تدريب Shadowing: San Marino Vacation Travel Guide | Expedia - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

47 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The Republic of San Marino lies in central Italy, less than an hour's drive from the warm sense of the Adriatic coast.
2
With an area of just over 40 square miles, this country is Europe's third smallest, after Vatican City and Monaco.
3
Rising dramatically from the Republic's rolling hills and farmlands is Mount Titano.
4
It was here that the country's founder, St. Marinos, sought refuge from religious persecution in the third century.
5
Over the centuries, three towers were built to ward off those who would challenge its independence and freedom.
6
Today, these towers watch over a country overflowing with history, culture, and beauty.
7
Just beyond the cliff top towers lies the Republic's ancient capital, which is also called San Marino.
8
Whether you take the winding drive or ride the cable car, once at the top, you'll find yourself in another time, another state of mind.
9
San Marino City's historic center has received
10
World Heritage status, and as you wander the narrow streets.
11
It's easy to see why.
12
San Marino is the world's oldest constitutional republic.
13
High above the world of endless change, this is a place that holds proudly to its past.
14
The heart and soul of this republic is the Liberty Square.
15
Here stands San Marino's very own
16
Statue of Liberty and its town hall, the Palazzo Pubblico.
17
Time your visit to catch the changing of the dirt, which takes place every hour in summer.
18
Once inside, look for the bust of Abraham Lincoln, who saw the values of this
19
Republic as a beacon of hope during the dark days of the American Civil War.
20
Step inside the council hall where a painting of Saint Marinos watches over those who guide the country into tomorrow.
21
Wherever you turn, you'll see tributes to the Republic's founder.
22
No more so than in San Marino Basilica where the bones of this simple stone cutter now rest beneath the altar.
23
Like the Republic's founders and Marinos, many sought refuge on this mountain, including the Italian revolutionary hero Garibaldi.
24
In 1849, the general and his followers took advantage of the Republic's hospitality to elude capture by pursuing armies.
25
Today, San Marino is a welcoming escape for lovers of art and history too.
26
Discover centuries of firepower in the Museum of Ancient Arms and more whimsical exhibits at the Museum of Curiosities.
27
Stand before the sacred artworks of the St. Francis Museum.
28
Then, explore the priceless treasures of the State Museum.
29
The Republic is also a tax -free haven for shoppers.
30
You'll find all the luxury brands here, as well as more traditional offerings.
31
San Marino's coins and stamps are sought after by collectors all over the world.
32
But, for a souvenir that is truly unique, have your passport stamped in the State Tourist Office.
33
But of course, the true stars of San Marino are its towers.
34
Dating back to the 11th century, Guaita Tower is the oldest and the largest fortress of the three.
35
Admire the adjacent bell tower that once warned of impending attack, but which today unites
36
San Marino's citizens in times of celebration.
37
Follow the scenic pathway to the highest point of Mount Titano.
38
Here, half a mile above sea level, rise the battlements of Chesta Tower.
39
Standing like a lonely sentinel on Titano's farthest peak is Montale, the smallest of the towers.
40
Although the tower itself is now closed, its remoteness means you'll enjoy the mountain's cool air without the crowds.
41
What this country lacks in size, it more than makes up for with the rarest of qualities, serenity.
42
After all, its official name is the most serene republic of San Marino.
43
To experience this sense of peace, don't just come for a day trip, escape into the heavens for a night or two.
44
For after the tour buses have returned to the busy world below, a stillness descends.
45
And in that stillness you'll feel something which has kept
46
San Marino's light burning brightly across the ages.
47
Freedom.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Grand Teton National Park Vacation Travel Guide | ExpediaB2
2

Grand Teton National Park Vacation Travel Guide | Expedia

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Vancouver Vacation Travel Guide | ExpediaB2
101

Vancouver Vacation Travel Guide | Expedia

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Hill Towns of Central Italy - Rick Steves' Europe Travel BiteB2
31 جمل

Hill Towns of Central Italy - Rick Steves' Europe Travel Bite

Travel EnglishWorking Adults
Philadelphia Travel Guide: Independence Hall, Liberty Bell and American HistoryB2
1
70 جمل

Philadelphia Travel Guide: Independence Hall, Liberty Bell and American History

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Travel Tips for Bass Lake California | The Adventure BuddiesB2
1
50 جمل

Travel Tips for Bass Lake California | The Adventure Buddies

Travel EnglishWorking Adults
MY FIRST DAY IN ITALY! 🇮🇹B2
1
463 جمل

MY FIRST DAY IN ITALY! 🇮🇹

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
San Francisco – What’s It Really Like Now?B2
1
785 جمل

San Francisco – What’s It Really Like Now?

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Zermatt | Matternhorn | Switzerland | Informative | May 2025B1
1
48 جمل

Zermatt | Matternhorn | Switzerland | Informative | May 2025

Travel EnglishWorking Adults
Japan Travel Guide: Best Things To Do in Japan 2026 4KB2
3
62 جمل

Japan Travel Guide: Best Things To Do in Japan 2026 4K

Travel EnglishTeensUniversity Students
New York City Winter Travel GuideB2
1
112 جمل

New York City Winter Travel Guide

Travel EnglishWorking Adults
Wonders of Spain | Why Does Everyone Fall in Love With It? | 4K Travel GuideB2
6
293 جمل

Wonders of Spain | Why Does Everyone Fall in Love With It? | 4K Travel Guide

Travel EnglishWorking Adults
Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)B2
4
131 جمل

Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
MALTA TRAVEL TIPS FOR FIRST TIMERS | 20+ Must-Knows Before Visiting Malta + What NOT to Do!B2
2
6 جمل

MALTA TRAVEL TIPS FOR FIRST TIMERS | 20+ Must-Knows Before Visiting Malta + What NOT to Do!

Travel EnglishWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “San Marino Vacation Travel Guide”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: San, tower, Marino, republic, Museum. يحتوي هذا الفيديو على 35 جملة و654 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:32. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 118 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
founder اسم/ˈfaʊ̯n.dəː/مُؤَسِّس, مُؤَسِّسَة
stamp اسم/stæmp/خَتْم
refuge اسم/ˈɹɛfjuːd͡ʒ/مَلْجَأ, مَلَاذ
bone اسم/boʊn/عَظْم, عضم
sand اسم/sænd/رَمْل
capture فعل/ˈkæp.(t)ʃɚ/أَسَرَ
citizen اسم/ˈsɪtɪzən/مُوَاطِن, مُوَاطِنَة
discover فعل/dɪˈskʌvə/اِكْتَشَفَ
narrow صفة/ˈnæɹəʊ/ضَيِّق
luxury اسم/ˈlʌk.ʃə.ɹi/رَفَاهِيَّة, تَرَف
constitutional صفة/ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/بُنْيَوِيّ
explore فعل/ɪkˈsploɹ/اِسْتَكْشَفَ
celebration اسم/ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/اِحْتِفَال
wherever/(h)wɛɹˈɛvɚ/أَيْنَ, أَيْنَمَا
lover اسم/ˈlʌvɚ/عَاشِق, عَاشِقَة

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwere built · is also called · are sought
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءthose who would · capital, which is · those who guide
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas received · have returned · has kept

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل you'll, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: beneath /bɪˈniːθ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
  • أصوات “sh” و“zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: stamp /stæmp/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, explore /ɪkˈsploɹ/, pursue /pɚˈsu/, passport /ˈpæspɔɹt/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: discover /dɪˈskʌvə/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, lover /ˈlʌvɚ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stamp /stæmp/, sand /sænd/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, ward /wɔɹd/, constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل founder, stamp, refuge.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →