تدريب Shadowing: Secrets to Understand Fast-talking Americans : English Listening Practice - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

88 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey there and welcome to Speak English with Christina where you'll have fun becoming fluent in American English.
2
I'm your English coach Christina and today,
3
and today that introduction was a little more difficult to understand than usual.
4
Don't you think?
5
Don't you think?
6
Or in real spoken English, don't you think?
7
Americans don't articulate and they sound like they have a hot potato in their mouth
8
and that makes it difficult to understand Americans when they speak.
9
So, today's episode, you'll learn six secrets to understand spoken English better.
10
Let's go!
11
Americans reduce a lot of sounds when they speak.
12
For example, you read, don't you want to get a coffee later?
13
And then we squish it all together when we speak, and it becomes, don't you want to get a coffee later?
14
We reduce don't you to don't you,
15
want to becomes wanna and get a becomes get a.
16
You have to notice these reductions to start understanding real English
17
and to help you I created an American accent survival kit which gives you audio exercises for 12 everyday expressions.
18
And I'll put the link in the notes below because go get it.
19
I mean, seriously, it's free and it will help you understand real spoken English.
20
If you want to understand the way Americans really speak, You have to listen to real spoken English.
21
A lot of books to study English give you audio that is slow or clearly articulated.
22
In the real world it's not like that.
23
I'm sure you've noticed.
24
So you need also to study English the way it's really spoken.
25
And my video series, Tame the Hot Potato, helps you to do that.
26
And for each video you can get a worksheet to help you understand our everyday conversations in real spoken English
27
and the links are below this video.
28
How many of you depend on television series and movies to improve your English comprehension?
29
I know you do and TV is good and it's fun
30
but it's not enough you have to consciously work study do listening exercises
31
and the site LO E L L L O is one of my favorites for this.
32
Plus, you can also watch this video for an idea of how to use the site to improve your listening skills.
33
And there's also this lesson and this lesson where you can do some exercises and all the links are in the notes.
34
If you're thinking, Christina, I don't even understand audio flood, let me explain.
35
A flood is like when it rains a lot.
36
A lot.
37
And there's water everywhere.
38
In the streets, in the houses.
39
That's a flood.
40
And you have to flood your brain with audio in English.
41
and this is where movies and TV series are useful.
42
You can listen to American radio stations with the smartphone app TuneIn Radio or listen to podcasts in English.
43
My favorite for learning English is All Ears English because it's English lessons but in real spoken English.
44
And my favorite podcast for listening, just for listening, is the Tim Ferriss Show,
45
which is about optimizing your performance in general, including your performance in learning languages.
46
You see, there's a difference between active and passive listening, and you need both.
47
Most students have too much passive listening.
48
TV.
49
Movies.
50
And that's why their comprehension improves slowly.
51
In this video, you've learned a few activities,
52
and here's one more active listening activity that will boost your pronunciation and your comprehension.
53
It's shadow reading, and here's how you do shadow reading.
54
You get the transcript of the audio you listen to, for example, on hello.org.
55
You have the transcript of the audio on the site.
56
And as you listen, you read with the speaker.
57
Not listen and repeat.
58
No, you match the speaker's speed, intonation, everything at the same time.
59
And this makes you more conscious of how the words sound when they're spoken at normal American speed.
60
You're gonna misunderstand things.
61
Even we native speakers misunderstand things like that famous Jimi Hendrix song,
62
Excuse Me While I Kiss This Guy, or This Guy.
63
Mmm, This Guy, This Guy, This Guy, This Guy.
64
Yeah.
65
Or me in French, for example,
66
when one time Roman and I were listening to Lady Gaga and Roman tells me in French,
67
ah, Jean-Paul a décidé de ça dans sa voiture.
68
Jean-Paul has CDs of this in his car.
69
Only the French expression, some CDs, décédé, sounds a lot like décédé, died.
70
So for like
71
three seconds when I misunderstood I was totally shocked because I understood
72
that our friend Jean Paul had died in his car from listening to too much Lady Gaga
73
sometimes it's better just to laugh at yourself if you can
74
and for those times when you really need to understand like work
75
or very serious situations watch these two lessons how to stop feeling embarrassed
76
when you don't understand and reformulating to be sure you understand they were they were my first
77
two videos ever
78
so feel free to laugh at the quality it's pretty bad the quality of the video
79
but the lessons and the content are good and it shows
80
that you know you have to start somewhere you make mistakes and you improve as you progress.
81
So check them out and have a good laugh.
82
Now what about you?
83
How do you improve your listening comprehension skills?
84
Share your tips with the other Speak English Ambassadors because you surely have some great ideas.
85
And be sure to get my American Accent Survival Kit to help you actively improve your listening comprehension.
86
I'll put the link to it in the notes below and also to all the other resources from today.
87
All right, ambassadors, thank you so much for watching.
88
I'm Christina, and I'll see you next time.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Too tired or busy to improve your English? Here’s the solution, to get off the intermediate plateauB2

Too tired or busy to improve your English? Here’s the solution, to get off the intermediate plateau

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The WordsB1
3,557
19 جمل

Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words

Daily ConversationWorking Adults
How to Improve Spoken American English - Sound like a Native SpeakerB2
33
6 جمل

How to Improve Spoken American English - Sound like a Native Speaker

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Understand FAST English: Advanced Listening PracticeB2
3
216 جمل

Understand FAST English: Advanced Listening Practice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How to Think in English, Stop Translating in Your HeadB2
213
63 جمل

How to Think in English, Stop Translating in Your Head

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn American English | Conversation Practice with Native Speakers | Listening practiceB2
2
536 جمل

Learn American English | Conversation Practice with Native Speakers | Listening practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
30 English Small Talk Phrases - Shadowing for Everyday Conversations (Speak Naturally A2-B2)B2
4
126 جمل

30 English Small Talk Phrases - Shadowing for Everyday Conversations (Speak Naturally A2-B2)

British AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
How to speak fast and understand native speakersB2
3
606 جمل

How to speak fast and understand native speakers

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About Fast English Movie | Part 2B2
1
569 جمل

English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About Fast English Movie | Part 2

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
🎧 Want to Understand Native English Speakers Better?#EnglishListening #NativeEnglish #SpeakEnglishB2
3
20 جمل

🎧 Want to Understand Native English Speakers Better?#EnglishListening #NativeEnglish #SpeakEnglish

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How to train your ears to understand EnglishB2
99
36 جمل

How to train your ears to understand English

Daily ConversationWorking Adults
How to Speak Fluent English Clearly, Confidently and Automatically... Finally!!!B2
2
70 جمل

How to Speak Fluent English Clearly, Confidently and Automatically... Finally!!!

Daily ConversationWorking Adults
Fluency in 10 Minutes a DayB2
8
197 جمل

Fluency in 10 Minutes a Day

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Secrets to Understand Fast-talking Americans : English Listening Practice”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: English, listening, spoken, audio, improve. يحتوي هذا الفيديو على 88 جملة و977 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 9:42. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 101 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
comprehension اسم/ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/فَهْم
misunderstand فعل/mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/أَسَاءَ الْفَهْم
articulate فعل/ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/تَلَفَّظَ
transcript اسم/ˈtɹæn.skɹɪpt/نُسْخَة
passive صفة/ˈpæs.ɪv/مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُول
potato اسم/pəˈteɪ.təʊ/بَطَاطَا, بَطَاطِس
accent اسم/ækˈsɛnt/نَبْر, تَأْكِيد
podcast اسم/ˈpɑdˌkæst/بُودْكَاسْت m پُودْكَاسْت, بَثّ صَوْتِيّ
intonation اسم/ɪntəˈneɪʃən/تَجْوِيد, تَرْتِيل
pronunciation اسم/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/نُطْق, لَفْظ
fluent صفة/ˈfluənt/طَلِق, فَصِيح
embarrassed صفة/ɪmˈbæɹ.əst/مُحْرَج, بِٱلْحَرَج
smartphone اسم/ˈsmɑɹtfoʊn/هَاتِف ذَكِيّ, سِمَارْت فُون

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 25 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, passive /ˈpæs.ɪv/, potato /pəˈteɪ.təʊ/, podcast /ˈpɑdˌkæst/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: passive /ˈpæs.ɪv/, voiture /vwɑˈtjʊə(ɹ)/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, accent /ækˈsɛnt/, podcast /ˈpɑdˌkæst/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل comprehension, misunderstand, articulate.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →