Практика Shadowing: The unpopular idea that would save San Francisco - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The unpopular idea that would save San Francisco». Чаще всего повторяются слова: Giuliani, Francisco, crime, San, window. В этом видео 112 предложений и 1461 слов для шедоуинга. Речь длится 7:36. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| voter существительное | /ˈvoʊtɚ/ | избира́тель, избира́тельница |
| squeegee существительное | /ˈskwiˌd͡ʒi/ | ра́кель, рези́новая шва́бра |
| politician существительное | /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/ | поли́тик, полити́ческий де́ятель |
| criminalize глагол | криминализова́ть | |
| harass глагол | /həˈɹæs/ | беспоко́ить, досажда́ть |
| vandal существительное | /ˈvændəl/ | ванда́л, ванда́лка |
| graffiti существительное | /ɡɹəˈfi.ti/ | граффи́ти |
| obstacle существительное | /ˈɑbstəkəl/ | препя́тствие, прегра́да |
| doom существительное | /duːm/ | рок, судьба́ |
| astronomical прилагательное | /ˌæs.tɹəˈnɑm.ɪ.kəl/ | астрономи́ческий |
| barometer существительное | /bəˈɹɑ.mə.tɚ/ | баро́метр |
| blueprint существительное | /ˈbluːˌpɹɪnt/ | диазоти́пия, диазогра́фия |
| bureaucrat существительное | /ˈbjʊɹəkɹæt/ | бюрокра́т |
| comeuppance существительное | /kʌmˈʌpəns/ | заслуженное наказа́ние |
| deteriorate глагол | /dɪˈtɪɹ.iə.ɹeɪt/ | ухудша́ть, уху́дшить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| shut down глагол | выключить, остановить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was called · is set · was even elected |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've only seen · have exploded · have broken |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например they're, aren't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, shakedown /ˈʃeɪkdaʊn/, urination /jʊəɹɪˈneɪʃən/, transitional /tɹænˈzɪʃənəl/, prostitution /ˌprɒstɪˈt͡ʃuːʃn/
- Длинные слова — следите за ударением: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, astronomical /ˌæs.tɹəˈnɑm.ɪ.kəl/, barometer /bəˈɹɑ.mə.tɚ/, deteriorate /dɪˈtɪɹ.iə.ɹeɪt/, dystopian /dɪsˈtoʊ.pi.ən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как voter, squeegee, politician.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












