Pratica di Shadowing: Rocky IV - Apollo vs Drago (1985) - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
158 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
All right, it's time to go to schools, huh?
2
Come on, get your hands up, man!
3
You need an interpreter?
4
It's time to go to schools!
5
You're gonna lose.
6
All right.
7
Now, bad blood between these two can be felt all over this world.
8
You can't get over the size of this Russian.
9
We're heading for the showtime!
10
It's showtime!
11
It's showtime!
12
Excuse me, did you forget something?
13
Come on.
14
Come on, come on.
15
Neither fighter ready to throw a punch.
16
A left jab there.
17
A left jab once again by Creed.
18
Yeah, doesn't love the jab.
19
Look out, look out.
20
Hey, that split.
21
A split by Creed.
22
This is bizarre.
23
Creed is over the hill, and the Russian hasn't fought anybody.
24
Give me a photo.
25
Get your chin down.
26
Keep moving, boy.
27
I'll stick him.
28
Drago moving in again.
29
A left hand by Creed, another left hand by Creed, and Drago moves away.
30
Come on!
31
Hands up!
32
Hands up!
33
Pressure, pressure!
34
Another left hand by Creed.
35
Drago waiting, waiting, cocking at right hand.
36
There you!
37
Ooh!
38
Get out of there!
39
Get out of there!
40
And the left hand, he's taking some punishment now.
41
Drago moves him against the rope.
42
Fire him up now!
43
No!
44
Hold on!
45
And now the Russian folks need to pass the ring.
46
Move!
47
I'm going to pass you!
48
It is Drago with the upper hand now.
49
Drago with the left to the midsection.
50
Drago with the left to the right hand.
51
Another right, another right hand.
52
Another right hand.
53
And Creed stay up on the other side of the Creed.
54
Creed is against the rope.
55
What the fuck's the matter with you, guys?
56
What are you guys doing?
57
This is supposed to be an exhibition!
58
You understand?
59
That's a exhibition!
60
...and a very bloody apano creed.
61
The Soviet strength is incredible.
62
I gotta stop.
63
This fight's finished.
64
I gotta call it.
65
Look, you can't do no more out there.
66
I'm gonna fight.
67
He's killing you.
68
I gotta stop this thing.
69
I'm gonna fight, promise me.
70
I'm gonna stop this fight.
71
Boy, I'll tell you something, that was a pulverizing round for the ex -champion.
72
Hey, folks, Ivan Drago is definitely for real.
73
You don't stop this fight.
74
No matter what.
75
No matter what.
76
Shrouda!
77
Shrouda!
78
Shrouda!
79
Shrouda!
80
Shrouda!
81
Shrouda!
82
Shrouda!
83
Shrouda!
84
Shrouda!
85
Shrouda!
86
Shrouda!
87
Shrouda!
88
Shrouda!
89
Shrouda!
90
Shrouda!
91
Shrouda!
92
Shrouda!
93
Shrouda!
94
Shrouda!
95
Shrouda!
96
Shrouda!
97
Shrouda!
98
Shrouda!
99
Shrouda!
100
Shrouda!
101
Shrouda!
102
Shrouda!
103
Shrouda!
104
Shrouda!
105
Shrouda!
106
Shrouda!
107
Shrouda!
108
Shrouda!
109
Shrouda!
110
Shrouda!
111
Shrouda!
112
Shrouda!
113
Shrouda!
114
Shrouda!
115
Shrouda!
116
Shrouda!
117
Shrouda!
118
Shrouda!
119
Shrouda!
120
Shroud He's been followed with outbursts.
121
Stop him going!
122
The robbery tries to step in and he's told the bus going.
123
Throw him down!
124
Throw him down!
125
I've never seen a bottle take so much time for him.
126
Throw him down now!
127
Oh my god!
128
Green is down!
129
Apollo is down and he could be badly hurt!
130
That's me!
131
I'm a wolf!
132
I got him!
133
Apollo!
134
Apollo!
135
Apollo!
136
I cannot be defeated.
137
It's okay.
138
Tony, get him back down here!
139
There is no movement like Creed.
140
Get that light off him!
141
I defeat the whole band.
142
Stand up, get out of here!
143
No, it's absolute dandamoney.
144
I'll stand back.
145
Feel that beat you up, bro.
146
You can do it.
147
It's awesome.
148
I defeat the real champion.
149
Where's the judge here?
150
Somebody sent Pryce to the band.
151
What's the reason he's got?
152
What started out as a joke has turned out to be a defense.
153
Creed appears to be in very serious condition.
154
The men and I!
155
You can miss, you can miss, man.
156
You can miss, you can miss.
157
You can miss, you can miss.
158
You can miss, you can miss.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU
Video consigliato
B12
10 frasi
Rocky (8/10) Movie CLIP - Training Montage (1976) HD
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B13
26 frasi
300 (2006) - This Is Sparta! Scene (1/5) | Movieclips
High School StudentsUniversity Students
B13
107 frasi
Venom VS Carnage Full Final Fight | Venom 2 🌀 4K
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B13
111 frasi
Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
3 frasi
With a tiny budget for Rocky 1976, Sylvester Stallone turned a broken poster into a scene
High School StudentsUniversity Students
B114
73 frasi
Practice Shadowing with Dwayne Johnson Telling A Movie Story | American accent | Shadowing Exercise
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B240
179 frasi
Mark Rober vs Dude Perfect- Ultimate Robot Battle
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B224 frasi
greatest exchange of words! #got #edit #tvshow
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B26
48 frasi
Spider-Man vs. Doctor Strange Mirror Dimension Fight Scene | Spider-Man: No Way Home (2021)
High School StudentsUniversity Students
B12
164 frasi
Modern Warfare III - All Phillip Graves Scenes
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B24
24 frasi
Gladiator - Maximus Decimus Meridius
High School StudentsUniversity Students
B214
53 frasi
Invincible and Omni-Man - Full Argument - Invincible Season 1 Finale
High School StudentsUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 158 frasi e 613 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:09. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 119 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 78% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| creed sostantivo | /kɹid/ | credo |
| exhibition sostantivo | /ɛksɪˈbɪʃən/ | mostra, esposizione |
| folk sostantivo | /foʊk/ | gente, autoctono |
| rope sostantivo | /ɹoʊp/ | corda, cavo |
| badly avverbio | /ˈbæd.li/ | male |
| wolf sostantivo | /wʊlf/ | donnaiolo |
| punishment sostantivo | /ˈpʌnɪʃmənt/ | punizione, pena |
| fighter sostantivo | /ˈfaɪtɚ/ | combattente, lottatore |
| punch sostantivo | /pʌnt͡ʃ/ | pugno |
| cock sostantivo | /kɑk/ | maschio, uccello |
| bizarre aggettivo | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | bizzarro |
| chin sostantivo | /ˈt͡ʃɪn/ | mento |
| robbery sostantivo | /ˈɹɑbəɹi/ | furto, ruberia |
| outburst verbo | /ˌaʊ̯tˈbɝst/ | esplosione, scoppio |
| shroud sostantivo | /ˈʃɹaʊ̯d/ | sudario, sindone |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | su le mani, mani in alto |
| look out verbo | fare attenzione, stare attento | |
| back down verbo | cedere | |
| get over verbo | superare, vincere | |
| stand up verbo | alzarsi in piedi |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | hasn't fought · He's been followed · I've never seen |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | can be felt · been followed · cannot be defeated |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | gonna lose · I'm going to pass · gonna fight |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | I'll stick · I'll tell · I'll stand |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 23 contrazioni e forme ridotte, come I'm, gonna, gotta. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, showtime /ˈʃoʊˌtaɪm/, midsection /ˈmɪdˌsɛkʃən/, shroud /ˈʃɹaʊ̯d/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come creed, exhibition, folk.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.