تدريب Shadowing: The scary reality for these Aussie islands | Back Roads | ABC Australia - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

23 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
On a clear day, this place is paradise. Cocos might just be the best part of Australia you've never heard of. But the future of the Cocos Malay culture is threatened by mighty forces.
2
A plan to relocate the residents of Australia's most remote territory because of rising sea levels is causing outrage there. Damaging wind gusts of more than 100 km an hour were felt in the remote Indian Ocean territories. A new report from the Commonwealth and West Australian governments has concluded the risk of inundation is growing each year.
3
I was shocked actually seeing all the sandbags here. It really hit home for me that you are an island under threat. Yes, every day is a threat. Like last week um it was like 1.6 m tide.
4
Um, and you know it came above the jetty on Home Island. So you know the threat is is there an imminent um but you know what do we do? The government's answer to that has been to propose moving the home islanders to the Australian mainland sometime in the next 10 to 50 years.
5
What do you think the mood of the community is towards this plan to move people off the islands?
6
I think for some of the, you know, younger generation, we want to, you know, retain that um that lifestyle, that culture, that history, and you know, stay within our roots on the islands.
7
Once we leave the islands, then that's it. the fabric of our culture, our history, the whole Cocos Island community aspect of it will be lost. So, you wouldn't leave Cocos? No, it's not an option for me. Um, and I'd love to stay for as long as I can and even for my kids as well and my grandkids. So, yeah, the islands is home for forever for us.
8
Those outfits were spectacular. Yeah. You don't actually see that anywhere else.
9
So, it's traditionally Cocos Malay. You don't see that in Malaysia or Indonesia or anywhere else.
10
Wow. So, there's special cultural things that are specific here. Yes, definitely.
11
You know how to throw a wedding? Yes, I think we do.
12
To me, Sharul and Shania's wedding feels especially poignant, knowing that rising sea levels could put an end to celebrations like this.
13
But it's not only humans that are feeling the threat of global warming. Man-made changes are also having a devastating effect on marine life surrounding the islands.
14
Okay, so another species that can turn up on the hotels is marine biologist JP Hobbs has been studying sea life here for more than 20 years and it will feed on algae as well from underneath here. It's a herbivore. He first visited the islands in 2001 and has been back every couple of years. So what we're going to be doing is building the fish hotels. He and his family moved here permanently in 2023. The reason we're doing this is because there's been a whole lot of habitat loss through the lagoon and a lot of the baby fish need this habitat to hide in.
15
JP's seen rising sea temperatures and other factors wipe out coral colonies and 80% of the local seaggrass meadows. In turn, species that depend on them, like sea turtles and many of the fish that locals rely on for food, are diminishing.
16
Living in a place as remote as this, disposing of rubbish is also a big issue.
17
So JP has come up with a clever idea. Yeah, it looks good. We get the old bricks from the road that are broken and we bring them from the tip and we make these little houses for the fish to live in. And by providing these bricks, they have a place to shelter from the predators. And then once they get big enough, they're then safe from the predators and they can leave the hotels and wander around the reef. I'm keen to see if it's actually going to work.
18
So JP is taking me to see some of the fish hotels he made 6 months ago.
19
Ready? Let's go.
20
Below the surface, it's like Finding Nemo. Oh, wow. These hotels are already near full occupancy with fishy clientele. Like, that must thrill you that it's working. Yes, absolutely.
21
They're just covered with uh with life and they got fish all over them, particularly the little baby ones. And they're the ones we're after.
22
And in the end, you won't even see the bricks 'cause all the bricks will be covered up by algae and coral and all the fish will be coming in and hiding amongst the coral and everything. So, it's just it's the foundations of something that's going to be much bigger.
23
JP, that was awesome. Yeah, it's fantastic down there.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “The scary reality for these Aussie islands”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: island, fish, Cocos, hotels, sea. يحتوي هذا الفيديو على 23 جملة و792 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:37. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 141 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 5 من أصل 23 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
coral اسم/ˈkɔɹəl/مَرْجَان
alga اسم/ˈæl.ɡə/طُحْلُب
predator اسم/ˈpɹɛd.ə.tɚ/مُفْتَرِس, ضَارٍ
biologist اسم/baɪˈɒləd͡ʒɪst/أَحْيَائِي
diminish فعل/dɪˈmɪnɪʃ/خَسَّ
herbivore اسم/ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/حَيَوَان عَاشِب
inundation اسم/ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/فيضان
islander اسم/ˈaɪləndɚ/جَزَرِيّ, جَزَرِيَّة
lagoon اسم/ləˈɡuːn/بُحَيْرة شاطِئَة, لَاجُون
meadow اسم/ˈmɛd.əʊ̯/مَرْج
wander فعل/ˈwɑndɚ/تَجَوَّلَ
imminent صفة/ˈɪmɪnənt/وَشِيك
surround فعل/səˈɹaʊnd/أَحَاطَ, حَفَّ
reef اسم/ɹiːf/شَعَاب
turtle اسم/ˈtɝtl̩/سُلَحْفَاة, غَيْلَم

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
come up with فعلجَاءَ بِـ, أَتَى بِـ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Once we leave the islands, then that's it.
  • No, it's not an option for me.
  • You don't actually see that anywhere else.
  • You know how to throw a wedding?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنyou've never heard · has concluded · has been
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis threatened · were felt · will be lost

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 13 من الصيغ المختصرة، مثل they're, we're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • أصوات “sh” و“zh”: diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, inundation /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, inundation /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/, occupancy /ˈɑk.jə.p(ə)n.(t)si/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: predator /ˈpɹɛd.ə.tɚ/, occupancy /ˈɑk.jə.p(ə)n.(t)si/, poignant /ˈpɔɪ.njənt/, dispose /dɪsˈpoʊz/, propose /pɹəˈpəʊz/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: devastate /ˈdɛv.ə.steɪt/, herbivore /ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: predator /ˈpɹɛd.ə.tɚ/, biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, clientele /kliː.ɒnˈtɛl/, grandkid /ˈɡɹæn(d)ˌkɪd/, occupancy /ˈɑk.jə.p(ə)n.(t)si/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل coral, alga, predator.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →