Pratica di Shadowing: Dictation: The Boring Trick That Trained My Ears - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

31 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Right, I'm going to be honest with you.
Allora, sarò onesto con te.
2
When my tutor suggested dictation, I literally rolled my eyes.
Quando il mio tutor mi ha suggerito il dettato, ho letteralmente alzato gli occhi al cielo.
3
Dictation? Seriously? That's what kids do at school!
Il dettato? Sul serio? Lo fanno i bambini a scuola!
4
At the time, I was studying in Manchester.
All'epoca studiavo a Manchester.
5
My reading was fine, and so was my writing.
La lettura andava bene, e anche la scrittura.
6
But in lectures, I was completely lost.
Ma alle lezioni ero completamente perso.
7
People spoke so fast, and the words just blurred together.
La gente parlava così in fretta, e le parole si confondevano tutte insieme.
8
Oh no, I thought. What if I fail the whole course?
Oh no, ho pensato. E se non passo l'intero corso?
9
So... a bit reluctantly, I gave it a go.
Così... un po' a malincuore, ci ho provato.
10
Here's how it works, if you've never tried it.
Ecco come funziona, se non l'hai mai provato.
11
You play one short sentence,
Ascolti una frase breve,
12
you pause it, and you write down every word.
la metti in pausa e scrivi ogni parola.
13
Then you check your version against the transcript.
Poi controlli la tua versione con la trascrizione.
14
Wow. My first attempt was absolutely shocking!
Wow. Il mio primo tentativo è stato assolutamente scioccante!
15
I'd written 'a lot of' as one word.
Avevo scritto «a lot of» come una sola parola.
16
Ugh, and I'd missed nearly all the tiny words,
Uffa, e mi erano sfuggite quasi tutte le paroline,
17
like 'to', 'of', and 'have'.
come «to», «of» e «have».
18
But then, it suddenly clicked!
Ma poi, all'improvviso, ho capito!
19
Native speakers don't pronounce every word clearly.
I madrelingua non pronunciano ogni parola in modo chiaro.
20
They link words together and swallow the small ones.
Legano le parole tra loro e ingoiano quelle piccole.
21
Ha! 'What do you want' sounds like 'whaddaya want'.
Ah! «What do you want» suona come «whaddaya want».
22
Dictation forced me to actually notice those sounds.
Il dettato mi ha costretto a fare davvero attenzione a quei suoni.
23
I did ten minutes every evening for two months.
Ho fatto dieci minuti ogni sera per due mesi.
24
And honestly? The difference was massive!
E, onestamente? La differenza è stata enorme!
25
I could follow my lectures without panicking.
Riuscivo a seguire le lezioni senza andare nel panico.
26
I even started getting the jokes on the radio!
Ho persino iniziato a capire le battute alla radio!
27
So, if your listening feels stuck, try this.
Quindi, se senti che la tua comprensione orale è ferma, prova questo.
28
Keep the clips short, ten seconds at most.
Mantieni le clip brevi, dieci secondi al massimo.
29
Don't skip the checking part — that's where you learn.
Non saltare la parte del controllo — è lì che impari.
30
It's a bit boring, I'll admit.
È un po' noioso, lo ammetto.
31
But boring tricks are often the ones that work!
Ma i trucchi noiosi sono spesso quelli che funzionano!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

What's in Your School Bag?A2
596

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
441

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
290

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
140

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,366

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
285

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
330

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
133

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,242

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A Rainy Night at the Corner ShopA2
559

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
711

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
255

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
164

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
59

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
94

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
58

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
What's in My Lunchbox?A1
71

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
146

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
49

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Where Is the Library? Asking on CampusA1
72

Where Is the Library? Asking on Campus

American AccentDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

Video consigliato

How Shadowing Fixed My English SpeakingB1
5
35 frasi

How Shadowing Fixed My English Speaking

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Pronunciation Training: 3 Ways to speak English MUCH more clearly!B1
6
220 frasi

Pronunciation Training: 3 Ways to speak English MUCH more clearly!

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Why Native Speakers Swallow the TB2
3
19 frasi

Why Native Speakers Swallow the T

British AccentDaily ConversationUniversity Students
The Secret to Learning English Through Repetition — Daily English TalksB1
17
25 frasi

The Secret to Learning English Through Repetition — Daily English Talks

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Most English Learners Can’t Do This (Fluency Challenge)B1
7
348 frasi

Most English Learners Can’t Do This (Fluency Challenge)

British AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Watch THIS If You Can Understand English but Can't SpeakB1
4
87 frasi

Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak

British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
My 10 Step Shadowing MethodB1
3
142 frasi

My 10 Step Shadowing Method

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
An EASY Way to Improve your English (for busy students)B1
2
178 frasi

An EASY Way to Improve your English (for busy students)

British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Say These 100 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)B1
13
334 frasi

Say These 100 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
No Grammar, No Memorizing — This Is How I Became Fluent in EnglishB1
8
61 frasi

No Grammar, No Memorizing — This Is How I Became Fluent in English

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Sound More Like A Native Speaker in English (4 Easy Fixes)B2
12
228 frasi

Sound More Like A Native Speaker in English (4 Easy Fixes)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening PracticeB1
3
175 frasi

How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 31 frasi e 249 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:47. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 140 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

14 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
lecture sostantivo/ˈlɛk.t͡ʃə/conferenza, lezione
bore verbo/boɹ/annoiare, tediare
trick sostantivo/ˈtɹɪk/inbroglio
shock sostantivo/ʃɔk/trauma, trauma emotivo
panic sostantivo/ˈpænɪk/panico
skip verbo/skɪp/balzare, saltellare
pause sostantivo/pɔːz/pausa
swallow verbo/ˈswɑ.loʊ/inghiottire, ingerire
transcript sostantivo/ˈtɹæn.skɹɪpt/testo
tutor sostantivo/ˈtjuːtəː/istitutore, istitutrice
pronounce verbo/pɹəˈnaʊns/dichiarare
blur verbo/blɝ/sbavare, offuscare
dictation sostantivo/dɪkˈteɪʃən/dettatura, dettato
reluctantly avverbio/ɹɪˈlʌktəntli/svogliatamente, di malavoglia

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
write down verbosottoscrivere, annotare

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'd, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: shock /ʃɔk/, dictation /dɪkˈteɪʃən/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come lecture, bore, trick.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →