تدريب Shadowing: Thanksgiving At The Griffin's House (Full Episode) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
239 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
And we're back with our coverage of the Quahog Thanksgiving Day Parade.
وعدنا مرة أخرى مع تغطيتنا لمسيرة عيد الشكر في كواهوج.
2
Happy Turkey Day, Quahog!
عيد شكر سعيد يا كوهوج!
3
This is Tom Tucker and Joyce Kinney live at the parade.
هذا توم تاكر وجويس كيني مباشرة من موكب الاحتفال.
4
No, no, keep the camera over there.
لا، لا، ابق الكاميرا هناك.
5
I want everyone to see it.
أريد أن يراها الجميع.
6
This is why we're third.
لهذا السبب نحن في المركز الثالث.
7
And here comes our first float of the day, Tom.
وإليك أول عربة استعراض لدينا لهذا اليوم، توم.
8
It's the James Woods High football team with their not-gay review.
إنه فريق كرة القدم في مدرسة جيمس وودز الثانوية مع تقييمهم الذي ليس مثلياً.
9
And plow them a lot, and though that sounds suggestive, let me stress that it's not.
واحرثهم كثيرًا، ورغم أن هذا يبدو موحيًا، اسمحوا لي أن أؤكد أنه ليس كذلك.
10
You're kidding.
أنت تمزح.
11
Well, viewers, to top it off, that's the Channel 5 News van you're hearing.
حسنًا أيها المشاهدون، ولإكمال الأمر، تلك هي شاحنة أخبار القناة 5 التي تسمعون صوتها.
12
Phil, Phil, just open it.
فيل، فيل، افتحها فقط.
13
Unlock the doors.
افتح الأبواب.
14
You don't have to put the key in the ignition.
ليس عليك وضع المفتاح في مقبس الإشعال.
15
Oh, that must be Joe and Bonnie.
أوه، لا بد أن هذين جو وبوني.
16
Now remember, everyone, let's be cheerful, because Thanksgiving's a very hard for them.
الآن تذكروا جميعاً، فلنكن مرحين، لأن عيد الشكر هو وقت صعب جداً بالنسبة لهم.
17
I know.
أنا أعلم.
18
That was told to me in confidence.
لقد قيل لي ذلك بسرية تامة.
19
No. Don't you remember, Peter?
لا. ألا تتذكر يا بيتر؟
20
It was on Thanksgiving that their son, Kevin, got killed in Iraq.
كان في عيد الشكر أن قُتل ابنهما كيفن في العراق.
21
Look who's here.
انظروا من هنا.
22
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Just go around it.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. فقط اذهب حولها.
23
He's not gonna hurt you.
هو لن يؤذيك.
24
Just go around it.
فقط اذهب حولها.
25
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. What the hell?
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. ما هذا بحق الجحيم؟
26
Mom!
أمي!
27
Mom, it's me!
28
Mom!
أمي!
29
He sees a baby and knows that he's also a baby. So smart.
يرى طفلاً ويعلم أنه هو أيضاً طفل. يا له من ذكاء.
30
Mama's smart, little boy.
ولد ماما الصغير الذكي.
31
Ah, check out Quagmire.
آه، انظر إلى Quagmire.
32
It's been a year and a half, and he still looks uncomfortable around his dad.
لقد مر عام ونصف، وما زال يبدو غير مرتاح في وجود والده.
33
Happy Thanksgiving!
عيد شكر سعيد!
34
We brought chicken wings.
لقد أحضرنا أجنحة الدجاج.
35
Oh, yum!
أوه، لذيذ!
36
I hope they're the kind with the bone removed.
آمل أن تكون من النوع الذي تُزيل منه العظم.
37
I brought marshmallow peeps.
لقد أحضرت حلوى المارشميلو Peeps.
38
Oh, okay.
أوه، حسناً.
39
I'm gonna need that Pyrex dish back.
سأحتاج إلى طبق Pyrex هذا مرة أخرى.
40
Okay.
حسنًا.
41
I'm gonna need it back now.
أنا سأحتاجها الآن.
42
Carol, it's so good to see you.
كارول، من الجميل جداً رؤيتك.
43
You too, Lois.
وأنتِ أيضاً، لويس.
44
God, that is one nice ass.
يا إلهي، هذا مؤخرة جميلة جداً.
45
Thank you.
شكرًا لك.
46
You're welcome.
عفواً.
47
Jeez, Quagmire, help me out with this.
يا إلهي، Quagmire، ساعدني في هذا.
48
No, he's right.
لا، هو محق.
49
I mean, sometimes chicks die, and it's not anyone's fault.
أعني، أحياناً تموت الفراخ، وهذا ليس خطأ أحد.
50
Okay, everyone, it's 2.30.
حسنًا يا جميع، الساعة الآن 2:30.
51
Time for dinner.
حان وقت العشاء.
52
Oh my, Lois, those sweet potatoes look delicious.
يا إلهي، لويس، تلك البطاطا الحلوة تبدو لذيذة.
53
That's the stuffing, Ma.
هذا هو الحشو يا أمي.
54
Now put on your glasses before you run over another black guy.
الآن ارتدِ نظاراتك قبل أن تدهس رجلاً أسود آخر.
55
Well, dig in, everyone.
حسنًا، تفضلوا بالبدء في الأكل يا جميعًا.
56
Hello, Ida.
مرحباً، إيدا.
57
Hello, Brian.
مرحباً، برايان.
58
How have you been?
كيف حالك؟
59
Very well, thank you.
بخير شكراً لك.
60
That table for one more?
هذه الطاولة لشخص إضافي؟
61
Oh my god!
يا إلهي!
62
Kevin Swanson!
كيفن سوانسون!
63
Son!
يا بني!
64
You're alive!
أنت على قيد الحياة!
65
Kevin, go back outside.
كيفن، ارجع للخارج.
66
Hey, everybody pretend this didn't happen.
مرحباً بالجميع، لنتظاهر أن هذا لم يحدث.
67
Hey, Joe, what's your favorite preparation of a tomato?
مرحباً جو، ما هي طريقتك المفضلة لتحضير الطماطم؟
68
With the blistering heat, the constant sense of impending danger, and the one gay soldier awkwardly avoiding the use of pronouns
مع الحرارة الشديدة، والشعور المستمر بالخطر الوشيك، والجندي المثلي الوحيد الذي يتجنب استخدام الضمائر بشكل متوتر.
69
man I sure miss my sweetheart back home ah come on
يا إلهي أشتاق حقًا لحبيبتي التي في الوطن، هيا بنا.
70
boys it's Thanksgiving call me major general captain now you eat
يا شباب، عيد الشكر، اتصلوا بي اللواء كابتن الآن كلوا.
71
up I call the dark meat I call the cell phone
أنا أقوم برفع اللحم الداكن، وأنا أتصل بالهاتف الخلوي.
72
duct tape to the side I also am curious about
شريط لاصق على الجانب، وأنا أيضاً فضولي بشأنه.
73
that hey Kevin you know I put a yellow ribbon on my car for you guys
يا كيفن، أتعلم أنني وضعت شريطًا أصفر على سيارتي من أجلكم يا رفاق.
74
and in a little thing that says I support the troops because there's nothing I wouldn't do for you guys.
وفي شيء صغير يقول أنا أدعم الجنود لأنه لا يوجد شيء لن أفعله من أجلكم يا رفاق.
75
Wow.
واو.
76
Hey, little sis.
مرحباً، أختي الصغيرة.
77
I guess we got some catching up to do, huh?
أظن أن لدينا الكثير لنستعيده من الأحداث، أليس كذلك؟
78
Hope you don't get scared when I scream and have night terrors.
آمل ألا تشعر بالخوف عندما أصرخ وأعاني من نوبات رعب ليلي.
79
It's quite all right.
لا بأس على الإطلاق.
80
I've seen worse.
لقد رأيت ما هو أسوأ.
81
Only a war hero would say that.
فقط بطل حرب سيقول ذلك.
82
Hey, so what about the female soldiers over there?
مهلاً، ماذا عن الجنديات هناك؟
83
Were they able to contribute?
هل تمكنوا من المساهمة؟
84
Eh, you know, they did their best.
آه، تعلم، لقد بذلوا قصارى جهدهم.
85
Just that you would say that means we should treat you different.
مجرد أنك تقول ذلك يعني أننا يجب أن نتعامل معك بشكل مختلف.
86
Come on, guys, let's give them all our best food.
هيا يا رفاق، لنعطهم كل أفضل طعام لدينا.
87
Okay, now you eat up, and then we're all going to go out back and play some Thanksgiving touch football.
حسنًا، الآن كل طعامك، وبعد ذلك سنذهب جميعًا إلى الفناء الخلفي لنلعب كرة القدم التلامسية الخاصة بعيد الشكر.
88
Yeah!
نعم!
89
USA!
الولايات المتحدة الأمريكية!
90
I didn't even know there was a war.
لم أكن أعلم حتى أن هناك حربًا.
91
No one had ever stood up to me like that before.
لم يسبق لأحد أن وقف في وجهي بهذه الطريقة من قبل.
92
I respected him from there on out.
احترمتُه منذ ذلك الحين.
93
That's a great story, Grandpa.
هذه قصة رائعة يا جدّي.
94
I didn't like it.
لم يعجبني ذلك.
95
None of my grandchildren had ever disliked one of my stories before.
لم يسبق لأي من أحفادي أن كره إحدى قصصي من قبل.
96
Okay, so here's a game.
حسنًا، إليك لعبة.
97
I'm drunk, and I'm gonna throw the football too hard at my kids.
أنا سكران، وسأقوم برمي الكرة القدمية بقوة مفرطة على أطفالي.
98
Oh, Dad, do we have to...
أوه، أبي، هل يجب علينا أن...
99
Don't cry.
لا تبكي.
100
Don't cry.
لا تبكي.
101
Game's over if you cry.
تنتهي اللعبة إذا بكيت.
102
I work hard to put a cornucopia on this table, and you're out showing your lower ankle to every Tom-Tom and other Tom in our village.
أنا أعمل بجد لأضع وفرة من الطعام على هذه الطاولة، وأنت في الخارج تُظهر كاحلك السفلي لكل من هب ودب في قريتنا.
103
Don't talk to Mother in like fashion.
لا تتحدث مع الأم بهذه الطريقة.
104
That's it.
هذا كل شيء.
105
The belt is coming off.
الحزام ينفصل.
106
I know it's frustrating, Lois, but the fact is there are no laws that say those people have to take their child to the doctor.
أعلم أن الأمر محبط، لويس، لكن الحقيقة هي أنه لا توجد قوانين تُلزم هؤلاء الأشخاص بأخذ طفلهم إلى الطبيب.
107
How can that be?
كيف يمكن لذلك أن يحدث؟
108
Children are citizens too.
الأطفال مواطنون أيضاً.
109
They should have rights.
يجب أن يتمتعوا بالحقوق.
110
Look, this country was founded by people who came here to escape religious persecution.
111
They made sure we all had a right to religious freedom, and it's my job to protect that.
112
So there's nothing we can do?
113
Joe, we're really more of a fireman's ball family.
114
Oh, yeah?
115
The firemen gonna come and put out the rape?
116
Peter, we can't let this happen.
117
I mean, we're parents.
118
What if this was one of our kids?
119
It's too bad we're not Dragonheart.
120
Then we can just fly around on a dragon and forget about all this.
121
You know what?
122
That's exactly what we should do.
123
What?
124
The hell are you talking about?
125
I'm talking about us going in there and taking that kid and getting him some help.
126
This underachieving crime-ridden school is now fawn beige, thanks to guilty white people with no weekend plans.
127
Yeah!
128
Peter, what the hell?
129
Where's your ski mask?
130
It's kind of hard to breathe in those things, so I just dressed up like Harry Potter.
131
Alright, all the lights are out.
132
They must be asleep.
133
It's go time.
134
Check.
135
Upside down, Peter, who isn't revealed to be upside down until the camera spins around and shows that he is.
136
Check.
137
Check!
138
Super gymnastic Asian, Peter.
139
Contorted into a box that will be delivered into the house.
140
Now let's go get that kid.
141
Okay, he's in the left upstairs bedroom.
142
All right, you keep the car going in case there's trouble.
143
What was that?
144
I don't know.
145
It came from Scotty's room.
146
Oh, well, never mind then.
147
We now return to One Hour Crime Show, where the murderer is the most famous person in the credits.
148
I think you're going to want to take a look at this.
149
Good evening, I'm Tom Tucker with some breaking news.
150
A local kidnapping has rocked Quahog tonight.
151
Rocked Quahog, really?
152
The whole town is what the family may be.
153
Tom, I'm standing here with Mayor Adam West with the latest information about the disappearance of young Scotty Jennings.
154
What is the city doing to help rescue the missing boy?
155
Well, we're looking for this child using all the latest technology, including the newest, most advanced multimedia milk cartons.
156
I know she was upset, but do you think Lois would have gone so far as to kidnap him?
157
Of course she did.
158
She'll do anything for attention.
159
I know.
160
She's like the boy who cried wolf.
161
Don't you worry, Scotty.
162
We're gonna get you to the hospital and get you the medical attention you need.
163
Yeah, hang in there, buddy.
164
When this is over, we can get some ice cream.
165
Yeah, but we all know that didn't end well for them.
166
You know what?
167
Let's just turn ourselves in.
168
I got a great lawyer, and he says worst case, eight to twelve years.
169
Goodbye, terrible women.
170
This is Trisha Takanawa.
171
I am standing outside Quahog Hospital, where accused kidnappers Lois and Peter Griffin have just arrived.
172
Lois, Peter, stop right there.
173
You're under arrest for kidnapping.
174
I'm gonna have to ask you to hand over the baby and surrender.
175
Uh, Joe, we would like two tickets to the policeman's ball.
176
Truly!
177
There they are!
178
I know.
179
And maybe that's why he ended up in my hands!
180
The Lord can't do everything, you know?
181
Blasphemy!
182
Heresy!
183
Sodomy!
184
Sorry, I don't even know what's going on.
185
How you doing?
186
That's right.
187
And through the years, when there was disease or infection, people of good faith would pray to God for a cure.
188
Yes, it's what we do.
189
And isn't it possible that the amazing men
190
and women of medicine who brought about these miracles could be the instruments of God's answers to our prayers?
191
It's good so far Lois try to work a few laughs in there
192
if you can thank you and god bless you both Hey everybody,
193
we're all gonna get laid We now return to Dracula in San Francisco Well,
194
that's why we have the lab Dirty whores, Alia.
195
Oh, hey, Peter.
196
Lois, we got a problem.
197
I think Ryan Reynolds is in love with me.
198
What?
199
Don't be ridiculous.
200
Well, I don't care what you say.
201
He likes me.
202
And we do have chemistry.
203
I won't deny that.
204
I will take responsibility for my part in this.
205
I'm just gonna go over there and let him down easy.
206
Hey, you.
207
Hey, Ryan.
208
Bad time?
209
Um, perfect time.
210
Come on in.
211
I was just oiling my legs.
212
You're a great guy and everything, but I don't like you in that way.
213
I mean, there are some things that I would do with you, but my heart wouldn't be in it.
214
What are you talking about?
215
Uh, you tried to kiss me.
216
Peter, I'm not gay.
217
What the hell's the matter with you?
218
Look, look, look.
219
Let me put it to you this way.
220
I'm attracted to you in the way that a man is attracted to a woman.
221
I have so much to learn about show business.
222
But you know what?
223
I could never really be attracted to somebody who uses labels like gay and straight.
224
Tickle fight!
225
No, Peter, no!
226
No!
227
Peter, no!
228
No!
229
I'm sorry, Peter.
230
We're done.
231
We can never talk again.
232
Here's a cell phone so we can always talk.
233
Peter, stop staring out the window.
234
Ryan's gone.
235
He finished his movie.
236
He's moved out.
237
How could I have been so blind?
238
How could I not have seen what he offered?
239
I just can't help but wonder, will I ever see him again?
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B13
42 جمل
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
480 جمل
The Loud House Thanksgiving Special w/ The Casagrandes 🧡🦃 | The Loud House
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
66 جمل
The Griffins Move to the Deep South | Family Guy
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
106 جمل
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
A22
445 جمل
Stuck in a Snowstorm! As Told By Ginger S1E14: Blizzard Conditions | Full Retro Nicktoon
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
61 جمل
The Coopers Get Real Patriotic | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A27
118 جمل
Phineas và Ferb Tập 1: Tàu lượn siêu tốc (Phần 1)
KidsTeensDaily Conversation
B111
76 جمل
The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!
KidsTeensDaily Conversation
B15
85 جمل
Relaxing Thanksgiving at Home
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B18
85 جمل
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
173 جمل
Wonder's Best Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B115
47 جمل
Thanksgiving Lightning Confessions
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Thanksgiving At The Griffin's House”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Peter, Lois, Tom. يحتوي هذا الفيديو على 239 جملة و1712 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 10:05. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 170 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| attract فعل | /əˈtɹækt/ | اِجْتَذَبَ, جَذَبَ |
| parade اسم | /pəˈrɑd/ | اِسْتِعْرَاض, مَوْكِب |
| upside اسم | /ˈʌpˌsaɪd/ | فَوْق |
| rescue فعل | /ˈɹɛs.kjuː/ | أَنْقَذَ, خَلَّصَ |
| bone اسم | /boʊn/ | عَظْم, عضم |
| bedroom اسم | /ˈbɛdˌɹum/ | مَخْدَع, غُرْفَةُ نَوْم |
| ridiculous صفة | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | سَخِيف, مَسْخَرَة |
| curious صفة | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | فُضُولِيّ |
| label اسم | /ˈleɪ.bəl/ | مُلْصَق, بِطَاقَة |
| reveal فعل | /ɹɪˈviːl/ | كَشَفَ |
| belt اسم | /ˈbɛlt/ | حِزَام, زُنَّار |
| prayer اسم | /pɹɛɚ/ | صَلَاة, دُعَاء |
| dragon اسم | /ˈdɹæɡən/ | تِنِّين |
| pray فعل | /pɹeɪ/ | صَلَّى, دَعَا |
| citizen اسم | /ˈsɪtɪzən/ | مُوَاطِن, مُوَاطِنَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
| hand over فعل | سَلَّمَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What if this was one of our kids?
- Where's your ski mask?
- What are you talking about?
- How could I have been so blind?
- How could I not have seen what he offered?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | It's been · have you been · I've seen |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was told · was founded · isn't revealed |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people who came · somebody who uses |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | their best · our best · the most famous |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 66 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, infection /ɪnˈfɛkʃən/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, dish /dɪʃ/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: parade /pəˈrɑd/, upside /ˈʌpˌsaɪd/, tape /teɪ̯p/, prayer /pɹɛɚ/, pray /pɹeɪ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: reveal /ɹɪˈviːl/, arrive /əˈɹaɪv/, twelve /twɛlv/, viewer /ˈvju.ɚ/, suggestive /sə(ɡ)ˈd͡ʒɛs.tɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: attract /əˈtɹækt/, rescue /ˈɹɛs.kjuː/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, belt /ˈbɛlt/, prayer /pɹɛɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل attract, parade, upside.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.