Shadowing Practice: 我剛抱怨完工作,一轉身才發現老闆全都聽見了|Real Life Office English - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “我剛抱怨完工作,一轉身才發現老闆全都聽見了|Real Life Office English”. Las palabras que más se repiten: David, Jason, looked, nodded, laughed. Este vídeo tiene 290 frases y 1862 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 10:56. El hablante habla a un ritmo natural de unas 170 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| nod verbo | /nɑd/ | asentir con la cabeza, cabecear |
| stare verbo | /stɛɚ/ | mirar fijamente, quedarse mirando |
| redo verbo | /ɹiˈduː/ | rehacer, asegundar |
| clarify verbo | /ˈklæɹ.ɪ.faɪ/ | clarificar |
| frustrate verbo | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | frustrar |
| disrespectful adjetivo | /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/ | irrespetuoso |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinarse, debruzar |
| instruction sustantivo | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | instrucción |
| eyebrow sustantivo | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | ceja |
| professionalism sustantivo | /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/ | profesionalidad |
| shorten verbo | /ˈʃɔɹtn̩/ | acortar, acorzar |
| fluent adjetivo | /ˈfluənt/ | fluyente, fluente |
| confuse verbo | /kənˈfjuːz/ | confundir, barahustar |
| hesitate verbo | /ˈhɛz.ə.teɪt/ | vacilar, dudar |
| replay sustantivo | /ˈɹiːpleɪ/ | repetición |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| sit down verbo | sentarse | |
| turn around verbo | darle una vuelta, dar(se) una vuelta | |
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| go off verbo | explotar | |
| look up verbo | /ˌlʊk ˈʌp/ | mejorar |
| speak up verbo | /ˌspik ˈʌp/ | hablar más alto, hablar más fuerte |
| stand up verbo | levantarse, ponerse de pie |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What do you think he heard?
- What would I even say?
- Do you have five minutes?
- David asked, how much time do you think we're losing?
- Then he asked, why didn't you bring this up earlier?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was closed · was frustrated · were told |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | wasn't even having · was preparing · was standing |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | kept getting · kept going · stopped smiling |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should not have · should go · should send |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 43 contracciones y formas reducidas, como don't, didn't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, professionalism /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- Palabras largas — cuida el acento: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, professionalism /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stare /stɛɚ/, scream /skɹiːm/
- /z/ — sonora, no /s/: professionalism /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/, confuse /kənˈfjuːz/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, browser /ˈbɹaʊ.zəɹ/, pause /pɔːz/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como nod, stare, redo.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.


















