تدريب Shadowing: Oh Damn! Oh Damn! Oh Damn! | Brooklyn Nine-Nine - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

132 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
No, no, Peralta, what are you doing?
لا، لا، بيرالتا، ماذا تفعل؟
2
Guess what, you dick?
أتخيل ماذا، أيها الأحمق؟
3
I just got off the phone with Vernon P.D.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع شرطة فيرنون.
4
No, no, no, no. Your uncle's neighbor saw you go into the cabin the night of the murder.
لا، لا، لا، لا. جار عمك رآك تدخل الكابينة في ليلة الجريمة.
5
They ID'd your photo.
لقد تعرفوا على هويتك من صورتك.
6
I've got you dead to rights!
لقد أمسكت بك متلبساً بالجريمة!
7
Interesting.
مثير للاهتمام.
8
But my uncle only has one neighbor, and I'm pretty sure he didn't identify me.
لكن عمي لديه جار واحد فقط، وأنا متأكد تماماً أنه لم يتعرف عليّ.
9
Oh, really?
أوه، حقًا؟
10
Because you were so careful?
لأنك كنت حذرًا جدًا؟
11
Because he's been dead three years.
لأنه ميت منذ ثلاث سنوات.
12
Well...
13
I'm friends with Steph Curry, so...
أنا صديق ستيف كاري، لذا...
14
So this is how it looks to me.
إذًا هذا هو الشكل الذي يبدو لي عليه.
15
You were lying in an attempt to frame my client.
لقد كنت تكذب في محاولة لتلفيق التهم لموكلي.
16
No, no, no, no. Look, even if we were lying about having a witness...
لا، لا، لا، لا. انظر، حتى لو كنا نكذب بشأن وجود شاهد...
17
Which you are.
وهذا ما أنت عليه.
18
The name is dead.
19
No, it could have been a squatter or a hunter or a squatting hunter.
لا، قد يكون شخصاً استولى على عقار بدون حق، أو صياداً، أو صياداً كان في وضعية القرفصاء.
20
Not all hunters have homes.
ليس كل الصيادين لديهم منازل.
21
Perlta's point is legally he can say whatever the hell he wants in an interrogation.
وجهة نظر بيرلتا هي أنه من الناحية القانونية يمكنه قول أي شيء يريده أثناء الاستجواب.
22
True, but that doesn't play so well with juries.
هذا صحيح، لكن ذلك لا يلقى استحسانًا لدى هيئات المحلفين.
23
You screwed up and my client's leaving.
لقد أخطأت وسيغادر عميلي الآن.
24
No, he can't leave until I dismiss him.
لا، لا يمكنه المغادرة حتى أطرده.
25
Miss him.
أفتقده.
26
You've had him for 10 hours and 45 minutes.
لقد احتفظت به لمدة 10 ساعات و45 دقيقة.
27
15 more and we file a harassment claim.
15 بلاغ آخر وسنقدم دعوى مضايقة.
28
Great.
29
Then I'll just keep him for 14 minutes.
إذًا سأحتفظ به لمدة 14 دقيقة فقط.
30
Seriously?
31
Just to be childish?
فقط لكي أكون طفولياً؟
32
Are you doing?
33
I told you not to lie.
قلت لك ألا تكذب.
34
What were you thinking?
ماذا كنت تفكر فيه؟
35
I thought it would work.
كنت أظن أنها ستنجح.
36
And I wanted to be the one that got him.
وكنت أريد أن أكون أنا من يفوز به.
37
Is this about your ego?
38
Are you that desperate for everyone to know how great you are?
هل أنت متشوق لهذه الدرجة لكي يعرف الجميع كم أنت رائع؟
39
It's not about everyone, okay?
الأمر لا يتعلق بالجميع، حسناً؟
40
It's just...
41
I wanted you to know.
أردتُ أن تعرف.
42
Oh, my God.
43
I got it.
44
He's not answering any questions.
إنه لا يجيب على أي أسئلة.
45
That's okay, I have no questions.
لا بأس، ليس لدي أي أسئلة.
46
That's right.
47
I'm about to monologue, son.
أنا على وشك إلقاء خطاب منفرد يا بني.
48
Better make it quick.
من الأفضل أن تسرع.
49
You only got eight minutes.
لديك ثماني دقائق فقط.
50
All right, then let me paint you a picture.
حسنًا، إذًا دعني أرسم لك صورة.
51
I'm Philip, a successful periodontist that's become addicted to diazepam, a sedative I take because I'm junkie scum.
أنا فيليب، أخصائي أمراض اللثة ناجح أصبح مدمناً على الديازيبام، وهو مهدئ أتناوله لأنني حثالة مدمنة.
52
Also, for real, addiction is a disease I would be super empathetic if you hadn't murdered a man.
وأيضاً، بصراحة، الإدمان مرض، وكنت سأكون متعاطفاً جداً معك لو لم تقتل رجلاً.
53
What is the point of this?
54
I'll get there.
55
So, one day I'm working late when my boss Robert surprises me.
56
He found out I was stealing meds.
57
Again, junkie scum.
58
Also, again, not your fault there's a major genetic component to addiction.
59
He says he's gonna file a police report.
60
I could lose my license.
61
We fight, and something in me just snaps.
62
So I grab the first thing I can find, and I hit him with it.
63
You still have no murder weapon.
64
I do now.
65
Here's a pic I found on Yelp of the surgical suite six months ago, and here is a shot that our crime scene photographer took of the same room two weeks after the murder.
66
Notice any differences?
67
We're not answering that.
68
That's all right.
69
I can just tell you myself.
70
The Yelp shot has six of these heavy-looking glass awards from the Brooklyn Periodontics Society in the background, whereas this shot only has five.
71
What happened to number six?
72
You murdered Robert with it.
73
I didn't.
74
You lost all control and you bludgeoned him to death.
75
There must have been blood everywhere, but you got lucky.
76
You were in the surgical suite.
77
It can be sterilized.
78
You never would have gotten away with it in your carpeted office.
79
That's not what happened.
80
Don't say anything more, Philip.
81
And your office manager would have heard all of the screaming, but she was at her grandson's play.
82
Lucky again.
83
You're wrong.
84
You're wrong.
85
You put Robert's body into a wheelchair and shoved it in the elevator.
86
It's a miracle there wasn't blood everywhere.
87
That's not true.
88
Now you're in the garage with a corpse.
89
You panicked and left your phone in your office, and you don't have your car keys, but Robert's are in his pocket, so you put him in his car and you take off.
90
No. You can't believe what you've done.
91
No. Philip.
92
You're flustered.
93
You have no GPS, so you just start driving.
94
No. Philip.
95
Next thing you know, you're in the Pine Barrens, and it hits you.
96
Your uncle's cabin.
97
He has a place there.
98
You're the luckiest son of a bitch.
99
It wasn't luck.
100
Yes, it was.
101
You got lucky at every turn.
102
Now, I knew exactly where I was driving.
103
I left my phone in the office on purpose.
104
I was in a surgical suite by design, and I didn't use some glass of wood that any idiot would clearly see was missing.
105
I made a rod out of a special dental polymer, killed him with it, then melted it back down.
106
It's already in a patient's mouth, son!
107
Oh, damn.
108
Oh, damn.
109
Oh, damn!
110
And that is three oh, damns.
111
Oh, damn!
112
Oh.
113
Fresh air.
114
Wow, I don't say that a lot.
115
There's one thing I still don't understand.
116
Did you know you had the wrong murder weapon?
117
Excellent question, sir.
118
Yes.
119
I spotted the missing dental award when I first took the case.
120
I asked around weeks ago.
121
Turns out a cleaning lady knocked it over and shattered it.
122
Then why did you run in there like that?
123
Because in talking to you, I realized what Phillip's worst fear actually was.
124
That we would think he was just some dummy that got lucky.
125
Right.
126
He had planned the perfect crime.
127
And it killed him when you said he was sloppy and impulsive.
128
He needed us to know how smart he was.
129
Like.
130
Like someone else I know.
131
Yep.
132
Kevin.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Brooklyn 99 Moments That Feel Like TuesdaysB2
2

Brooklyn 99 Moments That Feel Like Tuesdays

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini EpisodesB1
6

Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini Episodes

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Best Brooklyn 99 Cold Opens | Brooklyn Nine-NineB1
2

The Best Brooklyn 99 Cold Opens | Brooklyn Nine-Nine

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-NineB1
3

Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-Nine

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I Want It That Way | Brooklyn Nine-NineB1
6

I Want It That Way | Brooklyn Nine-Nine

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Confession | Brooklyn Nine-NineB2
2

The Confession | Brooklyn Nine-Nine

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Brooklyn 99 moments that will STILL make you laugh 50 years from now! | Brooklyn Nine-NineB1
3

Brooklyn 99 moments that will STILL make you laugh 50 years from now! | Brooklyn Nine-Nine

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Caleb is not a Cannibal ANYMORE... | Brooklyn Nine-NineB1

Caleb is not a Cannibal ANYMORE... | Brooklyn Nine-Nine

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Brooklyn 99 moments that has ZERO business being this funnyB2

Brooklyn 99 moments that has ZERO business being this funny

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Walter White Meets Gustavo Fring | Mandala | Breaking BadB1
28
52 جمل

Walter White Meets Gustavo Fring | Mandala | Breaking Bad

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Loses His Grandma | SuitsB2
249 جمل

Mike Loses His Grandma | Suits

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call SaulB2
2
123 جمل

"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Creed but he Gets Progressively More Creed - The Office USB1
3
448 جمل

Creed but he Gets Progressively More Creed - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIMEB2
2
173 جمل

Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Strensland Fires Pearson Hardman and Dominic | SuitsB2
88 جمل

Strensland Fires Pearson Hardman and Dominic | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)B2
1
115 جمل

Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Police OfficersB2
1
176 جمل

Police Officers

Daily ConversationWorking Adults
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quicklyB2
1
190 جمل

The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Cal visits Fez and Ashtray’s house | Euphoria Season 2 Clip S02E03B2
1
98 جمل

Cal visits Fez and Ashtray’s house | Euphoria Season 2 Clip S02E03

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 132 جملة و931 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:19. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 216 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
suite اسم/swiːt/حَشَم
surgical صفة/ˈsɝd͡ʒɪkəl/جِرَاحِيّ
addiction اسم/əˈdɪkˌʃən/إِدْمَان
cabin اسم/ˈkæbɪn/زِمْلِك, خُصّ
dental صفة/ˈdɛn.təl/سِنِّيّ
neighbour اسم/ˈneɪbɚ/جَار, جَارة
pocket اسم/ˈpɑ.kɪt/جَيْب
uncle اسم/ˈʌŋ.kl̩/عَمّ, خَال
steal فعل/stiːl/سَرَقَ
whereas/(h)wɛɹˈæz/عِنْدَمَا
knock فعل/nɑk/خَبَطَ, دَقَّ
component اسم/kəmˈpoʊ.nənt/مُكَوِّن, جُزْء
desperate صفة/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/يَائِس, قَانِط
photographer اسم/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/مُصَوِّر, مُصَوِّرَة
panic اسم/ˈpænɪk/ذُعْر, رُعْب

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
take off فعلخَلَعَ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 33 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: addiction /əˈdɪkˌʃən/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, childish /ˈt͡ʃaɪldɪʃ/, shove /ʃʌv/, interrogation /ɪnˌteɹ.əˈɡeɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, interrogation /ɪnˌteɹ.əˈɡeɪ.ʃən/, diazepam /daɪˈæz.əˌpæm/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل suite, surgical, addiction.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →