跟讀練習: Rocky IV - Apollo vs Drago (1985) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
158 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
All right, it's time to go to schools, huh?
2
Come on, get your hands up, man!
3
You need an interpreter?
4
It's time to go to schools!
5
You're gonna lose.
6
All right.
7
Now, bad blood between these two can be felt all over this world.
8
You can't get over the size of this Russian.
9
We're heading for the showtime!
10
It's showtime!
11
It's showtime!
12
Excuse me, did you forget something?
13
Come on.
14
Come on, come on.
15
Neither fighter ready to throw a punch.
16
A left jab there.
17
A left jab once again by Creed.
18
Yeah, doesn't love the jab.
19
Look out, look out.
20
Hey, that split.
21
A split by Creed.
22
This is bizarre.
23
Creed is over the hill, and the Russian hasn't fought anybody.
24
Give me a photo.
25
Get your chin down.
26
Keep moving, boy.
27
I'll stick him.
28
Drago moving in again.
29
A left hand by Creed, another left hand by Creed, and Drago moves away.
30
Come on!
31
Hands up!
32
Hands up!
33
Pressure, pressure!
34
Another left hand by Creed.
35
Drago waiting, waiting, cocking at right hand.
36
There you!
37
Ooh!
38
Get out of there!
39
Get out of there!
40
And the left hand, he's taking some punishment now.
41
Drago moves him against the rope.
42
Fire him up now!
43
No!
44
Hold on!
45
And now the Russian folks need to pass the ring.
46
Move!
47
I'm going to pass you!
48
It is Drago with the upper hand now.
49
Drago with the left to the midsection.
50
Drago with the left to the right hand.
51
Another right, another right hand.
52
Another right hand.
53
And Creed stay up on the other side of the Creed.
54
Creed is against the rope.
55
What the fuck's the matter with you, guys?
56
What are you guys doing?
57
This is supposed to be an exhibition!
58
You understand?
59
That's a exhibition!
60
...and a very bloody apano creed.
61
The Soviet strength is incredible.
62
I gotta stop.
63
This fight's finished.
64
I gotta call it.
65
Look, you can't do no more out there.
66
I'm gonna fight.
67
He's killing you.
68
I gotta stop this thing.
69
I'm gonna fight, promise me.
70
I'm gonna stop this fight.
71
Boy, I'll tell you something, that was a pulverizing round for the ex -champion.
72
Hey, folks, Ivan Drago is definitely for real.
73
You don't stop this fight.
74
No matter what.
75
No matter what.
76
Shrouda!
77
Shrouda!
78
Shrouda!
79
Shrouda!
80
Shrouda!
81
Shrouda!
82
Shrouda!
83
Shrouda!
84
Shrouda!
85
Shrouda!
86
Shrouda!
87
Shrouda!
88
Shrouda!
89
Shrouda!
90
Shrouda!
91
Shrouda!
92
Shrouda!
93
Shrouda!
94
Shrouda!
95
Shrouda!
96
Shrouda!
97
Shrouda!
98
Shrouda!
99
Shrouda!
100
Shrouda!
101
Shrouda!
102
Shrouda!
103
Shrouda!
104
Shrouda!
105
Shrouda!
106
Shrouda!
107
Shrouda!
108
Shrouda!
109
Shrouda!
110
Shrouda!
111
Shrouda!
112
Shrouda!
113
Shrouda!
114
Shrouda!
115
Shrouda!
116
Shrouda!
117
Shrouda!
118
Shrouda!
119
Shrouda!
120
Shroud He's been followed with outbursts.
121
Stop him going!
122
The robbery tries to step in and he's told the bus going.
123
Throw him down!
124
Throw him down!
125
I've never seen a bottle take so much time for him.
126
Throw him down now!
127
Oh my god!
128
Green is down!
129
Apollo is down and he could be badly hurt!
130
That's me!
131
I'm a wolf!
132
I got him!
133
Apollo!
134
Apollo!
135
Apollo!
136
I cannot be defeated.
137
It's okay.
138
Tony, get him back down here!
139
There is no movement like Creed.
140
Get that light off him!
141
I defeat the whole band.
142
Stand up, get out of here!
143
No, it's absolute dandamoney.
144
I'll stand back.
145
Feel that beat you up, bro.
146
You can do it.
147
It's awesome.
148
I defeat the real champion.
149
Where's the judge here?
150
Somebody sent Pryce to the band.
151
What's the reason he's got?
152
What started out as a joke has turned out to be a defense.
153
Creed appears to be in very serious condition.
154
The men and I!
155
You can miss, you can miss, man.
156
You can miss, you can miss.
157
You can miss, you can miss.
158
You can miss, you can miss.
FOR YOU
推薦影片
B12
10 句
Rocky (8/10) Movie CLIP - Training Montage (1976) HD
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B13
26 句
300 (2006) - This Is Sparta! Scene (1/5) | Movieclips
High School StudentsUniversity Students
B13
107 句
Venom VS Carnage Full Final Fight | Venom 2 🌀 4K
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B13
111 句
Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
3 句
With a tiny budget for Rocky 1976, Sylvester Stallone turned a broken poster into a scene
High School StudentsUniversity Students
B113
73 句
Practice Shadowing with Dwayne Johnson Telling A Movie Story | American accent | Shadowing Exercise
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B240
179 句
Mark Rober vs Dude Perfect- Ultimate Robot Battle
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B224 句
greatest exchange of words! #got #edit #tvshow
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B26
48 句
Spider-Man vs. Doctor Strange Mirror Dimension Fight Scene | Spider-Man: No Way Home (2021)
High School StudentsUniversity Students
B12
164 句
Modern Warfare III - All Phillip Graves Scenes
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B24
24 句
Gladiator - Maximus Decimus Meridius
High School StudentsUniversity Students
B214
53 句
Invincible and Omni-Man - Full Argument - Invincible Season 1 Finale
High School StudentsUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 158 個句子、613 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:09。 說話人語速平穩，每分鐘約 119 個詞，很適合跟讀。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| creed 名詞 | /kɹid/ | 教義 /教義, 信條 /信條 |
| exhibition 名詞 | /ɛksɪˈbɪʃən/ | 展覽會 /展覽會, 展示會 /展示會 |
| rope 名詞 | /ɹoʊp/ | 繩子 /繩子, 繩索 /繩索 |
| wolf 名詞 | /wʊlf/ | лон, мулон |
| punishment 名詞 | /ˈpʌnɪʃmənt/ | 懲罰 /懲罰, 刑罰 /刑罰 |
| fighter 名詞 | /ˈfaɪtɚ/ | 戰鬥者 /戰鬥者 |
| punch 名詞 | /pʌnt͡ʃ/ | 拳打, 拳 |
| bizarre 形容詞 | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | 奇怪, 不可思議 /不可思議 |
| chin 名詞 | /ˈt͡ʃɪn/ | 下巴, 頷 /頷 |
| robbery 名詞 | /ˈɹɑbəɹi/ | 搶劫 /搶劫 |
| midsection 名詞 | /ˈmɪdˌsɛkʃən/ | 中部 |
| shroud 名詞 | /ˈʃɹaʊ̯d/ | 壽衣 /壽衣 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | 舉起手來！ /舉起手來！, 舉起手！ /舉起手！ |
| look out 動詞 | 當心, 小心 | |
| back down 動詞 | 做出讓步 /做出讓步 | |
| stand back 動詞 | 保持距離 /保持距離 | |
| stand up 動詞 | 站起來 /站起來, 起來 /起來 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | hasn't fought · He's been followed · I've never seen |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | can be felt · been followed · cannot be defeated |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna lose · I'm going to pass · gonna fight |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll stick · I'll tell · I'll stand |
需要注意的發音
說話人用了 23 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, gonna, gotta。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, showtime /ˈʃoʊˌtaɪm/, midsection /ˈmɪdˌsɛkʃən/, shroud /ˈʃɹaʊ̯d/
- 長單詞——注意重音位置: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 creed, exhibition, rope 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。