Prática de Shadowing: Rocky IV - Apollo vs Drago (1985) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
158 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
All right, it's time to go to schools, huh?
Tudo bem, é hora de ir para as escolas, né?
2
Come on, get your hands up, man!
Vamos, levante as mãos, cara!
3
You need an interpreter?
Você precisa de um intérprete?
4
It's time to go to schools!
É hora de ir para as escolas!
5
You're gonna lose.
Você vai perder.
6
All right.
Tudo bem.
7
Now, bad blood between these two can be felt all over this world.
Agora, a mágoa entre esses dois pode ser sentida por todo o mundo.
8
You can't get over the size of this Russian.
Você não consegue superar o tamanho desse russo.
9
We're heading for the showtime!
Estamos indo para o horário do espetáculo!
10
It's showtime!
É hora do show!
11
It's showtime!
12
Excuse me, did you forget something?
Com licença, você esqueceu de algo?
13
Come on.
Vamos lá.
14
Come on, come on.
Vamos, vamos.
15
Neither fighter ready to throw a punch.
Nenhum dos lutadores está pronto para desferir um soco.
16
A left jab there.
Um jab de esquerda ali.
17
A left jab once again by Creed.
Um jab de esquerda mais uma vez de Creed.
18
Yeah, doesn't love the jab.
É, ele não gosta nem um pouco da vacina.
19
Look out, look out.
Cuidado, cuidado.
20
Hey, that split.
Ei, essa divisão.
21
A split by Creed.
Uma separação do Creed.
22
This is bizarre.
Isso é bizarro.
23
Creed is over the hill, and the Russian hasn't fought anybody.
Creed já passou do auge, e o russo não lutou contra ninguém.
24
Give me a photo.
Me dê uma foto.
25
Get your chin down.
Abaixe o queixo.
26
Keep moving, boy.
Continue andando, garoto.
27
I'll stick him.
Eu vou esfaquear ele.
28
Drago moving in again.
Drago está se aproximando de novo.
29
A left hand by Creed, another left hand by Creed, and Drago moves away.
Um golpe de esquerda de Creed, outro golpe de esquerda de Creed, e Drago se afasta.
30
Come on!
Vamos lá!
31
Hands up!
Mãos ao alto!
32
Hands up!
33
Pressure, pressure!
Pressão, pressão!
34
Another left hand by Creed.
Outra mão esquerda do Creed.
35
Drago waiting, waiting, cocking at right hand.
Drago esperando, esperando, armando com a mão direita.
36
There you!
Aí está você!
37
Ooh!
Oh!
38
Get out of there!
Saia daí!
39
Get out of there!
40
And the left hand, he's taking some punishment now.
E a mão esquerda, ele está levando uma surra agora.
41
Drago moves him against the rope.
Drago o empurra contra a corda.
42
Fire him up now!
Dê uma motivação para ele agora!
43
No!
Não!
44
Hold on!
Espera aí!
45
And now the Russian folks need to pass the ring.
E agora o pessoal russo precisa passar o anel.
46
Move!
Mexa-se!
47
I'm going to pass you!
Eu vou passar você!
48
It is Drago with the upper hand now.
Agora é Drago que está com a vantagem.
49
Drago with the left to the midsection.
Drago acerta com um golpe de esquerda na região abdominal.
50
Drago with the left to the right hand.
Drago com um golpe de esquerda para a mão direita.
51
Another right, another right hand.
Outra direita, outra mão direita.
52
Another right hand.
Outra mão direita.
53
And Creed stay up on the other side of the Creed.
E o Creed fica do outro lado do Creed.
54
Creed is against the rope.
Creed está contra as cordas.
55
What the fuck's the matter with you, guys?
Que porra é essa com vocês, cara?
56
What are you guys doing?
O que vocês estão fazendo?
57
This is supposed to be an exhibition!
Isso deveria ser uma exposição!
58
You understand?
Você entendeu?
59
That's a exhibition!
Isso é uma exposição!
60
...and a very bloody apano creed.
...e um credo apano muito sangrento.
61
The Soviet strength is incredible.
A força soviética é incrível.
62
I gotta stop.
Eu tenho que parar.
63
This fight's finished.
Essa luta acabou.
64
I gotta call it.
Eu tenho que encerrar.
65
Look, you can't do no more out there.
Olha, você não pode mais fazer nada lá fora.
66
I'm gonna fight.
Eu vou lutar.
67
He's killing you.
Ele está matando você.
68
I gotta stop this thing.
Eu tenho que parar com essa coisa.
69
I'm gonna fight, promise me.
Eu vou lutar, me prometa.
70
I'm gonna stop this fight.
Eu vou parar essa briga.
71
Boy, I'll tell you something, that was a pulverizing round for the ex -champion.
Rapaz, vou te dizer uma coisa, aquela foi uma rodada arrasadora para o ex-campeão.
72
Hey, folks, Ivan Drago is definitely for real.
Ei, pessoal, Ivan Drago é definitivamente de verdade.
73
You don't stop this fight.
Você não vai parar essa luta.
74
No matter what.
Não importa o que aconteça.
75
No matter what.
76
Shrouda!
Shrouda!
77
Shrouda!
78
Shrouda!
79
Shrouda!
80
Shrouda!
81
Shrouda!
82
Shrouda!
83
Shrouda!
84
Shrouda!
85
Shrouda!
86
Shrouda!
87
Shrouda!
88
Shrouda!
89
Shrouda!
90
Shrouda!
91
Shrouda!
92
Shrouda!
93
Shrouda!
94
Shrouda!
95
Shrouda!
96
Shrouda!
97
Shrouda!
98
Shrouda!
99
Shrouda!
100
Shrouda!
101
Shrouda!
102
Shrouda!
103
Shrouda!
104
Shrouda!
105
Shrouda!
106
Shrouda!
107
Shrouda!
108
Shrouda!
109
Shrouda!
110
Shrouda!
111
Shrouda!
112
Shrouda!
113
Shrouda!
114
Shrouda!
115
Shrouda!
116
Shrouda!
117
Shrouda!
118
Shrouda!
119
Shrouda!
120
Shroud He's been followed with outbursts.
Shroud, ele tem sido seguido por surtos.
121
Stop him going!
Impeça que ele vá!
122
The robbery tries to step in and he's told the bus going.
O assaltante tenta intervir e lhe dizem que o ônibus está saindo.
123
Throw him down!
Jogue ele no chão!
124
Throw him down!
125
I've never seen a bottle take so much time for him.
Nunca vi uma mamadeira demorar tanto tempo para ele.
126
Throw him down now!
Jogue ele para baixo agora!
127
Oh my god!
Meu Deus!
128
Green is down!
Green está caído!
129
Apollo is down and he could be badly hurt!
Apollo caiu e pode estar gravemente ferido!
130
That's me!
Sou eu!
131
I'm a wolf!
Eu sou um lobo!
132
I got him!
Eu peguei ele!
133
Apollo!
Apolo!
134
Apollo!
135
Apollo!
136
I cannot be defeated.
Eu não posso ser derrotado.
137
It's okay.
Está tudo bem.
138
Tony, get him back down here!
Tony, traga ele de volta para cá!
139
There is no movement like Creed.
Não existe nenhum movimento como o Creed.
140
Get that light off him!
Tire essa luz dele!
141
I defeat the whole band.
Eu derrotei toda a banda.
142
Stand up, get out of here!
Levante-se, saia daqui!
143
No, it's absolute dandamoney.
Não, é puro dandamoney.
144
I'll stand back.
Vou me afastar.
145
Feel that beat you up, bro.
Sente essa batida te atingir, mano.
146
You can do it.
Você consegue.
147
It's awesome.
É incrível.
148
I defeat the real champion.
Eu derroto o campeão de verdade.
149
Where's the judge here?
Onde está o juiz aqui?
150
Somebody sent Pryce to the band.
Alguém enviou Pryce para a banda.
151
What's the reason he's got?
Qual é o motivo que ele tem?
152
What started out as a joke has turned out to be a defense.
O que começou como uma piada acabou se tornando uma defesa.
153
Creed appears to be in very serious condition.
Creed parece estar em estado muito grave.
154
The men and I!
Os homens e eu!
155
You can miss, you can miss, man.
Você pode errar, você pode errar, cara.
156
You can miss, you can miss.
Você pode errar, você pode errar.
157
You can miss, you can miss.
158
You can miss, you can miss.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
10 frases
Rocky (8/10) Movie CLIP - Training Montage (1976) HD
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B13
26 frases
300 (2006) - This Is Sparta! Scene (1/5) | Movieclips
High School StudentsUniversity Students
B13
107 frases
Venom VS Carnage Full Final Fight | Venom 2 🌀 4K
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B13
111 frases
Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
3 frases
With a tiny budget for Rocky 1976, Sylvester Stallone turned a broken poster into a scene
High School StudentsUniversity Students
B114
73 frases
Practice Shadowing with Dwayne Johnson Telling A Movie Story | American accent | Shadowing Exercise
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B240
179 frases
Mark Rober vs Dude Perfect- Ultimate Robot Battle
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B224 frases
greatest exchange of words! #got #edit #tvshow
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B26
48 frases
Spider-Man vs. Doctor Strange Mirror Dimension Fight Scene | Spider-Man: No Way Home (2021)
High School StudentsUniversity Students
B12
164 frases
Modern Warfare III - All Phillip Graves Scenes
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B24
24 frases
Gladiator - Maximus Decimus Meridius
High School StudentsUniversity Students
B214
53 frases
Invincible and Omni-Man - Full Argument - Invincible Season 1 Finale
High School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 158 frases e 613 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:09. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 119 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| creed substantivo | /kɹid/ | crença, credo |
| exhibition substantivo | /ɛksɪˈbɪʃən/ | exibição, exposição |
| folk substantivo | /foʊk/ | povo |
| rope substantivo | /ɹoʊp/ | corda |
| badly advérbio | /ˈbæd.li/ | mal |
| wolf substantivo | /wʊlf/ | mulherengo |
| punishment substantivo | /ˈpʌnɪʃmənt/ | punição |
| fighter substantivo | /ˈfaɪtɚ/ | lutador, lutadora |
| punch substantivo | /pʌnt͡ʃ/ | murro, soco |
| cock substantivo | /kɑk/ | ave-macho |
| bizarre adjetivo | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | bizarro, estranho |
| chin substantivo | /ˈt͡ʃɪn/ | queixo, mento |
| robbery substantivo | /ˈɹɑbəɹi/ | roubo, furto |
| outburst verbo | /ˌaʊ̯tˈbɝst/ | surto |
| shroud substantivo | /ˈʃɹaʊ̯d/ | mortalha, sudário |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | mãos ao alto! |
| back down verbo | recuar, voltar atrás | |
| get over verbo | superar | |
| stand back verbo | distanciar-se, ir para trás | |
| stand up verbo | levantar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | hasn't fought · He's been followed · I've never seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | can be felt · been followed · cannot be defeated |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna lose · I'm going to pass · gonna fight |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll stick · I'll tell · I'll stand |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, gotta. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, showtime /ˈʃoʊˌtaɪm/, midsection /ˈmɪdˌsɛkʃən/, shroud /ˈʃɹaʊ̯d/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como creed, exhibition, folk.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.