Prática de Shadowing: November 20, 2026 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

94 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey, you know, I went out for lunch today with Sam, and the restaurant we ate at added an additional 5 % surcharge to the bill.
2
Oh, really?
3
Why's that?
4
Well, I guess it was to help defray the cost of health care for their employees.
5
You know, I've noticed a lot of restaurants here in San Francisco doing that of late.
6
Oh, that's that healthy
7
San Francisco program.
8
Oh, yeah, that actually makes sense.
9
Yeah, I first found out about it a few months back when I went to a meeting at work about it.
10
Apparently, I'm eligible.
11
Oh, yeah.
12
Yeah, I think I saw something about the eligibility rules being
13
that you need to make below a certain amount of money per year and you need to not have health insurance.
14
Right, and also you have to work a minimum of, I think it's like 10 hours a week, 10 or 12 hours a week.
15
Yeah, okay.
16
Yeah, but in general, I'm just fed up with the health care in this country.
17
i will say though at least here in san francisco
18
we have some sort of safety net like this new program yeah yeah it's good
19
that we have that program
20
but i i hear where you're you know i hear what you're saying
21
i am fed up with it too i mean i read
22
that the u .s spends twice as much per person on health care than any other industrialized nation jeez yeah
23
it's the insurance companies i mean they act as a middleman between the patients
24
and the health care providers and all they do is help to drive the prices up.
25
Yeah.
26
Well, you know, before a program even came into existence like this
27
Healthy San Francisco one, someone like me who had zero insurance, we had to resort to going to health centers.
28
And, I mean, there are definitely some downsides to that.
29
For example, if they give you an appointment time, like let's say they say come in tomorrow morning at 8 o 'clock,
30
You've got to be there at 8 o 'clock sharp.
31
If you're five minutes late, they're not going to admit you.
32
And then you could end up sitting there waiting for hours even though you've got this appointment time
33
and you're there on time.
34
When they finally do take you back, then you might not even see a doctor.
35
It could be a nurse practitioner.
36
Yeah.
37
Yeah, I've actually heard that the people who work there also, the doctors and the nurses, they just don't provide as good a care.
38
Well, no, I wouldn't say that.
39
I feel like it has been pretty good care.
40
It's just – it's more of an issue, the timing.
41
You've got to be there right on time.
42
They expect that of you, and yet you could just sit there waiting for hours once you are there.
43
That's been more of the issue for me.
44
I feel like the care has been pretty good, though.
45
I actually have health insurance, but I only have to go to the doctor once in a while.
46
I guess it's because I'm fortunate to be in good shape.
47
But if I didn't have insurance and I had a medical emergency, the cost would just be out of control.
48
Oh, yeah.
49
Or even if now I do have insurance, if I maxed out that insurance, forget it.
50
It would be the same situation.
51
I'd pay through the nose.
52
Yep.
53
Well, I think it was you that was telling me that
54
San Francisco General Hospital charges on a sliding scale basis.
55
Yeah.
56
That's awesome.
57
Yeah, you're right.
58
They do.
59
I don't know of any – I think they're the only – well,
60
I'm certain that they're the only hospital in San Francisco that does – that has such a service.
61
Well, I've never known of any hospitals in Georgia that did that.
62
Yeah, come to think of it, I don't really know of any other hospitals in the nation.
63
But it's possible that there are some and we just don't know about them.
64
Right.
65
Did I ever tell you that Neil actually had his appendix taken out at San Francisco General?
66
No, uh -uh.
67
Yeah, this was a long time ago.
68
It was like way before I met you.
69
And he didn't have a job.
70
He didn't have any health insurance.
71
You know, he didn't really have any money.
72
But, you know, his appendix needed to be taken out.
73
So he had it done at San Francisco General.
74
And, you know, they knew his situation.
75
and they told him that, first off, I want to say he spent five days there and nights.
76
And guess how much they charged him?
77
I have no idea how much.
78
It was only a hundred bucks.
79
Wow, what?
80
I can't believe that.
81
I mean, this was a long time ago, but still, you know.
82
So, yeah, so when he was actually checking out of the hospital, they actually told him, hey, we know that you don't have a job
83
and you you told us you don't have much money um
84
so uh you know don't worry about the hundred bucks uh we'll just write it off jeez you know
85
that makes me think of when i was living in bangkok i actually got really sick
86
and ended up being hospitalized for three days and two nights and I remember the whole time thinking, God, this is going to be so expensive.
87
And it ended up only costing me like $150 to $250.
88
That's it.
89
That's great.
90
I mean, I pale at the thought of what that would have cost me here with no insurance.
91
Hi, this is Kristen Dodds.
92
And this is Joe Weiss.
93
And we just wanted to let you know that this material is copyrighted in the year 2008 by Learn Real English, LLC.
94
www .learnrealenglish .com

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “November 20, 2026”. As palavras que mais se repetem: insurance, francisco, san, hospital, program. Este vídeo tem 94 frases e 973 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:29. O falante fala em ritmo natural, cerca de 178 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
clock substantivo/klɑk/velocímetro
nurse substantivo/nɝs/enfermeira, enfermeiro
buck substantivo/ˈbʌk/macho, gamo
appendix substantivo/əˈpɛn.dɪks/apêndice
sharp adjetivo/ʃɑɹp/afiado, aguçado
resort substantivo/ɹɪˈzɔɹt/resort, estância
slide substantivo/ˈslaɪ̯d/escorrega, escorregador
eligible adjetivo/ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/elegível
copyright substantivo/ˈkɑpiˌɹaɪt/direitos autorais, direitos de autor
provider substantivo/pɹəˈvaɪ.də(ɹ)/fornecedor
pale adjetivo/peɪl/pálido, claro
fortunate adjetivo/ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/propício
eligibility substantivo/ˌɛl.ɪ.d͡ʒəˈbɪl.ɪ.ti/elegibilidade
practitioner substantivo/pɹækˈtɪʃənəɹ/praticante
geez/d͡ʒiːz/Jesus!, Gzuis

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
end up verboterminar, acabar
take out verbotirar, remover

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You've got to be there right on time.
  • That's been more of the issue for me.
  • I'd pay through the nose.
  • You know, he didn't really have any money.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've noticed · I've actually heard · has been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbe taken · being hospitalized · is copyrighted

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 33 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: sharp /ʃɑɹp/, practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, eligibility /ˌɛl.ɪ.d͡ʒəˈbɪl.ɪ.ti/, practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/, hospitalize /ˈhɒspɪtəˌlaɪz/, industrialize /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: clock /klɑk/, buck /ˈbʌk/, sharp /ʃɑɹp/, resort /ɹɪˈzɔɹt/, slide /ˈslaɪ̯d/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, pale /peɪl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como clock, nurse, buck.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →