تحسين مهاراتك في التعلم وتطوير shadow speech الخاص بك، مما يساهم في تعزيز تواصلك باللغة الإنجليزية في الحياة اليومية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.