Prática de Shadowing: San Francisco – What’s It Really Like Now? - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “San Francisco – What’s It Really Like Now?”. Este vídeo tem 697 frases e 7422 palavras para praticar shadowing. A fala dura 49:01. O falante fala em ritmo natural, cerca de 151 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 166 das 697 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| tent substantivo | /tɛnt/ | tenda, barraca |
| elite substantivo | /ɪˈlit/ | elite, escol |
| downtown substantivo | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | centro, baixa |
| cop substantivo | /kɑp/ | polícia, tira |
| label substantivo | /ˈleɪ.bəl/ | etiqueta, rótulo |
| versus | /ˈvɝsəs/ | contra, vérsus |
| wealthy adjetivo | /ˈwɛl.θi/ | rico |
| coastal adjetivo | /ˈkoʊstəl/ | costeiro |
| immigration substantivo | /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/ | imigração |
| element substantivo | /ˈɛləmənt/ | fundamento |
| cousin substantivo | /ˈkʌz(ə)n/ | primo, prima |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| define verbo | /dɪˈfaɪn/ | definir |
| rude adjetivo | /ɹuːd/ | rude, estúpido |
| magical adjetivo | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | mágico |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| grow up verbo | crescer | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| keep up verbo | manter | |
| take off verbo | tirar | |
| take over verbo | tomar posse de, apoderar-se de | |
| walk around verbo | dar uma volta, andar por | |
| check out verbo | verificar, sacar só |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Can I ask you one question?
- Do you have problems down here doing this ?
- Of course, who else would I vote for?
- What are you guys, security or something?
- How you gon' carry that big ol' thing, boy?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been coming · i've been working · you've been playing |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to park · used to be · used to have |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | that's been · has been · I've never seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is cooked · were born · been stopped |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 236 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: wealthy /ˈwɛl.θi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, violently /ˈvaɪ(ə)ləntli/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: tent /tɛnt/, elite /ɪˈlit/, cop /kɑp/, element /ˈɛləmənt/, toilet /ˈtɔɪ.lət/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: label /ˈleɪ.bəl/, coastal /ˈkoʊstəl/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, bubble /ˈbʌbəl/, steal /stiːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hollow /ˈhɑloʊ/, homeland /ˈhoʊmˌlænd/, hose /hoʊz/, heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, homelessness /ˈhəʊm.ləs.nəs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tent, elite, downtown.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.










