Практика Shadowing: San Francisco – What’s It Really Like Now? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «San Francisco – What’s It Really Like Now?». В этом видео 697 предложений и 7422 слов для шедоуинга. Речь длится 49:01. Говорящий говорит в естественном темпе, около 151 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 166 из 697 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tent существительное | /tɛnt/ | пала́тка, шатёр |
| elite существительное | /ɪˈlit/ | эли́та |
| downtown существительное | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | центр, центр го́рода |
| cop существительное | /kɑp/ | коп, мент |
| label существительное | /ˈleɪ.bəl/ | ярлы́к, этике́тка |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| wealthy прилагательное | /ˈwɛl.θi/ | бога́тый, состоя́тельный |
| coastal прилагательное | /ˈkoʊstəl/ | берегово́й, прибре́жный |
| immigration существительное | /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/ | иммигра́ция, переселе́ние |
| element существительное | /ˈɛləmənt/ | элеме́нт, звено́ |
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| define глагол | /dɪˈfaɪn/ | определя́ть, определи́ть |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
| magical прилагательное | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | волше́бный, маги́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать | |
| take off глагол | снима́ть, снять | |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can I ask you one question?
- Do you have problems down here doing this ?
- Of course, who else would I vote for?
- What are you guys, security or something?
- How you gon' carry that big ol' thing, boy?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been coming · i've been working · you've been playing |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to park · used to be · used to have |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | that's been · has been · I've never seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is cooked · were born · been stopped |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 236 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: wealthy /ˈwɛl.θi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, violently /ˈvaɪ(ə)ləntli/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wealthy /ˈwɛl.θi/, wedge /wɛd͡ʒ/, weed /wiːd/, artwork /ˈɑɹtˌwɝk/, squeeze /skwiːz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hollow /ˈhɑloʊ/, homeland /ˈhoʊmˌlænd/, hose /hoʊz/, heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, homelessness /ˈhəʊm.ləs.nəs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rude /ɹuːd/, pledge /plɛd͡ʒ/, breeze /bɹiːz/, wedge /wɛd͡ʒ/, defensive /dɪˈfɛn.sɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tent, elite, downtown.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










