تدريب Shadowing: How to train your ears to understand English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
36 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Have you ever listened to a native English speaker and thought, wait, what did they just say?
هل سبق لك أن استمعت إلى متحدث أصلي باللغة الإنجليزية وفكرت، انتظر، ماذا قال للتو؟
2
You know English, you know the words, but when people speak fast, everything sounds like one long sentence.
أنت تعرف الإنجليزية، وتعرف الكلمات، لكن عندما يتحدث الناس بسرعة، يبدو كل شيء وكأنه جملة واحدة طويلة.
3
Don't worry, you don't need more vocabulary, you need to train your ears.
لا تقلق، أنت لا تحتاج إلى مزيد من المفردات، ما تحتاجه هو تدريب أذنيك.
4
Tip number one, listen without subtitles.
النصيحة الأولى، استمع بدون ترجمة مكتوبة.
5
Choose a short English video and listen without subtitles.
اختر فيديو إنجليزي قصير واستمع إليه بدون ترجمة نصية.
6
For example, listen to a 30 -second conversation and try to understand the main idea.
على سبيل المثال، استمع إلى محادثة مدتها 30 ثانية وحاول فهم الفكرة الرئيسية.
7
Don't worry if you understand only 50%.
لا تقلق إذا كنت تفهم 50% فقط.
8
Focus on the sounds, rhythm, and words you recognize.
ركز على الأصوات والإيقاع والكلمات التي تتعرف عليها.
9
Tip number two, use English subtitles.
النصيحة الثانية، استخدم الترجمة الإنجليزية.
10
Now listen to the same conversation with English subtitles.
الآن استمع إلى نفس المحادثة مع ترجمة نصية باللغة الإنجليزية.
11
Notice how words sound different when native speakers talk naturally.
لاحظ كيف تختلف نطق الكلمات عندما يتحدث المتحدثون الأصليون بشكل طبيعي.
12
For example, what are you going to do?
على سبيل المثال، ماذا ستفعل؟
13
Can sound like, what are you gonna do?
يمكن أن يبدو وكأنه، ماذا ستفعل؟
14
Now turn the subtitles off and listen again.
الآن أوقف عرض الترجمات واستمع مرة أخرى.
15
Can you hear it now?
هل تسمعها الآن؟
16
Tip number three, slow it down.
النصيحة رقم ثلاثة، أبطئ السرعة.
17
If the speaker is too fast reduce the playback speed to 0 .75x.
إذا كان المتحدث سريعًا جدًا، فقم بتقليل سرعة التشغيل إلى 0.75x.
18
For example, if you hear, I've been waiting for you and it sounds too fast, slow it down and listen carefully to every sound.
على سبيل المثال، إذا سمعت جملة "لقد كنت في انتظارك" وبدت سريعة جدًا، فقم بإبطائها واستمع بتمعن إلى كل صوت فيها.
19
Then increase the speed to 1x.
ثم قم بزيادة السرعة إلى 1x.
20
Your ears will gradually get used to normal speed.
ستعتاد أذناك تدريجياً على السرعة العادية.
21
Tip number four, repeat what you hear.
النصيحة الرابعة، كرر ما تسمعه.
22
Choose one sentence, listen, pause and repeat it.
اختر جملة واحدة، استمع إليها، توقف مؤقتاً ثم كررها.
23
For example, here, I didn't understand what you said.
على سبيل المثال، هنا لم أفهم ما قلته.
24
Now repeat it exactly like the speaker.
الآن كررها تماماً كما قال المتحدث.
25
Copy their pronunciation, rhythm, and speed.
قم بتقليد نطقهم وإيقاعهم وسرعتهم.
26
Don't just listen, speak.
لا تكتفِ بالاستماع، تحدث.
27
Tip number five.
النصيحة رقم خمسة.
28
Practice every day.
تمرن كل يوم.
29
You don't need one hour.
لست بحاجة إلى ساعة واحدة.
30
Just practice for 10 minutes every day.
فقط تدرب لمدة 10 دقائق كل يوم.
31
For example, listen to the same short conversation today, tomorrow, and again the next day.
على سبيل المثال، استمع إلى نفس المحادثة القصيرة اليوم، وغداً، وبعد غدٍ مرة أخرى.
32
At first, you may understand very little, but after repeated listening, those sounds start becoming familiar.
في البداية، قد تفهم القليل جدًا، ولكن بعد الاستماع المتكرر، تبدو تلك الأصوات مألوفة تدريجيًا.
33
And one day, you'll hear fast English and understand it automatically.
وفي يوم من الأيام، ستسمع الإنجليزية السريعة وتفهمها تلقائيًا.
34
No subtitles, no translation, just English.
لا توجد ترجمة مكتوبة ولا ترجمة شفهية، المحتوى باللغة الإنجليزية فقط.
35
So remember, listen, read, slow down, repeat, practice.
لذا تذكر، استمع، اقرأ، خذ وقتك، كرر، تدرب.
36
Train your ears every day, and fast English won't sound so fast anymore.
درّب أذنيك كل يوم، ولن يبدو الإنجليزي السريع سريعًا بعد الآن.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B13,460
19 جمل
Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words
Daily ConversationWorking Adults
B115
21 جمل
🎧 How to Train Your Ear to Understand English Naturally
Daily ConversationWorking Adults
B2110 جمل
3 tips for sounding like a native speaker
Daily ConversationWorking Adults
B21
1087 جمل
How to Improve Your English Speaking VERY FAST | Speak English Fluently & Confidently
Daily ConversationWorking Adults
B114
58 جمل
How Listening Can Make You Fluent in English
Daily ConversationWorking Adults
B1171 جمل
Train Your Ear to Understand Fast English Without Translating | Slow English Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B2198 جمل
Why You Need To Train Your Ears First, Not Your Eyes | English Tips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B133
23 جمل
English is not a race | Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B13
31 جمل
Dictation: The Boring Trick That Trained My Ears
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1125
11 جمل
How English Improves | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
Daily ConversationWorking Adults
B15
901 جمل
Train Your Brain To Speak English | Speak Naturally Without Translation | Improve Your English ✅️
Daily ConversationWorking Adults
B2192 جمل
How to Understand Native English Speakers: Advanced Listening Skills
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 36 جملة و330 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:10. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 153 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 91% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| ear اسم | /ˈɪə̯/ | أُذُن, أُذْن |
| rhythm اسم | /ˈɹɪð.əm/ | إِيقَاع |
| carefully ظرف | /ˈkɛɹf(ə)li/ | بِعِنَايَة |
| translation اسم | /tɹænzˈleɪʃən/ | تَرْجَمَة |
| gradually ظرف | /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ | شَيْئاً فَشَيْئاً, خُطْوةً فَخُطْوةً |
| pause اسم | /pɔːz/ | تَوَقُّف, وَقْف |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| subtitle اسم | /ˈsʌbtaɪtəl/ | عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ |
| playback اسم | /ˈpleɪˌbæk/ | تَشْغِيل |
| repeat فعل | /ɹɪˈpiːt/ | كَرَّرَ, أَعَادَ |
| speaker اسم | /ˈspikɚ/ | خَطِيب, مُتَكَلِّم |
| sentence اسم | /ˈsɛn.təns/ | حُكْم |
| familiar صفة | /fəˈmɪl.jəɹ/ | مَأْلُوف |
| recognize فعل | /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/ | تَعَرَّفَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 10 من الصيغ المختصرة، مثل don't, didn't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, automatically /ˌɔː.təˈmæt.ɪ.k(ə.)li/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ear, rhythm, carefully.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.