تدريب Shadowing: 我剛抱怨完工作,一轉身才發現老闆全都聽見了|Real Life Office English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “我剛抱怨完工作,一轉身才發現老闆全都聽見了|Real Life Office English”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: David, Jason, looked, nodded, laughed. يحتوي هذا الفيديو على 290 جملة و1862 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 10:56. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 170 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| nod فعل | /nɑd/ | أَوْمَأَ, أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ |
| stare فعل | /stɛɚ/ | حَدَّقَ |
| frustrate فعل | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | فَشَّلَ |
| lean فعل | /ˈliːn/ | مَالَ |
| instruction اسم | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | تَعْلِيم |
| eyebrow اسم | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | حَاجِب |
| shorten فعل | /ˈʃɔɹtn̩/ | قَصَّرَ |
| fluent صفة | /ˈfluənt/ | طَلِق, فَصِيح |
| confuse فعل | /kənˈfjuːz/ | أَرْبَكَ, حَيَّرَ |
| hesitate فعل | /ˈhɛz.ə.teɪt/ | تَرَدَّدَ |
| sigh فعل | /saɪ/ | تَنَهَّدَ |
| insult اسم | /ɪnˈsʌlt/ | إهانة |
| pause اسم | /pɔːz/ | تَوَقُّف, وَقْف |
| subscribe فعل | /səbˈskɹaɪb/ | اِشْتَرَكَ |
| workplace اسم | /ˈwɝkˌpleɪs/ | مَكَان عَمَل |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
| turn around فعل | اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ |
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
| stand up فعل | قَامَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What do you think he heard?
- What would I even say?
- Do you have five minutes?
- David asked, how much time do you think we're losing?
- Then he asked, why didn't you bring this up earlier?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was closed · was frustrated · were told |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | wasn't even having · was preparing · was standing |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | kept getting · kept going · stopped smiling |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should not have · should go · should send |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 43 من الصيغ المختصرة، مثل don't, didn't, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, professionalism /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, professionalism /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, professionalism /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, replay /ˈɹiːpleɪ/, pause /pɔːz/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stare /stɛɚ/, clarify /ˈklæɹ.ɪ.faɪ/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل nod, stare, frustrate.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.


















