Pratique du Shadowing: The scary reality for these Aussie islands | Back Roads | ABC Australia - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

23 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
On a clear day, this place is paradise. Cocos might just be the best part of Australia you've never heard of. But the future of the Cocos Malay culture is threatened by mighty forces.
2
A plan to relocate the residents of Australia's most remote territory because of rising sea levels is causing outrage there. Damaging wind gusts of more than 100 km an hour were felt in the remote Indian Ocean territories. A new report from the Commonwealth and West Australian governments has concluded the risk of inundation is growing each year.
3
I was shocked actually seeing all the sandbags here. It really hit home for me that you are an island under threat. Yes, every day is a threat. Like last week um it was like 1.6 m tide.
4
Um, and you know it came above the jetty on Home Island. So you know the threat is is there an imminent um but you know what do we do? The government's answer to that has been to propose moving the home islanders to the Australian mainland sometime in the next 10 to 50 years.
5
What do you think the mood of the community is towards this plan to move people off the islands?
6
I think for some of the, you know, younger generation, we want to, you know, retain that um that lifestyle, that culture, that history, and you know, stay within our roots on the islands.
7
Once we leave the islands, then that's it. the fabric of our culture, our history, the whole Cocos Island community aspect of it will be lost. So, you wouldn't leave Cocos? No, it's not an option for me. Um, and I'd love to stay for as long as I can and even for my kids as well and my grandkids. So, yeah, the islands is home for forever for us.
8
Those outfits were spectacular. Yeah. You don't actually see that anywhere else.
9
So, it's traditionally Cocos Malay. You don't see that in Malaysia or Indonesia or anywhere else.
10
Wow. So, there's special cultural things that are specific here. Yes, definitely.
11
You know how to throw a wedding? Yes, I think we do.
12
To me, Sharul and Shania's wedding feels especially poignant, knowing that rising sea levels could put an end to celebrations like this.
13
But it's not only humans that are feeling the threat of global warming. Man-made changes are also having a devastating effect on marine life surrounding the islands.
14
Okay, so another species that can turn up on the hotels is marine biologist JP Hobbs has been studying sea life here for more than 20 years and it will feed on algae as well from underneath here. It's a herbivore. He first visited the islands in 2001 and has been back every couple of years. So what we're going to be doing is building the fish hotels. He and his family moved here permanently in 2023. The reason we're doing this is because there's been a whole lot of habitat loss through the lagoon and a lot of the baby fish need this habitat to hide in.
15
JP's seen rising sea temperatures and other factors wipe out coral colonies and 80% of the local seaggrass meadows. In turn, species that depend on them, like sea turtles and many of the fish that locals rely on for food, are diminishing.
16
Living in a place as remote as this, disposing of rubbish is also a big issue.
17
So JP has come up with a clever idea. Yeah, it looks good. We get the old bricks from the road that are broken and we bring them from the tip and we make these little houses for the fish to live in. And by providing these bricks, they have a place to shelter from the predators. And then once they get big enough, they're then safe from the predators and they can leave the hotels and wander around the reef. I'm keen to see if it's actually going to work.
18
So JP is taking me to see some of the fish hotels he made 6 months ago.
19
Ready? Let's go.
20
Below the surface, it's like Finding Nemo. Oh, wow. These hotels are already near full occupancy with fishy clientele. Like, that must thrill you that it's working. Yes, absolutely.
21
They're just covered with uh with life and they got fish all over them, particularly the little baby ones. And they're the ones we're after.
22
And in the end, you won't even see the bricks 'cause all the bricks will be covered up by algae and coral and all the fish will be coming in and hiding amongst the coral and everything. So, it's just it's the foundations of something that's going to be much bigger.
23
JP, that was awesome. Yeah, it's fantastic down there.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The scary reality for these Aussie islands ». Les mots qui reviennent le plus souvent : island, fish, Cocos, hotels, sea. Cette vidéo contient 23 phrases et 792 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:37. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 5 de ses 23 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
coral nom/ˈkɔɹəl/corail
alga nom/ˈæl.ɡə/algue
predator nom/ˈpɹɛd.ə.tɚ/prédateur
biologist nom/baɪˈɒləd͡ʒɪst/biologiste, biologue
clientele nom/kliː.ɒnˈtɛl/clientèle
devastate verbe/ˈdɛv.ə.steɪt/dévaster
diminish verbe/dɪˈmɪnɪʃ/réduire
herbivore nom/ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/herbivore
inundation nom/ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/inondation
islander nom/ˈaɪləndɚ/insulaire, habitant d'une île
lagoon nom/ləˈɡuːn/lagon, lagune
occupancy nom/ˈɑk.jə.p(ə)n.(t)si/occupation
relocate verbe/ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t/déplacer
sandbag nom/ˈsændˌbæɡ/sac de sable
dispose verbe/dɪsˈpoʊz/se débarrasser de, éliminer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come up with verbeinventer, imaginer
cover up verbecacher, dissimuler
wipe out verbeanéantir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Once we leave the islands, then that's it.
  • No, it's not an option for me.
  • You don't actually see that anywhere else.
  • You know how to throw a wedding?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantyou've never heard · has concluded · has been
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis threatened · were felt · will be lost

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme they're, we're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, inundation /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
  • Mots longs — placez bien l’accent: biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, inundation /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/, occupancy /ˈɑk.jə.p(ə)n.(t)si/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, herbivore /ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: coral /ˈkɔɹəl/, predator /ˈpɹɛd.ə.tɚ/, grandkid /ˈɡɹæn(d)ˌkɪd/, herbivore /ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/, relocate /ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme coral, alga, predator.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →