Shadowing Practice: Dictation: The Boring Trick That Trained My Ears - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
31 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Right, I'm going to be honest with you.
Bueno, voy a ser sincero contigo.
2
When my tutor suggested dictation, I literally rolled my eyes.
Cuando mi tutor me sugirió el dictado, literalmente puse los ojos en blanco.
3
Dictation? Seriously? That's what kids do at school!
¿Dictado? ¿En serio? ¡Eso es lo que hacen los niños en el colegio!
4
At the time, I was studying in Manchester.
En aquel momento, estaba estudiando en Manchester.
5
My reading was fine, and so was my writing.
Mi lectura iba bien, y mi escritura también.
6
But in lectures, I was completely lost.
Pero en las clases magistrales, estaba completamente perdido.
7
People spoke so fast, and the words just blurred together.
La gente hablaba tan rápido, y las palabras se mezclaban todas.
8
Oh no, I thought. What if I fail the whole course?
Ay, no, pensé. ¿Y si suspendo todo el curso?
9
So... a bit reluctantly, I gave it a go.
Así que... un poco a regañadientes, lo probé.
10
Here's how it works, if you've never tried it.
Así funciona, si nunca lo has probado.
11
You play one short sentence,
Reproduces una frase corta,
12
you pause it, and you write down every word.
la pausas y escribes todas las palabras.
13
Then you check your version against the transcript.
Luego comparas tu versión con la transcripción.
14
Wow. My first attempt was absolutely shocking!
Guau. ¡Mi primer intento fue absolutamente horrible!
15
I'd written 'a lot of' as one word.
Había escrito 'a lot of' como una sola palabra.
16
Ugh, and I'd missed nearly all the tiny words,
Uf, y se me habían escapado casi todas las palabras pequeñas,
17
like 'to', 'of', and 'have'.
como 'to', 'of' y 'have'.
18
But then, it suddenly clicked!
Pero entonces, ¡de repente lo entendí!
19
Native speakers don't pronounce every word clearly.
Los hablantes nativos no pronuncian cada palabra con claridad.
20
They link words together and swallow the small ones.
Enlazan las palabras y se tragan las pequeñas.
21
Ha! 'What do you want' sounds like 'whaddaya want'.
¡Ja! 'What do you want' suena como 'whaddaya want'.
22
Dictation forced me to actually notice those sounds.
El dictado me obligó a fijarme de verdad en esos sonidos.
23
I did ten minutes every evening for two months.
Hice diez minutos cada noche durante dos meses.
24
And honestly? The difference was massive!
Y, ¿sinceramente? ¡La diferencia fue enorme!
25
I could follow my lectures without panicking.
Podía seguir mis clases sin entrar en pánico.
26
I even started getting the jokes on the radio!
¡Incluso empecé a entender los chistes de la radio!
27
So, if your listening feels stuck, try this.
Así que, si sientes que tu comprensión auditiva está estancada, prueba esto.
28
Keep the clips short, ten seconds at most.
Mantén los fragmentos cortos, de diez segundos como máximo.
29
Don't skip the checking part — that's where you learn.
No te saltes la parte de la comprobación — ahí es donde aprendes.
30
It's a bit boring, I'll admit.
Es un poco aburrido, lo admito.
31
But boring tricks are often the ones that work!
¡Pero los trucos aburridos suelen ser los que funcionan!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A1962
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,605
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1115
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,180
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2300
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,042
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,128
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1222
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
B2765
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A249
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1403
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,221
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1597
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,730
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B2126
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A2180
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2309
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2539
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B184
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1222
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
B297
30 oraciones
SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
142 oraciones
My 10 Step Shadowing Method
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B115
220 oraciones
Pronunciation Training: 3 Ways to speak English MUCH more clearly!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B118
178 oraciones
An EASY Way to Improve your English (for busy students)
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B138
35 oraciones
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B117
25 oraciones
The Secret to Learning English Through Repetition — Daily English Talks
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
348 oraciones
Most English Learners Can’t Do This (Fluency Challenge)
British AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B115
334 oraciones
Say These 100 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B21
17 oraciones
Dictation B2
Daily ConversationUniversity Students
B12
10 oraciones
🧠🇬🇧 The English Memory Trick Scientists Recommend | English Reading and Listening Practice #english
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B212
228 oraciones
Sound More Like A Native Speaker in English (4 Easy Fixes)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
259 oraciones
Stop Studying Grammar: Build B1 English Through High-Intensity Phonetic Shadowing | English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 31 frases y 249 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:47. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 140 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| lecture sustantivo | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | aleccionamiento, lectivo |
| bore verbo | /boɹ/ | aburrir |
| trick sustantivo | /ˈtɹɪk/ | truco, artimaña |
| shock sustantivo | /ʃɔk/ | choque |
| panic sustantivo | /ˈpænɪk/ | pánico |
| skip verbo | /skɪp/ | saltar |
| pause sustantivo | /pɔːz/ | pausa |
| swallow verbo | /ˈswɑ.loʊ/ | tragar, engullir |
| transcript sustantivo | /ˈtɹæn.skɹɪpt/ | transcripción |
| tutor sustantivo | /ˈtjuːtəː/ | tutor, protutor |
| blur verbo | /blɝ/ | desdibujar, difuminar |
| dictation sustantivo | /dɪkˈteɪʃən/ | dictado |
| reluctantly adverbio | /ɹɪˈlʌktəntli/ | con renuencia, renuentemente |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| write down verbo | apuntar, anotar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como don't, I'd, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shock /ʃɔk/, dictation /dɪkˈteɪʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lecture, bore, trick.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.