Практика Shadowing: San Marino Vacation Travel Guide | Expedia - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
47 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The Republic of San Marino lies in central Italy, less than an hour's drive from the warm sense of the Adriatic coast.
2
With an area of just over 40 square miles, this country is Europe's third smallest, after Vatican City and Monaco.
3
Rising dramatically from the Republic's rolling hills and farmlands is Mount Titano.
4
It was here that the country's founder, St. Marinos, sought refuge from religious persecution in the third century.
5
Over the centuries, three towers were built to ward off those who would challenge its independence and freedom.
6
Today, these towers watch over a country overflowing with history, culture, and beauty.
7
Just beyond the cliff top towers lies the Republic's ancient capital, which is also called San Marino.
8
Whether you take the winding drive or ride the cable car, once at the top, you'll find yourself in another time, another state of mind.
9
San Marino City's historic center has received
10
World Heritage status, and as you wander the narrow streets.
11
It's easy to see why.
12
San Marino is the world's oldest constitutional republic.
13
High above the world of endless change, this is a place that holds proudly to its past.
14
The heart and soul of this republic is the Liberty Square.
15
Here stands San Marino's very own
16
Statue of Liberty and its town hall, the Palazzo Pubblico.
17
Time your visit to catch the changing of the dirt, which takes place every hour in summer.
18
Once inside, look for the bust of Abraham Lincoln, who saw the values of this
19
Republic as a beacon of hope during the dark days of the American Civil War.
20
Step inside the council hall where a painting of Saint Marinos watches over those who guide the country into tomorrow.
21
Wherever you turn, you'll see tributes to the Republic's founder.
22
No more so than in San Marino Basilica where the bones of this simple stone cutter now rest beneath the altar.
23
Like the Republic's founders and Marinos, many sought refuge on this mountain, including the Italian revolutionary hero Garibaldi.
24
In 1849, the general and his followers took advantage of the Republic's hospitality to elude capture by pursuing armies.
25
Today, San Marino is a welcoming escape for lovers of art and history too.
26
Discover centuries of firepower in the Museum of Ancient Arms and more whimsical exhibits at the Museum of Curiosities.
27
Stand before the sacred artworks of the St. Francis Museum.
28
Then, explore the priceless treasures of the State Museum.
29
The Republic is also a tax -free haven for shoppers.
30
You'll find all the luxury brands here, as well as more traditional offerings.
31
San Marino's coins and stamps are sought after by collectors all over the world.
32
But, for a souvenir that is truly unique, have your passport stamped in the State Tourist Office.
33
But of course, the true stars of San Marino are its towers.
34
Dating back to the 11th century, Guaita Tower is the oldest and the largest fortress of the three.
35
Admire the adjacent bell tower that once warned of impending attack, but which today unites
36
San Marino's citizens in times of celebration.
37
Follow the scenic pathway to the highest point of Mount Titano.
38
Here, half a mile above sea level, rise the battlements of Chesta Tower.
39
Standing like a lonely sentinel on Titano's farthest peak is Montale, the smallest of the towers.
40
Although the tower itself is now closed, its remoteness means you'll enjoy the mountain's cool air without the crowds.
41
What this country lacks in size, it more than makes up for with the rarest of qualities, serenity.
42
After all, its official name is the most serene republic of San Marino.
43
To experience this sense of peace, don't just come for a day trip, escape into the heavens for a night or two.
44
For after the tour buses have returned to the busy world below, a stillness descends.
45
And in that stillness you'll feel something which has kept
46
San Marino's light burning brightly across the ages.
47
Freedom.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B231 предложений
Hill Towns of Central Italy - Rick Steves' Europe Travel Bite
Travel EnglishWorking Adults
B21
70 предложений
Philadelphia Travel Guide: Independence Hall, Liberty Bell and American History
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
50 предложений
Travel Tips for Bass Lake California | The Adventure Buddies
Travel EnglishWorking Adults
B21
463 предложений
MY FIRST DAY IN ITALY! 🇮🇹
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
785 предложений
San Francisco – What’s It Really Like Now?
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
48 предложений
Zermatt | Matternhorn | Switzerland | Informative | May 2025
Travel EnglishWorking Adults
B23
62 предложений
Japan Travel Guide: Best Things To Do in Japan 2026 4K
Travel EnglishTeensUniversity Students
B21
112 предложений
New York City Winter Travel Guide
Travel EnglishWorking Adults
B26
293 предложений
Wonders of Spain | Why Does Everyone Fall in Love With It? | 4K Travel Guide
Travel EnglishWorking Adults
B24
131 предложений
Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
6 предложений
MALTA TRAVEL TIPS FOR FIRST TIMERS | 20+ Must-Knows Before Visiting Malta + What NOT to Do!
Travel EnglishWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «San Marino Vacation Travel Guide». Чаще всего повторяются слова: San, tower, Marino, republic, Museum. В этом видео 35 предложений и 654 слов для шедоуинга. Речь длится 5:32. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| founder существительное | /ˈfaʊ̯n.dəː/ | основа́тель, основа́тельница |
| stamp существительное | /stæmp/ | печа́ть, печа́тание |
| refuge существительное | /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/ | убе́жище |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| citizen существительное | /ˈsɪtɪzən/ | горожа́нин, горожа́нка |
| discover глагол | /dɪˈskʌvə/ | открыва́ть, откры́ть |
| narrow прилагательное | /ˈnæɹəʊ/ | у́зкий, те́сный |
| ward существительное | /wɔɹd/ | подопе́чный, подопе́чная |
| heritage существительное | /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/ | насле́дство |
| luxury существительное | /ˈlʌk.ʃə.ɹi/ | ро́скошь, люкс |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| celebration существительное | /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ | пра́зднование, торжество́ |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | где́ бы ни, где́ бы ни́ бы́ло |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| watch over глагол | опека́ть, наблюдать за |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were built · is also called · are sought |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who would · capital, which is · those who guide |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has received · have returned · has kept |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- Длинные слова — следите за ударением: constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: ward /wɔɹd/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, artwork /ˈɑɹtˌwɝk/, warn /woɹn/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: refuge /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/, sand /sænd/, ward /wɔɹd/, heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, sacred /ˈseɪkɹɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как founder, stamp, refuge.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.