Pratique du Shadowing: There's no top 5, Robin - How I Met Your Mother - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

78 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You know, I like Stella.
2
Even though she broke your heart, I'd still put her in your top five. Which are?
3
Number five, Stella.
4
Number four, Zoe.
5
Number three, uh, the slutty pumpkin.
6
Number two, Marshall, that time you guys pretended to be a couple when Barney was trying to sell the apartment.
7
And number one, Victoria.
8
Well, you're giving this some thought.
9
Well, we all have.
10
There's kind of a running email chain about it.
11
But the pastry shop was the best.
12
No question.
13
I do miss her sticky buns.
14
Uh, euphemism?
15
Nope. Can I be honest?
16
Um, it was kind of crazy how all of a sudden it was just over between you and Victoria.
17
I mean, you guys were seven years in the making.
18
She left her fiancé for you.
19
Why would you break up?
20
What happened?
21
We, um...
22
We broke up because of you.
23
You broke up with Victoria because of me?
24
She didn't want us to be friends anymore, so I had to let her go.
25
I would have understood, you know?
26
I mean, if you told me that we couldn't be friends anymore, I...
27
I wouldn't have liked it, but I...
28
God, I would have understood.
29
I could never do that.
30
Why not?
31
Ted, okay, I insist that you tell me why not.
32
No way.
33
Answer the question.
34
It's for the bride.
35
I'm not going to answer the question because you know the answer.
36
You want to talk about my top five?
37
There's no top five, Robin.
38
There's just a top one, and it's you.
39
And the only reason I'm saying any of this is because I know that it's not going to change anything.
40
You and Barney are getting married today.
41
If I have to hold the shotgun myself, it's happening.
42
I thought you don't like guns.
43
I'm the best man.
44
I swore on the bro code.
45
I don't want to go to bro hell.
46
Bro hell sounds bad.
47
I'm sure Barney's got a whole thing about bro hell.
48
What about when we get back from our honeymoon?
49
What about our first night out at the bar?
50
What then?
51
I mean, is it gonna be weird?
52
No. How can you be so sure?
53
Because I'm not going to be there.
54
I'm moving to Chicago.
55
You're moving to Chicago?
56
That's right.
57
I'm going to work for Hammond Druthers.
58
The penis building guy.
59
They're not all penis buildings.
60
He just designed this clamshell amphitheater for the St. Louis Symphony.
61
That one, it doesn't look like a penis, anyway.
62
I can't believe you're leaving New York.
63
Wait, is this because of me?
64
No, it's not because of you.
65
Well, maybe at first it was, but...
66
It's been a really long week.
67
Like, some stuff has happened and it's just made me feel like it's time to move on.
68
Yes, good things happen to me in New York, but bad things happen too.
69
Like your top five worst relationships?
70
Okay, come on.
71
Let me hear it.
72
Number five, blah blah.
73
Number four, boats, boats, boats.
74
Number three, Karen.
75
Number two, Zoe.
76
She made both lists.
77
Number one, by a landslide, Jeanette.
78
Jeanette, of course.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 78 phrases et 527 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:00. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • penis /ˈpi.nɪs/ (nom) — pénis, bite. The male erectile reproductive organ used for sexual intercourse that in the human male and other placental mammals is also used for urination; the tubular…
  • sudden /ˈsʌd.ən/ (adjectif) — soudain, subit. Occurring quickly with little or no warning or expectation; instantly.
  • pretend /pɹəˈtɛnd/ (verbe) — feindre, faire semblant. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
  • nope /noʊp/ — bah, nan. No.
  • bride /bɹaɪd/ (nom) — mariée. A woman in the context of her own wedding; one who is going to marry or has just been married.
  • insist /ɪnˈsɪst/ (verbe) — insister. To hold up a claim emphatically.
  • pumpkin /ˈpʌm(p).kɪn/ (nom) — citrouille. A domesticated plant, in species Cucurbita pepo, similar in growth pattern, foliage, flower, and fruit to the squash or melon.
  • shotgun /ˈʃɑtɡʌn/ (nom) — fusil, fusil de chasse. A gun which fires loads typically consisting of small metal balls, called shot, from a cartridge.
  • sticky /ˈstɪki/ (adjectif) — collant, gluant. Tending to stick; able to adhere via the drying of a viscous substance.
  • honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/ (nom) — lune de miel. The period of time immediately following a marriage.
  • bun /bʌn/ (nom) — petit pain. A small bread roll that is sweetened or spiced.
  • pastry /ˈpeɪstɹi/ (nom) — pâtisserie. A baked food item made from flour and fat pastes such as pie crust; also tarts, bear claws, napoleons, puff pastries, etc.
  • euphemism /ˈjuː.fəˌmɪz.əm/ (nom) — euphémisme. The use of a word or phrase to replace another one that is more offensive, blunt or vulgar.
  • landslide /ˈlæn(d).slaɪd/ (nom) — glissement de terrain. A natural disaster that involves the breakup and downhill flow of rock, mud, water and anything caught in the path.
  • slutty /ˈslʌti/ (adjectif) — putassier, salope. Of, resembling, or suitable for, a slut.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • break up (verbe) — rompre, couper. To break or separate into pieces.
  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
  • move on (verbe) — passer à autre chose. To continue; to proceed; to go on.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme penis, sudden, pretend.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →