تدريب Shadowing: There's no top 5, Robin - How I Met Your Mother - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

78 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
You know, I like Stella.
أنت تعرف، أنا معجب بـ ستيلا.
2
Even though she broke your heart, I'd still put her in your top five. Which are?
رغم أنها كسرت قلبك، ما زلت أضعها ضمن أفضل خمسة أشخاص لديك. من هم؟
3
Number five, Stella.
الرقم خمسة، ستيلا.
4
Number four, Zoe.
الرقم أربعة، زوي.
5
Number three, uh, the slutty pumpkin.
الثالثة، القرع المثير.
6
Number two, Marshall, that time you guys pretended to be a couple when Barney was trying to sell the apartment.
الثاني يا مارشال، تلك المرة التي تظاهرتم فيها أنكم زوجان عندما كان بارني يحاول بيع الشقة.
7
And number one, Victoria.
والرقم واحد، فيكتوريا.
8
Well, you're giving this some thought.
حسنًا، أنت تفكر في هذا الأمر بجدية.
9
Well, we all have.
حسنًا، لقد مررنا جميعًا بذلك.
10
There's kind of a running email chain about it.
هناك سلسلة رسائل بريد إلكتروني مستمرة نوعًا ما حول هذا الموضوع.
11
But the pastry shop was the best.
لكن محل المعجنات كان الأفضل.
12
No question.
لا يوجد سؤال.
13
I do miss her sticky buns.
أنا حقاً أشتاق إلى كعكاتها اللزجة.
14
Uh, euphemism?
آه، تعبير ملطف؟
15
Nope. Can I be honest?
لا. هل يمكنني أن أكون صريحًا؟
16
Um, it was kind of crazy how all of a sudden it was just over between you and Victoria.
لقد كان من الجنون نوعاً ما كيف انتهى الأمر فجأة بينك وبين فيكتوريا.
17
I mean, you guys were seven years in the making.
أعني، لقد استغرقتم سبع سنوات في التحضير.
18
She left her fiancé for you.
لقد تركت خطيبها من أجلك.
19
Why would you break up?
لماذا قد تنفصلان؟
20
What happened?
ماذا حدث؟
21
We, um...
نحن، أمم...
22
We broke up because of you.
انفصلنا بسببك.
23
You broke up with Victoria because of me?
هل انفصلت عن فيكتوريا بسببي؟
24
She didn't want us to be friends anymore, so I had to let her go.
لم تعد ترغب في أن نكون أصدقاء بعد الآن، لذا اضطررت إلى التخلي عنها.
25
I would have understood, you know?
كنت سأفهم، أتعلم؟
26
I mean, if you told me that we couldn't be friends anymore, I...
أعني، لو قلت لي أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن، أنا...
27
I wouldn't have liked it, but I...
لم أكن لأحب ذلك، لكنني...
28
God, I would have understood.
يا إلهي، كنت سأفهم.
29
I could never do that.
لا يمكنني فعل ذلك أبدًا.
30
Why not?
لماذا لا؟
31
Ted, okay, I insist that you tell me why not.
تيد، حسناً، أنا أصر على أن تخبرني لماذا لا.
32
No way.
مستحيل.
33
Answer the question.
أجب على السؤال.
34
It's for the bride.
إنها من أجل العروس.
35
I'm not going to answer the question because you know the answer.
لن أجيب على السؤال لأنك تعرف الإجابة.
36
You want to talk about my top five?
تريد التحدث عن قائمتي الخمس الأفضل؟
37
There's no top five, Robin.
لا توجد قائمة لأفضل خمسة، يا روبن.
38
There's just a top one, and it's you.
هناك فقط مرتبة أولى واحدة، وأنت من يشغلها.
39
And the only reason I'm saying any of this is because I know that it's not going to change anything.
والسبب الوحيد الذي يجعلني أقول كل هذا هو أنني أعلم أنه لن يغير شيئًا.
40
You and Barney are getting married today.
أنت وبارني ستتزوجان اليوم.
41
If I have to hold the shotgun myself, it's happening.
إذا اضطررت إلى إمساك البندقية بنفسي، فسيحدث الأمر.
42
I thought you don't like guns.
كنت أظن أنك لا تحب الأسلحة النارية.
43
I'm the best man.
أنا صديق العريس.
44
I swore on the bro code.
لقد أقسمت على قانون الأخوة.
45
I don't want to go to bro hell.
لا أريد أن أذهب إلى جحيم الإخوة.
46
Bro hell sounds bad.
يا أخي، الجحيم يبدو مكانًا سيئًا للغاية.
47
I'm sure Barney's got a whole thing about bro hell.
أنا متأكد من أن بارني لديه حديث كامل عن جحيم الإخوة.
48
What about when we get back from our honeymoon?
ماذا عن عندما نعود من شهر عسلنا؟
49
What about our first night out at the bar?
ماذا عن ليلتنا الأولى التي سنقضيها في الحانة؟
50
What then?
ماذا بعد ذلك؟
51
I mean, is it gonna be weird?
أعني، هل سيكون الأمر غريباً؟
52
No. How can you be so sure?
لا. كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك؟
53
Because I'm not going to be there.
لأنني لن أكون هناك.
54
I'm moving to Chicago.
أنا سأنتقل إلى شيكاغو.
55
You're moving to Chicago?
ستنتقل إلى شيكاغو؟
56
That's right.
هذا صحيح.
57
I'm going to work for Hammond Druthers.
سأعمل لدى هاموند دروثرز.
58
The penis building guy.
رجل مبنى القضيب.
59
They're not all penis buildings.
ليست كل المباني على شكل قضيب.
60
He just designed this clamshell amphitheater for the St. Louis Symphony.
لقد صمم للتو هذا المدرج على شكل صدفة لفرقة السيمفونية في سانت لويس.
61
That one, it doesn't look like a penis, anyway.
هذا الشيء، لا يبدو كقضيب على أي حال.
62
I can't believe you're leaving New York.
لا أصدق أنك ستغادر نيويورك.
63
Wait, is this because of me?
انتظر، هل هذا بسببي؟
64
No, it's not because of you.
لا، هذا ليس بسببك.
65
Well, maybe at first it was, but...
حسنًا، ربما كان كذلك في البداية، لكن...
66
It's been a really long week.
لقد كان أسبوعًا طويلًا حقًا.
67
Like, some stuff has happened and it's just made me feel like it's time to move on.
حدثت أمور جعلتني أشعر أن الوقت قد حان للمضي قدماً.
68
Yes, good things happen to me in New York, but bad things happen too.
نعم، تحدث لي أشياء جيدة في نيويورك، لكن تحدث أشياء سيئة أيضاً.
69
Like your top five worst relationships?
مثل أسوأ خمس علاقات عاطفية مررت بها؟
70
Okay, come on.
حسنًا، هيا بنا.
71
Let me hear it.
72
Number five, blah blah.
73
Number four, boats, boats, boats.
74
Number three, Karen.
75
Number two, Zoe.
76
She made both lists.
77
Number one, by a landslide, Jeanette.
78
Jeanette, of course.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 78 جملة و527 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:00. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 132 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

10 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

  • penis /ˈpi.nɪs/ (اسم) — قَضِيب, ذَكَر. The male erectile reproductive organ used for sexual intercourse that in the human male and other placental mammals is also used for urination; the tubular…
  • sudden /ˈsʌd.ən/ (صفة) — مُبَاغِت, مُفَاجِئ. Occurring quickly with little or no warning or expectation; instantly.
  • pretend /pɹəˈtɛnd/ (فعل) — تَظَاهَرَ. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
  • bride /bɹaɪd/ (اسم) — عَرُوس. A woman in the context of her own wedding; one who is going to marry or has just been married.
  • insist /ɪnˈsɪst/ (فعل) — أَصَرَّ. To hold up a claim emphatically.
  • pumpkin /ˈpʌm(p).kɪn/ (اسم) — قَرْع, يَقْطِين. A domesticated plant, in species Cucurbita pepo, similar in growth pattern, foliage, flower, and fruit to the squash or melon.
  • honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/ (اسم) — شَهْر عَسَل. The period of time immediately following a marriage.
  • bun /bʌn/ (اسم) — كَعْكَة. A small bread roll that is sweetened or spiced.
  • pastry /ˈpeɪstɹi/ (اسم) — مُعَجَّنَات. A baked food item made from flour and fat pastes such as pie crust; also tarts, bear claws, napoleons, puff pastries, etc.
  • landslide /ˈlæn(d).slaɪd/ (اسم) — اِنْهِيَار أَرْضِيّ. A natural disaster that involves the breakup and downhill flow of rock, mud, water and anything caught in the path.

الأفعال المركبة التي ستسمعها

  • talk about (فعل) — تَكَلَّمَ فِي, تَكَلَّمَ عَلَى. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 20 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل penis, sudden, pretend.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →