تدريب Shadowing: Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
28 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey there Delilah, what's it like in New York City?
مرحباً ديلايلا، كيف هي الحياة في مدينة نيويورك؟
2
I'm a thousand miles away,
أنا على بعد آلاف الأميال،
3
but girl tonight you look so pretty Yes you do Times Square can't shine as bright as you I swear it's true
لكن يا فتاة أنتِ تبدين جميلة جداً الليلة، نعم أنتِ كذلك، ميدان التايمز لا يمكنه أن يلمع بقدر لمعانك، أقسم أن هذا حقيقي.
4
Hey there Delilah, don't you worry about the distance I'm right there, if you get lonely Give this song another listen,
5
close your eyes Listen to my voice,
6
it's my disguise I'm by your side Oh,
7
it's what you do to me Oh, it's what you do to me Oh,
8
it's what you do to me Oh,
9
it's what you do to me What you do to me Hey there,
10
Delilah I know times are getting hard But just believe me, girl Someday I'll pay the bills with this guitar We'll have it good
11
We'll have the life we knew we would My word is good Hey there Delilah,
12
I've got so much left to say
13
If every simple song I wrote to you would take your breath away I'd write it all
14
Even more in love with me, you'd fall We'd have it all Oh,
15
it's what you do to me Oh, it's what you do to me Oh,
16
it's what you do to me.
17
Oh, it's what you do to me?
18
A thousand miles seems pretty far, but they've got planes and trains and cars.
19
I'd walk to you if I had no other way.
20
Our friends would all make fun of us, and we'll just laugh along because we know that none of them have felt this way.
21
Delilah, I can't promise you that by the time we get through the world we'll never ever be the same
22
And you're to blame Hey there Delilah,
23
you be good and don't you miss me Two more years
24
and you'll be done with school And I'll be making history like I do You'll know it's all because of you
25
We can do whatever we want to Hey there,
26
Delilah, here's to you This one's for you Oh,
27
it's what you do to me Oh, it's what you do to me Oh,
28
it's what you do to me What you do to me, what you do to me
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
28 جمل
Adele - Hello (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 جمل
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 جمل
New West - Those Eyes (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
29 جمل
"What Makes You Beautiful" by One Direction - cover by CIMORELLI!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
120 جمل
Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
37 جمل
My Stupid Heart - Walk off the Earth (Ft. Luminati Suns) Official Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B138
8 جمل
Love Me Like You Do - Ellie Goulding #lyrics #lovemelikeyoudo
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
19 جمل
Ruth B. - Dandelions (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
12 جمل
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
50 جمل
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 جمل
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
31 جمل
Who Am I to Stand in Your Way (W/ Lyrics) @chestersee
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Plain White T's - Hey There Delilah”. يحتوي هذا الفيديو على 28 جملة و365 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:14. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 113 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 92% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| guitar اسم | /ɡɪˈtɑɹ/ | قِيثَارَة, جِيتَار |
| breathe فعل | /bɹiːð/ | تَنَفَّسَ |
| lonely صفة | /ˈloʊnli/ | وَحِيد, مُوحِش |
| shine فعل | /ʃaɪn/ | لَمَعَ, وَمَضَ |
| disguise فعل | /dɪsˈɡaɪz/ | تَنَكَّرَ |
| laugh فعل | /læf/ | ضَحِكَ, ضحك |
| blame فعل | /bleɪm/ | لَامَ |
| bright صفة | /ˈbɹaɪ̯t/ | لَامِع, نَيِّر |
| swear فعل | /ˈswɛɚ/ | حَلَفَ, أَقْسَمَ |
| train اسم | /ˈtɹeɪn/ | ذَيْل |
| none | /noʊn/ | لَا أَحَد |
| distance اسم | /ˈdɪst(ə)n(t)s/ | بُعْد, مَسَافَة |
| worry فعل | /ˈwʌ.ɹi/ | قَلِقَ |
| plane اسم | /pleɪn/ | طَائِرَة, طَيَّارَة |
| promise اسم | /ˈpɹɑmɪs/ | وَعْد, وَعْدَة |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل we'll, I'm, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل guitar, breathe, lonely.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.