تدريب Shadowing: Dictation: The Boring Trick That Trained My Ears - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

31 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Right, I'm going to be honest with you.
حسناً، سأكون صريحاً معك.
2
When my tutor suggested dictation, I literally rolled my eyes.
عندما اقترح معلمي ممارسة الإملاء، لفقت عيناي حرفيًا من الاستغراب.
3
Dictation? Seriously? That's what kids do at school!
إملاء؟ بجد؟ هذا ما يفعله الأطفال في المدرسة!
4
At the time, I was studying in Manchester.
في ذلك الوقت، كنت أدرس في مانشستر.
5
My reading was fine, and so was my writing.
كان مستواي في القراءة جيداً، وكذلك مستواي في الكتابة.
6
But in lectures, I was completely lost.
لكن في المحاضرات، كنت مشوشًا تمامًا.
7
People spoke so fast, and the words just blurred together.
كان الناس يتحدثون بسرعة كبيرة، وكانت الكلمات تختلط مع بعضها البعض.
8
Oh no, I thought. What if I fail the whole course?
يا إلهي، فكرتُ. ماذا لو رسبت في المقرر بأكمله؟
9
So... a bit reluctantly, I gave it a go.
لذا... جربت الأمر ببعض التردد.
10
Here's how it works, if you've never tried it.
إليك كيف يعمل هذا إن لم تكن قد جربته من قبل.
11
You play one short sentence,
تشغل جملة قصيرة واحدة،
12
you pause it, and you write down every word.
تقوم بإيقافه مؤقتًا، ثم تكتب كل كلمة.
13
Then you check your version against the transcript.
ثم تقوم بمقارنة نسختك بالنص المكتوب.
14
Wow. My first attempt was absolutely shocking!
واو، كانت محاولتي الأولى صادمة تماماً!
15
I'd written 'a lot of' as one word.
لقد كتبت عبارة "الكثير من" ككلمة واحدة.
16
Ugh, and I'd missed nearly all the tiny words,
آه، لقد فاتني تقريباً كل الكلمات الصغيرة،
17
like 'to', 'of', and 'have'.
مثل "إلى"، و"من"، و"يملك".
18
But then, it suddenly clicked!
ولكن بعد ذلك، فهمت الأمر فجأة!
19
Native speakers don't pronounce every word clearly.
المتحدثون الأصليون لا ينطقون كل كلمة بوضوح.
20
They link words together and swallow the small ones.
إنهم يربطون الكلمات ببعضها البعض ويتجاهلون الكلمات الصغيرة.
21
Ha! 'What do you want' sounds like 'whaddaya want'.
هاه! عبارة "ماذا تريد" تنطق بشكل يشبه "ودايا وانت".
22
Dictation forced me to actually notice those sounds.
الإملاء أجبرني فعلياً على ملاحظة تلك الأصوات.
23
I did ten minutes every evening for two months.
كنت أقوم بذلك لمدة عشر دقائق كل مساء لمدة شهرين.
24
And honestly? The difference was massive!
وبصراحة؟ كان الفرق هائلاً!
25
I could follow my lectures without panicking.
كنت قادرًا على متابعة محاضراتي دون أن أشعر بالذعر.
26
I even started getting the jokes on the radio!
لقد بدأتُ حتى أفهم النكات التي تُذاع على الراديو!
27
So, if your listening feels stuck, try this.
لذا، إذا شعرت أن مهارة الاستماع لديك متعثرة، جرب هذا.
28
Keep the clips short, ten seconds at most.
اجعل المقاطع قصيرة، عشر ثوانٍ كحد أقصى.
29
Don't skip the checking part — that's where you learn.
لا تتخطى جزء المراجعة — فهذا هو المكان الذي تتعلم فيه.
30
It's a bit boring, I'll admit.
أعترف، إنه ممل بعض الشيء.
31
But boring tricks are often the ones that work!
لكن الخدع المملة هي غالبًا الخدع التي تنجح!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

A Day in My Life 1: Getting UpA1
2,223

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
740

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,574

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
118

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,063

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
515

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
461

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
394

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,568

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
455

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
108

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
425

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
173

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
140

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
125

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
800

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
163

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
11

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
462

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
630

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

SEtalk: Your Accent Is Not a MistakeB2
42
30 جمل

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My 10 Step Shadowing MethodB1
4
142 جمل

My 10 Step Shadowing Method

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
An EASY Way to Improve your English (for busy students)B1
9
178 جمل

An EASY Way to Improve your English (for busy students)

British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Pronunciation Training: 3 Ways to speak English MUCH more clearly!B1
15
220 جمل

Pronunciation Training: 3 Ways to speak English MUCH more clearly!

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
How Shadowing Fixed My English SpeakingB1
33
35 جمل

How Shadowing Fixed My English Speaking

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Secret to Learning English Through Repetition — Daily English TalksB1
17
25 جمل

The Secret to Learning English Through Repetition — Daily English Talks

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Say These 100 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)B1
13
334 جمل

Say These 100 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Most English Learners Can’t Do This (Fluency Challenge)B1
8
348 جمل

Most English Learners Can’t Do This (Fluency Challenge)

British AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Dictation B2B2
1
17 جمل

Dictation B2

Daily ConversationUniversity Students
🧠🇬🇧 The English Memory Trick Scientists Recommend | English Reading and Listening Practice #englishB1
2
10 جمل

🧠🇬🇧 The English Memory Trick Scientists Recommend | English Reading and Listening Practice #english

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Sound More Like A Native Speaker in English (4 Easy Fixes)B2
12
228 جمل

Sound More Like A Native Speaker in English (4 Easy Fixes)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Stop Studying Grammar: Build B1 English Through High-Intensity Phonetic Shadowing | English PodcastB1
1
259 جمل

Stop Studying Grammar: Build B1 English Through High-Intensity Phonetic Shadowing | English Podcast

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 31 جملة و249 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:47. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 140 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
lecture اسم/ˈlɛk.t͡ʃə/مُحَاضَرَة
bore فعل/boɹ/أَمَلَّ
trick اسم/ˈtɹɪk/حِيلَة
shock اسم/ʃɔk/صَدْمَة
clip اسم/klɪp/مِشْبَك
panic اسم/ˈpænɪk/ذُعْر, رُعْب
pause اسم/pɔːz/تَوَقُّف, وَقْف
swallow فعل/ˈswɑ.loʊ/جَرَعَ, بَلَعَ
transcript اسم/ˈtɹæn.skɹɪpt/نُسْخَة
blur فعل/blɝ/غَشَّى, غَبَّش
dictation اسم/dɪkˈteɪʃən/إِمْلَاء

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 7 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'd, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: shock /ʃɔk/, dictation /dɪkˈteɪʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل lecture, bore, trick.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →