Практика Shadowing: The scary reality for these Aussie islands | Back Roads | ABC Australia - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The scary reality for these Aussie islands». Чаще всего повторяются слова: island, fish, Cocos, hotels, sea. В этом видео 23 предложений и 792 слов для шедоуинга. Речь длится 5:37. Говорящий держит ровный темп — около 141 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 5 из 23 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| coral существительное | /ˈkɔɹəl/ | кора́лл |
| alga существительное | /ˈæl.ɡə/ | во́доросль |
| predator существительное | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | хи́щник |
| biologist существительное | /baɪˈɒləd͡ʒɪst/ | био́лог |
| clientele существительное | /kliː.ɒnˈtɛl/ | клиенту́ра |
| devastate глагол | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | опустоша́ть, опустоши́ть |
| diminish глагол | /dɪˈmɪnɪʃ/ | уменьша́ть, уме́ньшить |
| herbivore существительное | /ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/ | травоя́дное живо́тное, фитофа́г |
| inundation существительное | /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/ | наводне́ние, пото́п |
| islander существительное | /ˈaɪləndɚ/ | островитя́нин, островитя́нка |
| lagoon существительное | /ləˈɡuːn/ | лагу́на |
| poignant прилагательное | /ˈpɔɪ.njənt/ | о́стрый |
| relocate глагол | /ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t/ | перемеща́ть |
| sandbag существительное | /ˈsændˌbæɡ/ | мешо́к с песко́м |
| dispose глагол | /dɪsˈpoʊz/ | избавля́ться, изба́виться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| wipe out глагол | уничтожа́ть, уничто́жить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Once we leave the islands, then that's it.
- No, it's not an option for me.
- You don't actually see that anywhere else.
- You know how to throw a wedding?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've never heard · has concluded · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is threatened · were felt · will be lost |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например they're, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, inundation /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
- Длинные слова — следите за ударением: biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/, inundation /ˌɪn.ənˈdeɪ.ʃən/, occupancy /ˈɑk.jə.p(ə)n.(t)si/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wander /ˈwɑndɚ/, wipe /waɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, herbivore /ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: grandkid /ˈɡɹæn(d)ˌkɪd/, sandbag /ˈsændˌbæɡ/, dispose /dɪsˈpoʊz/, surround /səˈɹaʊnd/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как coral, alga, predator.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























