Prática de Shadowing: Dictation: The Boring Trick That Trained My Ears - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
31 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Right, I'm going to be honest with you.
Bom, vou ser sincero com você.
2
When my tutor suggested dictation, I literally rolled my eyes.
Quando meu tutor sugeriu o ditado, eu literalmente revirei os olhos.
3
Dictation? Seriously? That's what kids do at school!
Ditado? Sério? Isso é coisa de criança na escola!
4
At the time, I was studying in Manchester.
Na época, eu estava estudando em Manchester.
5
My reading was fine, and so was my writing.
Minha leitura ia bem, e a escrita também.
6
But in lectures, I was completely lost.
Mas nas aulas expositivas, eu estava completamente perdido.
7
People spoke so fast, and the words just blurred together.
As pessoas falavam tão rápido, e as palavras simplesmente se embaralhavam.
8
Oh no, I thought. What if I fail the whole course?
Ai, não, pensei. E se eu reprovar no curso inteiro?
9
So... a bit reluctantly, I gave it a go.
Então... meio relutante, resolvi tentar.
10
Here's how it works, if you've never tried it.
Funciona assim, caso você nunca tenha tentado.
11
You play one short sentence,
Você toca uma frase curta,
12
you pause it, and you write down every word.
pausa e escreve todas as palavras.
13
Then you check your version against the transcript.
Depois você confere a sua versão com a transcrição.
14
Wow. My first attempt was absolutely shocking!
Nossa. Minha primeira tentativa foi absolutamente chocante!
15
I'd written 'a lot of' as one word.
Eu tinha escrito 'a lot of' como uma palavra só.
16
Ugh, and I'd missed nearly all the tiny words,
Ai, e eu tinha perdido quase todas as palavrinhas,
17
like 'to', 'of', and 'have'.
como 'to', 'of' e 'have'.
18
But then, it suddenly clicked!
Mas aí, de repente, a ficha caiu!
19
Native speakers don't pronounce every word clearly.
Falantes nativos não pronunciam cada palavra com clareza.
20
They link words together and swallow the small ones.
Eles ligam as palavras e engolem as pequenas.
21
Ha! 'What do you want' sounds like 'whaddaya want'.
Ha! 'What do you want' soa como 'whaddaya want'.
22
Dictation forced me to actually notice those sounds.
O ditado me obrigou a realmente perceber esses sons.
23
I did ten minutes every evening for two months.
Fiz dez minutos toda noite durante dois meses.
24
And honestly? The difference was massive!
E, sinceramente? A diferença foi enorme!
25
I could follow my lectures without panicking.
Eu conseguia acompanhar as aulas sem entrar em pânico.
26
I even started getting the jokes on the radio!
Até comecei a entender as piadas no rádio!
27
So, if your listening feels stuck, try this.
Então, se a sua compreensão auditiva parece estagnada, tente isto.
28
Keep the clips short, ten seconds at most.
Mantenha os trechos curtos, dez segundos no máximo.
29
Don't skip the checking part — that's where you learn.
Não pule a parte da conferência — é aí que você aprende.
30
It's a bit boring, I'll admit.
É um pouco chato, admito.
31
But boring tricks are often the ones that work!
Mas os truques chatos costumam ser os que funcionam!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,560
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,250
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1517
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,925
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,488
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2299
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2317
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2323
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1385
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2364
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1119
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1437
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1730
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A194
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1603
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2132
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A178
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2268
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,559
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B253
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B233
30 frases
SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
142 frases
My 10 Step Shadowing Method
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B216
19 frases
Why Native Speakers Swallow the T
British AccentDaily ConversationUniversity Students
B113
334 frases
Say These 100 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B18
178 frases
An EASY Way to Improve your English (for busy students)
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B115
220 frases
Pronunciation Training: 3 Ways to speak English MUCH more clearly!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B117
25 frases
The Secret to Learning English Through Repetition — Daily English Talks
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
348 frases
Most English Learners Can’t Do This (Fluency Challenge)
British AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
79 frases
Speaking Practice For B1 (intermediate) | English Imitation Lessons
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
61 frases
How I Fixed My English Speaking in 5 Minutes a Day (No More Freezing)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
10 frases
🧠🇬🇧 The English Memory Trick Scientists Recommend | English Reading and Listening Practice #english
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
175 frases
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 31 frases e 249 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:47. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 140 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| lecture substantivo | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | conferência, palestra |
| bore verbo | /boɹ/ | chatear, aborrecer |
| trick substantivo | /ˈtɹɪk/ | artimanha, truque |
| shock substantivo | /ʃɔk/ | choque |
| clip substantivo | /klɪp/ | clipe, clips |
| panic substantivo | /ˈpænɪk/ | pânico |
| skip verbo | /skɪp/ | saltitar |
| pause substantivo | /pɔːz/ | pausa |
| swallow verbo | /ˈswɑ.loʊ/ | engolir, deglutir |
| tutor substantivo | /ˈtjuːtəː/ | tutor |
| pronounce verbo | /pɹəˈnaʊns/ | declarar |
| blur verbo | /blɝ/ | desfocar |
| dictation substantivo | /dɪkˈteɪʃən/ | ditado |
| reluctantly advérbio | /ɹɪˈlʌktəntli/ | relutantemente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| write down verbo | anotar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como don't, I'd, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shock /ʃɔk/, dictation /dɪkˈteɪʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lecture, bore, trick.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.