ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: San Marino Vacation Travel Guide | Expedia

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

47 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The Republic of San Marino lies in central Italy, less than an hour's drive from the warm sense of the Adriatic coast.
2
With an area of just over 40 square miles, this country is Europe's third smallest, after Vatican City and Monaco.
3
Rising dramatically from the Republic's rolling hills and farmlands is Mount Titano.
4
It was here that the country's founder, St. Marinos, sought refuge from religious persecution in the third century.
5
Over the centuries, three towers were built to ward off those who would challenge its independence and freedom.
6
Today, these towers watch over a country overflowing with history, culture, and beauty.
7
Just beyond the cliff top towers lies the Republic's ancient capital, which is also called San Marino.
8
Whether you take the winding drive or ride the cable car, once at the top, you'll find yourself in another time, another state of mind.
9
San Marino City's historic center has received
10
World Heritage status, and as you wander the narrow streets.
11
It's easy to see why.
12
San Marino is the world's oldest constitutional republic.
13
High above the world of endless change, this is a place that holds proudly to its past.
14
The heart and soul of this republic is the Liberty Square.
15
Here stands San Marino's very own
16
Statue of Liberty and its town hall, the Palazzo Pubblico.
17
Time your visit to catch the changing of the dirt, which takes place every hour in summer.
18
Once inside, look for the bust of Abraham Lincoln, who saw the values of this
19
Republic as a beacon of hope during the dark days of the American Civil War.
20
Step inside the council hall where a painting of Saint Marinos watches over those who guide the country into tomorrow.
21
Wherever you turn, you'll see tributes to the Republic's founder.
22
No more so than in San Marino Basilica where the bones of this simple stone cutter now rest beneath the altar.
23
Like the Republic's founders and Marinos, many sought refuge on this mountain, including the Italian revolutionary hero Garibaldi.
24
In 1849, the general and his followers took advantage of the Republic's hospitality to elude capture by pursuing armies.
25
Today, San Marino is a welcoming escape for lovers of art and history too.
26
Discover centuries of firepower in the Museum of Ancient Arms and more whimsical exhibits at the Museum of Curiosities.
27
Stand before the sacred artworks of the St. Francis Museum.
28
Then, explore the priceless treasures of the State Museum.
29
The Republic is also a tax -free haven for shoppers.
30
You'll find all the luxury brands here, as well as more traditional offerings.
31
San Marino's coins and stamps are sought after by collectors all over the world.
32
But, for a souvenir that is truly unique, have your passport stamped in the State Tourist Office.
33
But of course, the true stars of San Marino are its towers.
34
Dating back to the 11th century, Guaita Tower is the oldest and the largest fortress of the three.
35
Admire the adjacent bell tower that once warned of impending attack, but which today unites
36
San Marino's citizens in times of celebration.
37
Follow the scenic pathway to the highest point of Mount Titano.
38
Here, half a mile above sea level, rise the battlements of Chesta Tower.
39
Standing like a lonely sentinel on Titano's farthest peak is Montale, the smallest of the towers.
40
Although the tower itself is now closed, its remoteness means you'll enjoy the mountain's cool air without the crowds.
41
What this country lacks in size, it more than makes up for with the rarest of qualities, serenity.
42
After all, its official name is the most serene republic of San Marino.
43
To experience this sense of peace, don't just come for a day trip, escape into the heavens for a night or two.
44
For after the tour buses have returned to the busy world below, a stillness descends.
45
And in that stillness you'll feel something which has kept
46
San Marino's light burning brightly across the ages.
47
Freedom.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Grand Teton National Park Vacation Travel Guide | ExpediaB2
2

Grand Teton National Park Vacation Travel Guide | Expedia

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Vancouver Vacation Travel Guide | ExpediaB2
101

Vancouver Vacation Travel Guide | Expedia

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Hill Towns of Central Italy - Rick Steves' Europe Travel BiteB2
31 ประโยค

Hill Towns of Central Italy - Rick Steves' Europe Travel Bite

Travel EnglishWorking Adults
Philadelphia Travel Guide: Independence Hall, Liberty Bell and American HistoryB2
1
70 ประโยค

Philadelphia Travel Guide: Independence Hall, Liberty Bell and American History

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Travel Tips for Bass Lake California | The Adventure BuddiesB2
1
50 ประโยค

Travel Tips for Bass Lake California | The Adventure Buddies

Travel EnglishWorking Adults
MY FIRST DAY IN ITALY! 🇮🇹B2
1
463 ประโยค

MY FIRST DAY IN ITALY! 🇮🇹

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
San Francisco – What’s It Really Like Now?B2
1
785 ประโยค

San Francisco – What’s It Really Like Now?

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Zermatt | Matternhorn | Switzerland | Informative | May 2025B1
1
48 ประโยค

Zermatt | Matternhorn | Switzerland | Informative | May 2025

Travel EnglishWorking Adults
Japan Travel Guide: Best Things To Do in Japan 2026 4KB2
3
62 ประโยค

Japan Travel Guide: Best Things To Do in Japan 2026 4K

Travel EnglishTeensUniversity Students
New York City Winter Travel GuideB2
1
112 ประโยค

New York City Winter Travel Guide

Travel EnglishWorking Adults
Wonders of Spain | Why Does Everyone Fall in Love With It? | 4K Travel GuideB2
6
293 ประโยค

Wonders of Spain | Why Does Everyone Fall in Love With It? | 4K Travel Guide

Travel EnglishWorking Adults
Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)B2
4
131 ประโยค

Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
MALTA TRAVEL TIPS FOR FIRST TIMERS | 20+ Must-Knows Before Visiting Malta + What NOT to Do!B2
2
6 ประโยค

MALTA TRAVEL TIPS FOR FIRST TIMERS | 20+ Must-Knows Before Visiting Malta + What NOT to Do!

Travel EnglishWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “San Marino Vacation Travel Guide” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: San, tower, Marino, republic, Museum วิดีโอนี้มี 35 ประโยค และ 654 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:32 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 118 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
founder คำนาม/ˈfaʊ̯n.dəː/ผู้สร้าง, ผู้ก่อตั้ง
stamp คำนาม/stæmp/การเหยียบ, การย่ำ
bone คำนาม/boʊn/กระดูก
sand คำนาม/sænd/ทราย
capture คำกริยา/ˈkæp.(t)ʃɚ/ยึด
citizen คำนาม/ˈsɪtɪzən/พลเมือง
discover คำกริยา/dɪˈskʌvə/ค้นพบ
narrow คำคุณศัพท์/ˈnæɹəʊ/แคบ
heritage คำนาม/ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/มรดก
explore คำกริยา/ɪkˈsploɹ/สำรวจ
lover คำนาม/ˈlʌvɚ/คู่รัก, คนรัก
lonely คำคุณศัพท์/ˈloʊnli/เหงา
sacred คำคุณศัพท์/ˈseɪkɹɪd/ศักดิ์สิทธิ์
coin คำนาม/ˈkoɪ̯n/เหรียญ
endless คำคุณศัพท์/ˈɛndlɪs/อนันต์

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwere built · is also called · are sought
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของthose who would · capital, which is · those who guide
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas received · have returned · has kept

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น you'll, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: beneath /bɪˈniːθ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: refuge /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/, heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/, beneath /bɪˈniːθ/, endless /ˈɛndlɪs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: discover /dɪˈskʌvə/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, lover /ˈlʌvɚ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: citizen /ˈsɪtɪzən/, exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/, whimsical /ˈwɪmzɪkəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง founder, stamp, bone เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →