Практика Shadowing: The scary reality for these Aussie islands | Back Roads | ABC Australia - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

23 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
On a clear day, this place is paradise. Cocos might just be the best part of Australia you've never heard of. But the future of the Cocos Malay culture is threatened by mighty forces.
2
A plan to relocate the residents of Australia's most remote territory because of rising sea levels is causing outrage there. Damaging wind gusts of more than 100 km an hour were felt in the remote Indian Ocean territories. A new report from the Commonwealth and West Australian governments has concluded the risk of inundation is growing each year.
3
I was shocked actually seeing all the sandbags here. It really hit home for me that you are an island under threat. Yes, every day is a threat. Like last week um it was like 1.6 m tide.
4
Um, and you know it came above the jetty on Home Island. So you know the threat is is there an imminent um but you know what do we do? The government's answer to that has been to propose moving the home islanders to the Australian mainland sometime in the next 10 to 50 years.
5
What do you think the mood of the community is towards this plan to move people off the islands?
6
I think for some of the, you know, younger generation, we want to, you know, retain that um that lifestyle, that culture, that history, and you know, stay within our roots on the islands.
7
Once we leave the islands, then that's it. the fabric of our culture, our history, the whole Cocos Island community aspect of it will be lost. So, you wouldn't leave Cocos? No, it's not an option for me. Um, and I'd love to stay for as long as I can and even for my kids as well and my grandkids. So, yeah, the islands is home for forever for us.
8
Those outfits were spectacular. Yeah. You don't actually see that anywhere else.
9
So, it's traditionally Cocos Malay. You don't see that in Malaysia or Indonesia or anywhere else.
10
Wow. So, there's special cultural things that are specific here. Yes, definitely.
11
You know how to throw a wedding? Yes, I think we do.
12
To me, Sharul and Shania's wedding feels especially poignant, knowing that rising sea levels could put an end to celebrations like this.
13
But it's not only humans that are feeling the threat of global warming. Man-made changes are also having a devastating effect on marine life surrounding the islands.
14
Okay, so another species that can turn up on the hotels is marine biologist JP Hobbs has been studying sea life here for more than 20 years and it will feed on algae as well from underneath here. It's a herbivore. He first visited the islands in 2001 and has been back every couple of years. So what we're going to be doing is building the fish hotels. He and his family moved here permanently in 2023. The reason we're doing this is because there's been a whole lot of habitat loss through the lagoon and a lot of the baby fish need this habitat to hide in.
15
JP's seen rising sea temperatures and other factors wipe out coral colonies and 80% of the local seaggrass meadows. In turn, species that depend on them, like sea turtles and many of the fish that locals rely on for food, are diminishing.
16
Living in a place as remote as this, disposing of rubbish is also a big issue.
17
So JP has come up with a clever idea. Yeah, it looks good. We get the old bricks from the road that are broken and we bring them from the tip and we make these little houses for the fish to live in. And by providing these bricks, they have a place to shelter from the predators. And then once they get big enough, they're then safe from the predators and they can leave the hotels and wander around the reef. I'm keen to see if it's actually going to work.
18
So JP is taking me to see some of the fish hotels he made 6 months ago.
19
Ready? Let's go.
20
Below the surface, it's like Finding Nemo. Oh, wow. These hotels are already near full occupancy with fishy clientele. Like, that must thrill you that it's working. Yes, absolutely.
21
They're just covered with uh with life and they got fish all over them, particularly the little baby ones. And they're the ones we're after.
22
And in the end, you won't even see the bricks 'cause all the bricks will be covered up by algae and coral and all the fish will be coming in and hiding amongst the coral and everything. So, it's just it's the foundations of something that's going to be much bigger.
23
JP, that was awesome. Yeah, it's fantastic down there.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The scary reality for these Aussie islands». Чаще всего повторяются слова: island, fish, Cocos, hotels, sea. В этом видео 23 предложений и 792 слов для шедоуинга. Речь длится 5:37. Говорящий держит ровный темп — около 141 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 5 из 23 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
coral существительное/ˈkɔɹəl/кора́лл
alga существительное/ˈæl.ɡə/во́доросль
predator существительное/ˈpɹɛd.ə.tɚ/хи́щник
biologist существительное/baɪˈɒləd͡ʒɪst/био́лог
clientele существительное/kliː.ɒnˈtɛl/клиенту́ра
devastate глагол/ˈdɛv.ə.steɪt/опустоша́ть, опустоши́ть
diminish глагол/dɪˈmɪnɪʃ/уменьша́ть, уме́ньшить
herbivore существительное/ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/травоя́дное живо́тное, фитофа́г
inundation существительное/ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/наводне́ние, пото́п
islander существительное/ˈaɪləndɚ/островитя́нин, островитя́нка
lagoon существительное/ləˈɡuːn/лагу́на
poignant прилагательное/ˈpɔɪ.njənt/о́стрый
relocate глагол/ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t/перемеща́ть
sandbag существительное/ˈsændˌbæɡ/мешо́к с песко́м
dispose глагол/dɪsˈpoʊz/избавля́ться, изба́виться

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come up with глаголпридумывать, приходить в голову
wipe out глаголуничтожа́ть, уничто́жить

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Once we leave the islands, then that's it.
  • No, it's not an option for me.
  • You don't actually see that anywhere else.
  • You know how to throw a wedding?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасyou've never heard · has concluded · has been
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis threatened · were felt · will be lost

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например they're, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • Звуки «sh» и «zh»: diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, inundation /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
  • Длинные слова — следите за ударением: biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, inundation /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/, occupancy /ˈɑk.jə.p(ə)n.(t)si/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: wander /ˈwɑndɚ/, wipe /waɪp/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, herbivore /ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: grandkid /ˈɡɹæn(d)ˌkɪd/, sandbag /ˈsændˌbæɡ/, dispose /dɪsˈpoʊz/, surround /səˈɹaʊnd/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как coral, alga, predator.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →