تدريب Shadowing: Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

60 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
That was shocking!
لقد كان ذلك صادماً!
2
now thank you you can cut it off now thank you that's about all I can
الآن شكراً لك يمكنك إيقافه الآن شكراً لك هذا كل ما يمكنني قوله تقريباً.
3
that's about all I can that's about all I can that was shot in the historically rainiest summer
هذا تقريباً كل ما أستطيع قوله، هذا الفيلم تم تصويره خلال الصيف الأكثر أمطاراً في التاريخ.
4
That was shot in the historically rainiest summer.
تم تصوير ذلك في الصيف الأكثر أمطاراً تاريخياً.
5
That was shot
لقد تم تصوير ذلك
6
in the historically rainiest summer.
في الصيف الأكثر أمطاراً على مر التاريخ.
7
London had ever experienced.
لقد شهدت لندن من قبل.
8
London had ever experienced.
لقد شهدت لندن من قبل.
9
London had ever experienced.
لقد شهدت لندن من قبل.
10
We were shooting in Pinewood Studios.
كنا نصور في استوديوهات باينوود.
11
We were shooting in Pinewood Studios.
كنا نصور في استوديوهات باينوود.
12
We were shooting in Pinewood Studios.
كنا نصور في استوديوهات باينوود.
13
All the towns around us, including Oxford.
كل المدن المحيطة بنا، بما في ذلك أوكسفورد.
14
All the towns around us, including Oxford.
كل المدن المحيطة بنا، بما في ذلك أوكسفورد.
15
All the towns around us, including Oxford, all the towns around us, including Oxford, were underwater, were flooded,
كل المدن المحيطة بنا، بما في ذلك أوكسفورد، كانت غارقة في المياه، كانت مغمورة بالفيضانات.
16
were underwater, were flooded, were underwater, were flooded.
كانت مغمورة بالمياه، كانت غارقة، كانت مغمورة بالمياه، كانت غارقة.
17
It was the worst weather.
كان الطقس هو الأسوأ.
18
It was the worst weather.
كان أسوأ طقس.
19
It was the worst weather.
كان أسوأ طقس.
20
And we would go to work and open the door to the great big Pinewood Studio.
وكننا نذهب إلى العمل ونفتح باب استوديو باينوود الضخم.
21
And we would go to work and open the door to the great big Pinewood studio.
ونذهب إلى العمل ونفتح باب استوديو باينوود الضخم.
22
And we would go to work and open the door to the great big Pinewood studio.
ونذهب إلى العمل ونفتح الباب إلى استوديو باينوود الضخم.
23
And there would be grease and sunshine.
وستكون هناك شحوم وأشعة الشمس.
24
And there would be grease and sunshine and...
وستكون هناك شحوم وشمس مشرقة و...
25
And there would be grease and sunshine and...
وستكون هناك شحوم وشمس مشرقة و...
26
Girls in bathing suits and, you know, it was ridiculous.
الفتيات يرتدين ملابس السباحة، وكما تعلم، كان الأمر سخيفاً.
27
Girls in bathing suits and, you know, it was ridiculous.
الفتيات يرتدين ملابس السباحة، وكما تعلم، كان الأمر سخيفاً للغاية.
28
Girls in bathing suits and you know, it was ridiculous.
فتيات يرتدين ملابس السباحة، وكما تعلم، كان الأمر سخيفاً.
29
It was complete fantasy and so, so, so much fun, except for Pierce.
لقد كانت خيالًا كاملاً، وممتعة للغاية، للغاية، للغاية، باستثناء بيرس.
30
It was complete fantasy and so, so, so much fun, except for Pierce.
لقد كان خيالاً تاماً وممتعاً للغاية، للغاية، للغاية، باستثناء بيرس.
31
It was complete fantasy and so, so, so much fun, except for Pierce.
لقد كان خيالًا كاملاً وممتعًا للغاية، باستثناء بيرس.
32
We were shooting in the James Bond studio.
كنا نصور في استوديو جيمس بوند.
33
We were shooting in the James Bond studio.
كنا نصور في استوديو جيمس بوند.
34
We were shooting in the James Bond studio.
كنا نصور في استوديو جيمس بوند.
35
He was so afraid that he was walking to set in his spandex.
كان خائفاً لدرجة أنه كان يمشي متوتراً في ملابسه الرياضية الضيقة.
36
He'd run into Daniel Craig He'd run into Daniel Craig He'd run into Daniel Craig Who was playing Bond at the time
صادف دانيال كريغ، صادف دانيال كريغ، صادف دانيال كريغ الذي كان يؤدي دور بوند في ذلك الوقت.
37
Who was playing Bond at the time Who was playing Bond at the time And he would be humiliated
من كان يلعب دور بوند في ذلك الوقت؟ من كان يلعب دور بوند في ذلك الوقت؟ وكان سيتعرض للإذلال.
38
And he would be humiliated.
وسيكون مُذلًا.
39
And he would be humiliated.
وسيُذل.
40
But he, it was so much fun.
لكن كان الأمر ممتعًا للغاية معه.
41
But he, it was so much fun.
لكن هو، لقد كان الأمر ممتعًا للغاية.
42
But he, it was so much fun. So much fun.
لكن كان الأمر ممتعًا للغاية. ممتع للغاية.
43
Made some great friends, lifelong friends on that movie.
صادقت أصدقاء رائعين، أصدقاء مدى الحياة، أثناء تصوير ذلك الفيلم.
44
So much fun, made some great friends, lifelong friends on that movie.
كانت تجربة ممتعة للغاية، وصنعت فيها صداقات رائعة، صداقات ستدوم مدى الحياة من خلال هذا الفيلم.
45
So much fun, made some great friends, lifelong friends on that movie.
كانت تجربة ممتعة للغاية، وصنعت بعض الصداقات الرائعة، صداقات ستدوم مدى الحياة أثناء تصوير ذلك الفيلم.
46
Yeah, I loved it.
نعم، لقد أعجبني جداً.
47
Yeah, I loved it.
نعم، لقد أعجبني جدًا.
48
Yeah, I loved it.
نعم، لقد أعجبني جدًا.
49
You can cut it off now, thank you.
يمكنك إيقافه الآن، شكرًا لك.
50
That's about all I can.
هذا تقريباً كل ما أستطيع فعله.
51
That was shot in the historically rainiest summer London had ever experienced.
تم تصوير ذلك في الصيف الذي شهدته لندن، وهو الأكثر أمطاراً في تاريخها.
52
We were shooting in Pinewood Studios.
كنا نصور في استوديوهات باينوود.
53
All the towns around us, including Oxford, were underwater, were flooded.
كانت جميع المدن المحيطة بنا، بما في ذلك أوكسفورد، غارقة في المياه، مغمورة بالفيضانات.
54
It was the worst weather and we would go to work
كان الطقس في أسوأ حالاته، وكنا نذهب إلى العمل.
55
and open the door to the great big Pinewood Studio and there would be grease and sunshine and girls in bathing suits.
وافتح الباب إلى استوديو باينوود الكبير الضخم، حيث ستكون هناك الشحوم وأشعة الشمس والفتيات يرتدين ملابس السباحة.
56
And you know, it was ridiculous.
وكان الأمر سخيفاً، كما تعلم.
57
It was complete fantasy and so, so, so much fun, except for Pierce, who was shooting in the James Bond studio.
لقد كانت خيالية تمامًا وممتعة للغاية، باستثناء بيرس الذي كان يصور في استوديو جيمس بوند.
58
And he was so afraid when he was walking to set in his spandex, you know, that he'd run into Daniel Craig, who was playing Bond at the time, and he would be humiliated.
وكان خائفاً للغاية وهو يمشي إلى موقع التصوير مرتدياً ملابسه الضيقة، أتعلم، من أن يصادف دانيال كريغ، الذي كان يؤدي دور بوند في ذلك الوقت، فيتعرض للإحراج.
59
But it was so much fun, so much fun made some great friends, lifelong friends on that movie.
لكنها كانت ممتعة للغاية، ممتعة للغاية، وصادقت أصدقاء رائعين، أصدقاء مدى الحياة أثناء تصوير ذلك الفيلم.
60
Yeah, I loved it.
نعم، لقد أعجبني كثيراً.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Advanced Shadowing English With Tom Holland | Bristist accent | Practice Shadowing EnglishB1
1

Advanced Shadowing English With Tom Holland | Bristist accent | Practice Shadowing English

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing ExercisesB2

Shadowing English with Jennifer Lawrence | American Accent | Shadowing Exercises

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Khanh Vy | Shadowing ExercisesB1
1

Shadowing English with Khanh Vy | Shadowing Exercises

Daily ConversationUniversity Students
Shadowing English with Tom Hiddleston | British Accent | Listen And RepeatC1

Shadowing English with Tom Hiddleston | British Accent | Listen And Repeat

Daily ConversationWorking Adults
Imitating Accent with Morgan Freeman | American Accent | Shadowing ExercisesB1
8

Imitating Accent with Morgan Freeman | American Accent | Shadowing Exercises

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing ExercisesB1
2

Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing Exercises

Business EnglishTeensDaily Conversation
Improve English Speaking Accent with "Werewolf" Emma Myers | British Accent | Shadowing ExercisesB1
2

Improve English Speaking Accent with "Werewolf" Emma Myers | British Accent | Shadowing Exercises

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Improve English with Snoop Dogg "Story from underdog | American Accent | Shadowing ExercisesB1
2

Improve English with Snoop Dogg "Story from underdog | American Accent | Shadowing Exercises

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with Tony Stark (Iron Man) at Stark Expo | American Accent | Shadowing ExercisesB2
3

Shadowing English with Tony Stark (Iron Man) at Stark Expo | American Accent | Shadowing Exercises

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with Kendall Jenner | American Accent | English learning ExercisesB1
3

Shadowing English with Kendall Jenner | American Accent | English learning Exercises

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with Sydney Sweeney | American Accent Practice & Fluency ExercisesB1
9

Shadowing English with Sydney Sweeney | American Accent Practice & Fluency Exercises

Travel EnglishDaily Conversation
Shadowing English with Movie: Taken- 'I don't know who you are, I don't know what you want...'B1
5

Shadowing English with Movie: Taken- 'I don't know who you are, I don't know what you want...'

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Listen and Repeat With Tom Holland "Spider Man" | Learn British Accent through Shadowing EnglishB2
3

Listen and Repeat With Tom Holland "Spider Man" | Learn British Accent through Shadowing English

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Improve English Speaking Accent with Motivational Speech by Peter Dinklage | Shadowing ExercisesB1
1

Improve English Speaking Accent with Motivational Speech by Peter Dinklage | Shadowing Exercises

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing English with Sabrina Carpenter | American Accent | Shadowing exerciseC1
10

Shadowing English with Sabrina Carpenter | American Accent | Shadowing exercise

TeensDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with Ariana Grande | American Accent Practice & Fluency ExercisesB1
22

Shadowing English with Ariana Grande | American Accent Practice & Fluency Exercises

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing English with Barack Obama | Motivational Speech | Shadowing ExercisesB1
3

Shadowing English with Barack Obama | Motivational Speech | Shadowing Exercises

Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
Shadowing English with Ryan Gosling | Tough American Accent | Shadowing ExercisesB1
3

Shadowing English with Ryan Gosling | Tough American Accent | Shadowing Exercises

TeensDaily ConversationHigh School Students
Better Accent with ROSÉ BLACKPINK | Shadowing Exercises ShadowingB1
3

Better Accent with ROSÉ BLACKPINK | Shadowing Exercises Shadowing

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fun Shadowing Exercise | Shadowing English Birmingham Accent with Peaky Blinders MovieB2
2

Fun Shadowing Exercise | Shadowing English Birmingham Accent with Peaky Blinders Movie

Daily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

Sound American With Shadowing Exercises in EnglishB2
5
42 جمل

Sound American With Shadowing Exercises in English

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English | Breaking Bad #2: Is It about money or ego?(lesson #72)B2
5
129 جمل

Shadowing English | Breaking Bad #2: Is It about money or ego?(lesson #72)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
15-minute Shadowing Practice with The Devil Wears PradaC1
4
353 جمل

15-minute Shadowing Practice with The Devil Wears Prada

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation PracticeC1
1
171 جمل

Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation Practice

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
11
135 جمل

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
Learn English with Movies – Steve JobsB2
4
333 جمل

Learn English with Movies – Steve Jobs

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)B2
1
85 جمل

25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing english with ZENDAYA | American English accent (lesson #2)B2
11
97 جمل

Shadowing english with ZENDAYA | American English accent (lesson #2)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity FairB2
1
185 جمل

Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing Practice with Emma Watson | English Speaking & Listening Training (Vocabulary + Fluency)B2
6
85 جمل

Shadowing Practice with Emma Watson | English Speaking & Listening Training (Vocabulary + Fluency)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Shadowing English with Meryl Streep”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: studio, Pinewood, Bond, shooting, Oxford. يحتوي هذا الفيديو على 60 جملة و593 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:28. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 79 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
ridiculous صفة/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/سَخِيف, مَسْخَرَة
bath اسم/bɑːθ/حَمَّام, مُغْسَل
flood اسم/flʌd/طُوفَان, فَيَضَان
sunshine اسم/ˈsʌnʃaɪn/نُور الشَّمْس
rainy صفة/ˈɹeɪni/مَطِر, مَاطِر
grease اسم/ɡɹis/شَحْم
shock اسم/ʃɔk/صَدْمَة
humiliate فعل/hjuːˈmɪliˌeɪt/أَخْزَى, اِسْتَذَلَّ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 4 من الصيغ المختصرة، مثل he'd. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, shock /ʃɔk/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: flood /flʌd/, grease /ɡɹis/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, spandex /ˈspændɛks/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ridiculous, bath, flood.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →