تدريب Shadowing: Rocky IV - Apollo vs Drago (1985) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

158 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
All right, it's time to go to schools, huh?
2
Come on, get your hands up, man!
3
You need an interpreter?
4
It's time to go to schools!
5
You're gonna lose.
6
All right.
7
Now, bad blood between these two can be felt all over this world.
8
You can't get over the size of this Russian.
9
We're heading for the showtime!
10
It's showtime!
11
It's showtime!
12
Excuse me, did you forget something?
13
Come on.
14
Come on, come on.
15
Neither fighter ready to throw a punch.
16
A left jab there.
17
A left jab once again by Creed.
18
Yeah, doesn't love the jab.
19
Look out, look out.
20
Hey, that split.
21
A split by Creed.
22
This is bizarre.
23
Creed is over the hill, and the Russian hasn't fought anybody.
24
Give me a photo.
25
Get your chin down.
26
Keep moving, boy.
27
I'll stick him.
28
Drago moving in again.
29
A left hand by Creed, another left hand by Creed, and Drago moves away.
30
Come on!
31
Hands up!
32
Hands up!
33
Pressure, pressure!
34
Another left hand by Creed.
35
Drago waiting, waiting, cocking at right hand.
36
There you!
37
Ooh!
38
Get out of there!
39
Get out of there!
40
And the left hand, he's taking some punishment now.
41
Drago moves him against the rope.
42
Fire him up now!
43
No!
44
Hold on!
45
And now the Russian folks need to pass the ring.
46
Move!
47
I'm going to pass you!
48
It is Drago with the upper hand now.
49
Drago with the left to the midsection.
50
Drago with the left to the right hand.
51
Another right, another right hand.
52
Another right hand.
53
And Creed stay up on the other side of the Creed.
54
Creed is against the rope.
55
What the fuck's the matter with you, guys?
56
What are you guys doing?
57
This is supposed to be an exhibition!
58
You understand?
59
That's a exhibition!
60
...and a very bloody apano creed.
61
The Soviet strength is incredible.
62
I gotta stop.
63
This fight's finished.
64
I gotta call it.
65
Look, you can't do no more out there.
66
I'm gonna fight.
67
He's killing you.
68
I gotta stop this thing.
69
I'm gonna fight, promise me.
70
I'm gonna stop this fight.
71
Boy, I'll tell you something, that was a pulverizing round for the ex -champion.
72
Hey, folks, Ivan Drago is definitely for real.
73
You don't stop this fight.
74
No matter what.
75
No matter what.
76
Shrouda!
77
Shrouda!
78
Shrouda!
79
Shrouda!
80
Shrouda!
81
Shrouda!
82
Shrouda!
83
Shrouda!
84
Shrouda!
85
Shrouda!
86
Shrouda!
87
Shrouda!
88
Shrouda!
89
Shrouda!
90
Shrouda!
91
Shrouda!
92
Shrouda!
93
Shrouda!
94
Shrouda!
95
Shrouda!
96
Shrouda!
97
Shrouda!
98
Shrouda!
99
Shrouda!
100
Shrouda!
101
Shrouda!
102
Shrouda!
103
Shrouda!
104
Shrouda!
105
Shrouda!
106
Shrouda!
107
Shrouda!
108
Shrouda!
109
Shrouda!
110
Shrouda!
111
Shrouda!
112
Shrouda!
113
Shrouda!
114
Shrouda!
115
Shrouda!
116
Shrouda!
117
Shrouda!
118
Shrouda!
119
Shrouda!
120
Shroud He's been followed with outbursts.
121
Stop him going!
122
The robbery tries to step in and he's told the bus going.
123
Throw him down!
124
Throw him down!
125
I've never seen a bottle take so much time for him.
126
Throw him down now!
127
Oh my god!
128
Green is down!
129
Apollo is down and he could be badly hurt!
130
That's me!
131
I'm a wolf!
132
I got him!
133
Apollo!
134
Apollo!
135
Apollo!
136
I cannot be defeated.
137
It's okay.
138
Tony, get him back down here!
139
There is no movement like Creed.
140
Get that light off him!
141
I defeat the whole band.
142
Stand up, get out of here!
143
No, it's absolute dandamoney.
144
I'll stand back.
145
Feel that beat you up, bro.
146
You can do it.
147
It's awesome.
148
I defeat the real champion.
149
Where's the judge here?
150
Somebody sent Pryce to the band.
151
What's the reason he's got?
152
What started out as a joke has turned out to be a defense.
153
Creed appears to be in very serious condition.
154
The men and I!
155
You can miss, you can miss, man.
156
You can miss, you can miss.
157
You can miss, you can miss.
158
You can miss, you can miss.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Rocky (8/10) Movie CLIP - Training Montage (1976) HDB1
2
10 جمل

Rocky (8/10) Movie CLIP - Training Montage (1976) HD

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
300 (2006) - This Is Sparta! Scene (1/5) | MovieclipsB1
3
26 جمل

300 (2006) - This Is Sparta! Scene (1/5) | Movieclips

High School StudentsUniversity Students
Venom VS Carnage Full Final Fight | Venom 2 🌀 4KB1
3
107 جمل

Venom VS Carnage Full Final Fight | Venom 2 🌀 4K

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"B1
3
111 جمل

Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
With a tiny budget for Rocky 1976, Sylvester Stallone turned a broken poster into a sceneB1
2
3 جمل

With a tiny budget for Rocky 1976, Sylvester Stallone turned a broken poster into a scene

High School StudentsUniversity Students
Practice Shadowing with Dwayne Johnson Telling A Movie Story | American accent | Shadowing ExerciseB1
13
73 جمل

Practice Shadowing with Dwayne Johnson Telling A Movie Story | American accent | Shadowing Exercise

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mark Rober vs Dude Perfect- Ultimate Robot BattleB2
40
179 جمل

Mark Rober vs Dude Perfect- Ultimate Robot Battle

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
greatest exchange of words! #got #edit #tvshowB2
24 جمل

greatest exchange of words! #got #edit #tvshow

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Spider-Man vs. Doctor Strange Mirror Dimension Fight Scene | Spider-Man: No Way Home (2021)B2
6
48 جمل

Spider-Man vs. Doctor Strange Mirror Dimension Fight Scene | Spider-Man: No Way Home (2021)

High School StudentsUniversity Students
Modern Warfare III - All Phillip Graves ScenesB1
2
164 جمل

Modern Warfare III - All Phillip Graves Scenes

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Gladiator - Maximus Decimus MeridiusB2
4
24 جمل

Gladiator - Maximus Decimus Meridius

High School StudentsUniversity Students
Invincible and Omni-Man - Full Argument - Invincible Season 1 FinaleB2
14
53 جمل

Invincible and Omni-Man - Full Argument - Invincible Season 1 Finale

High School StudentsUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 158 جملة و613 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:09. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 119 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
creed اسم/kɹid/عَقِيدَة
exhibition اسم/ɛksɪˈbɪʃən/مَعْرِض
rope اسم/ɹoʊp/حَبْل
wolf اسم/wʊlf/ذِئْب, ديب
punishment اسم/ˈpʌnɪʃmənt/عِقَاب, جَزَاء
fighter اسم/ˈfaɪtɚ/مُبَارِز, مُقَاتِل
punch اسم/pʌnt͡ʃ/لَكْمَة
chin اسم/ˈt͡ʃɪn/ذَقْن, دقن
robbery اسم/ˈɹɑbəɹi/سَرِقَة, لُصُوصِيَّة
shroud اسم/ˈʃɹaʊ̯d/كفن

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
hands up/hæn(d)ˈzʌp/اِسْتَسْلِمْ
look out فعلحا َسـِب
move away فعلاِبْتَعَدَ
stand up فعلقَامَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhasn't fought · He's been followed · I've never seen
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهcan be felt · been followed · cannot be defeated
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna lose · I'm going to pass · gonna fight
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعI'll stick · I'll tell · I'll stand

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 23 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, gonna, gotta. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, showtime /ˈʃoʊˌtaɪm/, midsection /ˈmɪdˌsɛkʃən/, shroud /ˈʃɹaʊ̯d/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل creed, exhibition, rope.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →